DDPP রিসেলার শর্তাবলি
এই শর্তাবলি আপনার, অর্থাৎ রিসেলারের, এবং ধারা 2-এ উল্লিখিত কোম্পানির মধ্যে প্রযোজ্য, যেদিন আমরা আপনার আবেদন অনুমোদন করি সেদিন থেকে। "DDPP" হলো ddppeu.com-এ এবং DDPP অ্যাপে থাকা পণ্য পাসপোর্ট পরিষেবা। "আমরা" হলো ধারা 2-এ উল্লিখিত কোম্পানি।
1. প্রোগ্রামটি কী
আমরা আপনাকে একটি ব্যক্তিগত লিংক ও একটি কোড দিই। আপনার বলে গণ্য কোনো ব্যবসা (ধারা 3) DDPP-তে পাসপোর্ট ক্রেডিট কিনলে আপনি এই শর্তাবলির অধীনে কমিশন আয় করেন। আপনি নিজের নামে এবং নিজের খরচে কাজ করেন। আপনি আমাদের কর্মী, এজেন্ট বা প্রতিনিধি নন, আপনি আমাদের পক্ষে কোনো প্রতিশ্রুতি দিতে বা কিছু স্বাক্ষর করতে পারেন না, এবং DDPP-এর জন্য গ্রাহকের চুক্তি DDPP-এর বিক্রেতার সঙ্গে, আপনার সঙ্গে নয়।
2. আপনার চুক্তি কার সঙ্গে
- আপনি তুরস্কে প্রতিষ্ঠিত হলে: ZİNCİRX BİLİŞİM TEKNOLOJİ VE DANIŞMANLIK A.Ş., Gülbahçe Mah. Gülbahçe Cad. İYTE Sitesi No: 1/40 İç Kapı No: 51, 35430 Urla/İzmir, Türkiye (MERSİS 0999144137300001)।
- অন্য সব জায়গায়: ZincirX Inc., যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যার অঙ্গরাজ্যে প্রতিষ্ঠিত একটি কর্পোরেশন, c/o Legalinc Corporate Services Inc., 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713, যুক্তরাষ্ট্র।
কোম্পানি দুটি একে অপরের থেকে স্বাধীন। ZincirX A.Ş. তুরস্কের গ্রাহকদের কাছে DDPP বিক্রি করে এবং ZincirX Inc. অন্য সব জায়গার গ্রাহকদের কাছে। আপনি দুই ধরনের বিক্রিতেই কমিশন আয় করেন, এবং যে কোম্পানির সঙ্গে আপনার চুক্তি সেটিই তা পরিশোধ করে।
3. কোন গ্রাহকেরা আপনার বলে গণ্য হয়
কোনো ব্যবসা আপনার বলে গণ্য হয় যখন সেটি আপনার লিংক দিয়ে ddppeu.com-এ আসে এবং 90 দিনের মধ্যে DDPP-তে তার প্রতিষ্ঠান সেট আপ করে, অথবা যখন সেটি তার প্রতিষ্ঠান সেট আপ করার সময় আপনার কোড লেখে। কোনো ব্যবসা একাধিক রিসেলারের লিংক অনুসরণ করে থাকলে প্রথমটিই গণ্য হয়। যে ব্যবসার DDPP-তে আগে থেকেই একটি প্রতিষ্ঠান ছিল, সেটি আপনার নয়।
নিজেকে রেফার করা যাবে না। আপনার নিজের প্রতিষ্ঠানগুলো থেকে আপনি কিছু আয় করেন না, এবং আপনার মালিকদের, আপনার কর্মীদের বা আপনার নিয়ন্ত্রণে থাকা কোম্পানিগুলোর প্রতিষ্ঠান থেকেও নয়।
4. আপনি কী আয় করেন
- গ্রাহকের পাসপোর্ট ক্রেডিটের প্রথম কেনাকাটার 30%।
- তার প্রথম কেনাকাটা থেকে গণনা করা 12 মাসের মধ্যে করা পাসপোর্ট ক্রেডিটের পরের কেনাকাটাগুলোর 15%।
- ওই 12 মাসের পরে করা কেনাকাটায় কিছু নয়।
গ্রাহক আমাদের কাছ থেকে অন্য যা কেনে, যেমন মুদ্রিত কার্ড ও ট্যাগ বা অনবোর্ডিং প্যাকেজ, তাতে কোনো কমিশন আয় হয় না।
5. শতাংশটি কিসের ওপর ধরা হয়
কেনাকাটার জন্য আমরা প্রকৃতপক্ষে যা পাই তার ওপর:
- VAT বা KDV-এর আগের মূল্য;
- তা থেকে রিফান্ড বাদ দিয়ে: পুরোপুরি রিফান্ড করা বা পুরোপুরি চার্জব্যাক হওয়া কেনাকাটায় কিছু আয় হয় না, এবং আংশিক রিফান্ড হলে অঙ্কটি রিফান্ড করা অংশের সমান কমে যায়;
- DDPP অ্যাপে কেনা ক্রেডিটের ক্ষেত্রে, App Store বা Google Play যে ফি রাখে তা বাদ দিয়ে, যা ওয়েবে একই প্যাকের VAT-এর আগের মূল্যের ওপর গণনা করা হয়।
কমিশন ইউরোতে উল্লেখ করা হয়। তুর্কি লিরায় হওয়া বিক্রি তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের কেন্দ্রীয় ব্যাংকের সেই ইউরো হারে রূপান্তর করা হয় যা দিয়ে কেনাকাটার মূল্য ধরা হয়েছিল।
6. আপনাকে কখন ও কীভাবে অর্থ দেওয়া হয়
- কোনো কেনাকাটার কমিশন কেনাকাটার 30 দিন পর প্রদেয় হয়, যদি ততদিনে কেনাকাটাটি রিফান্ড করা না হয়ে থাকে।
- প্রতি মাসে আমরা প্রদেয় অঙ্কের একটি বিবরণী তৈরি করি। Desk-এ আপনার রিসেলার পাতা তা দেখায়।
- আমরা ব্যাংক ট্রান্সফারে পরিশোধ করি, বিবরণীর অঙ্কের জন্য আপনার ইনভয়েসের বিপরীতে, যা ধারা 2-এ উল্লিখিত কোম্পানির নামে করা।
- ন্যূনতম পেআউট €50। এর চেয়ে কম ব্যালেন্স পরের মাসে চলে যায়।
- আমরা কোনো কেনাকাটার কমিশন দেওয়ার পর সেই কেনাকাটা রিফান্ড বা চার্জব্যাক হলে, আমরা ওই কমিশন আপনার পরের বিবরণীগুলো থেকে কেটে নিই।
বিবরণী ইউরোতে হয়। যেখানে আইন অন্য মুদ্রায় পরিশোধ আবশ্যক করে, যেমন তুরস্কের কোম্পানিগুলোর মধ্যে, সেখানে আমরা পরিশোধের দিনের তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের কেন্দ্রীয় ব্যাংকের ইউরো হারে সমমূল্যের অঙ্ক পরিশোধ করি।
7. ইনভয়েস ও কর
আপনি যেখানে প্রতিষ্ঠিত সেখানে বৈধ এমন ইনভয়েস দিতে আপনাকে সক্ষম হতে হবে। কমিশন VAT ছাড়া উল্লেখ করা হয়। যেখানে আইন আপনার ইনভয়েসে VAT বা KDV ধরা আবশ্যক করে, সেখানে আপনি তা যোগ করেন। আপনার নিজের কর ও সামাজিক অবদান আপনাকেই পরিশোধ করতে হবে।
8. আপনি কী বলতে ও করতে পারেন
ddppeu.com যেভাবে DDPP-এর বর্ণনা দেয়, সেভাবেই এর বর্ণনা দিন। আপনি বলতে পারেন যে আপনি একজন স্বাধীন DDPP রিসেলার। আপনি যা করতে পারবেন না:
- বলা বা ইঙ্গিত করা যে DDPP, কোনো পাসপোর্ট বা কোনো পণ্য "সার্টিফায়েড", "কমপ্লায়েন্ট", "অনুমোদিত", "অফিশিয়াল" বা "যাচাইকৃত", অথবা DDPP ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা কোনো সরকার পরিচালনা করে বা সমর্থন করে;
- "DDPP", "ddppeu" বা "ZincirX" নামগুলোর ওপর বা সেগুলোর ভুল বানানের ওপর পেইড বিজ্ঞাপন কেনা, অথবা এই নামগুলো আছে এমন ডোমেইন নাম বা সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করা;
- অযাচিত গণবার্তা পাঠানো, গ্রাহকদের এমন মূল্য বা ছাড়ের প্রতিশ্রুতি দেওয়া যাতে আমরা সম্মত হইনি, অথবা নিজেকে DDPP বা এর কর্মী হিসেবে উপস্থাপন করা;
- আপনার নিজের লিংক বা কোড নিজের জন্য ব্যবহার করা।
9. আপনার রিসেলার পাতা এবং আপনার গ্রাহকদের ডেটা
আপনার রিসেলার পাতা সংখ্যা, তারিখ ও অঙ্ক দেখায়। আপনার গ্রাহকেরা কারা তা এটি দেখায় না, এবং আমরা আপনাকে তাদের ব্যক্তিগত ডেটা দিই না। কোনো গ্রাহক সরাসরি আপনার সঙ্গে যা শেয়ার করে তা আপনার ও সেই গ্রাহকের মধ্যকার বিষয়, এবং আপনি তা আপনার ওপর প্রযোজ্য আইনের অধীনে ব্যবহার করেন।
10. পরিবর্তন
আমরা এই শর্তাবলি, হারসহ, পরিবর্তন করতে পারি। আমরা কোনো পরিবর্তন আপনার অ্যাকাউন্টের ঠিকানায় ইমেইলে এবং এই পাতায় তা প্রযোজ্য হওয়ার কমপক্ষে 30 দিন আগে ঘোষণা করি। কোনো পরিবর্তন প্রযোজ্য হওয়ার আগে করা কেনাকাটার কমিশন কেনাকাটার দিনে এই শর্তাবলি যেমন ছিল তেমনই থাকে। আপনি কোনো পরিবর্তনে সম্মত না হলে এই ব্যবস্থা শেষ করতে পারেন।
11. ব্যবস্থাটি শেষ করা
আপনি info@ddppeu.com ঠিকানায় লিখে যেকোনো সময় এই ব্যবস্থা শেষ করতে পারেন। আমরা 30 দিনের নোটিশ দিয়ে এটি শেষ করতে পারি, এবং তৎক্ষণাৎ শেষ করতে পারি যদি আপনি ধারা 3 বা ধারা 8 ভঙ্গ করেন বা অন্য কোনোভাবে প্রোগ্রামের অপব্যবহার করেন। এটি শেষ হলে আপনার লিংক ও কোড আর গণ্য হয় না এবং সেই দিনের পরে করা কেনাকাটায় কোনো কমিশন আয় হয় না। সেই দিনের আগে করা কেনাকাটায় আপনি যা আয় করেছেন তা আমরা তবুও স্বাভাবিক তারিখগুলোতে পরিশোধ করি, তা ন্যূনতম পেআউটের চেয়ে কম হলেও। এই শর্তাবলি ভঙ্গ করে পাওয়া কমিশন অর্জিত বলে গণ্য হয় না।
12. আমাদের দায়
এই শর্তাবলির কোনো কিছুই ইচ্ছাকৃত কাজ বা গুরুতর অবহেলার জন্য, জীবন, শরীর বা স্বাস্থ্যের ক্ষতির জন্য আমাদের দায়, অথবা প্রযোজ্য আইন যে দায় বাদ দেওয়ার বা সীমিত করার অনুমতি দেয় না এমন অন্য কোনো দায় বাদ দেয় না বা সীমিত করে না। এসব ক্ষেত্র ছাড়া, সামান্য অবহেলার কারণে ঘটা ক্ষতির ক্ষেত্রে আমরা কেবল সেই ক্ষতির জন্য দায়ী যা চুক্তি করার সময় স্বাভাবিক ও পূর্বানুমানযোগ্য ছিল, এবং এমন সব ক্ষতির জন্য আমাদের মোট দায় TRY 10,000-এ সীমিত।
রিসেলার হিসেবে এই শর্তাবলি লঙ্ঘন করে আপনি যা বলেছেন বা করেছেন তার ফলে তৃতীয় পক্ষ বা কর্তৃপক্ষের দাবি থেকে আমাদের যে লোকসান ও যুক্তিসংগত খরচ হয়, আপনি তার জন্য আমাদের ক্ষতিপূরণ দেন, যতটুকুর জন্য আপনি দায়ী ততটুকু পর্যন্ত।
13. প্রযোজ্য আইন ও আদালত
আপনার চুক্তি ZincirX Inc.-এর সঙ্গে হলে, এই শর্তাবলি যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যার অঙ্গরাজ্যের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, তার আইনের সংঘাত-সংক্রান্ত বিধি বিবেচনায় না নিয়ে, এবং এই শর্তাবলি থেকে বা এর সঙ্গে সম্পর্কিত যেকোনো বিরোধের ওপর ডেলাওয়্যারে অবস্থিত অঙ্গরাজ্য ও ফেডারেল আদালতগুলোর একচ্ছত্র এখতিয়ার রয়েছে। আপনার চুক্তি ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş.-এর সঙ্গে হলে, এই শর্তাবলি তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, এবং ইজমিরের আদালত ও নির্বাহী দপ্তরগুলোর এখতিয়ার রয়েছে। ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş.-এর সঙ্গে চুক্তির ক্ষেত্রে এই শর্তাবলির তুর্কি পাঠ প্রাধান্য পায়; অন্যথায় ইংরেজি পাঠ। পক্ষগুলো যে আইনই বেছে নিক না কেন, কোনো আইন আপনাকে যে সুরক্ষা দেয়, এই নির্বাচন তা কেড়ে নেয় না, চুক্তি যে আইন দ্বারাই নিয়ন্ত্রিত হোক না কেন প্রযোজ্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের আইনের বিধিসহ। এই শর্তাবলির কোনো বিধান অবৈধ হলে, বাকিগুলো বলবৎ থাকে। কোনো সমস্যা দেখা দিলে, অনুগ্রহ করে আগে আমাদের জানান, যাতে আমরা তা সমাধানের চেষ্টা করতে পারি; এটি আদালতে যাওয়ার কোনো শর্ত নয়।