DDPP
ভাষা: BN
অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

পরিষেবার শর্তাবলি

19 সেপ্টেম্বর 2026 থেকে কার্যকর। 24 সেপ্টেম্বর 2026-এ হালনাগাদ: পাসপোর্ট ক্রেডিট ও মূল্য (ধারা 13)। 10 অক্টোবর 2026-এ হালনাগাদ: DDPP অ্যাপে ক্রেডিট কেনা (ধারা 13)। 15 অক্টোবর 2026-এ হালনাগাদ: মূল্যগুলো 15 অক্টোবর 2026 থেকে প্রযোজ্য (ধারা 13)। 17 অক্টোবর 2026-এ হালনাগাদ: জার্মানিতে আমাদের ব্যাকআপের একটি এনক্রিপ্ট করা কপি (ধারা 19)। 17 অক্টোবর 2026-এ হালনাগাদ: মুদ্রিত NFC কার্ড ও ট্যাগ (ধারা 13 ও পরিশিষ্ট)। 4 নভেম্বর 2026-এ হালনাগাদ: তুরস্কের প্রতিষ্ঠানগুলো যে পাসপোর্ট ক্রেডিট কেনে, যা ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. বিক্রি করে, এবং একটি নতুন প্রতিষ্ঠান যে 40টি বিনামূল্যের ক্রেডিট নিয়ে শুরু করে (ধারা 1, 13 ও 21)। 6 নভেম্বর 2026-এ হালনাগাদ: আমাদের ব্যাকআপের এনক্রিপ্ট করা কপিটি এখন ফ্রান্সে রয়েছে (ধারা 19)। 14 নভেম্বর 2026-এ হালনাগাদ: বেশি পণ্য থাকা প্রতিষ্ঠানের জন্য স্থায়ী পাসপোর্টের মূল্য কম (ধারা 13)।

এই পরিষেবার শর্তাবলি নির্ধারণ করে আপনার ব্যবসা কীভাবে DDPP (Decentralized Digital Product Passport, অর্থাৎ বিকেন্দ্রীভূত ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট) ব্যবহার করতে পারে: DDPP অ্যাপ, ddppeu.com-এ (এবং এর আগের ঠিকানা dppeu.cloud-এ) এর পাবলিক পাসপোর্ট পাতা এবং সেগুলোর পেছনের ইন্টারফেস। যাঁরা কেবল পাসপোর্ট স্ক্যান করেন ও পড়েন, তাঁদের বিষয়টি ধারা 12-এ রয়েছে।

"আমরা", "আমাদের" বলতে ZincirX Inc.-কে বোঝায়, যে DDPP প্রদান করে (ধারা 1)। "আপনি" বলতে সেই ব্যবসাকে বোঝায় যে DDPP ব্যবহার করে, যা DDPP-তে একটি "প্রতিষ্ঠান" হিসেবে খোলা হয়। "সদস্য" হলেন নিজস্ব সাইন-ইনসহ এমন একজন ব্যক্তি যিনি কোনো প্রতিষ্ঠানের পক্ষে কাজ করেন।

গোপনীয়তা নীতি ব্যাখ্যা করে আমরা নিজেদের উদ্দেশ্যে ব্যক্তিগত ডেটা কীভাবে সামলাই, এবং আইনি বিজ্ঞপ্তি আমাদের কোম্পানির বিবরণ দেয়।

1. কে DDPP প্রদান করে

DDPP প্রদান করে ZincirX Inc., যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যার অঙ্গরাজ্যে প্রতিষ্ঠিত একটি কর্পোরেশন, যার ঠিকানা c/o Legalinc Corporate Services Inc., 131 Continental Drive, Suite 305, Newark, DE 19713, যুক্তরাষ্ট্র। এটি আপনার চুক্তির অপর পক্ষ, এটি আপনাকে ইনভয়েস করে, এবং DDPP-এর জন্য এটি আপনার কাছে দায়ী। একে সহায়তা করে তুরস্কের ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., যে এর পক্ষে পরিষেবাটি পরিচালনা করে; এতে আপনার চুক্তি কার সঙ্গে তা বদলায় না।

তুরস্কে প্রতিষ্ঠিত কোনো প্রতিষ্ঠান, DDPP-তে প্রতিষ্ঠানের বিবরণে থাকা দেশ অনুযায়ী, ওয়েবে Desk-এ যে পাসপোর্ট ক্রেডিট কেনে, তা তার কাছে বিক্রি করে ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., Gülbahçe Mah. Gülbahçe Cad. İYTE Sitesi No: 1/40 İç Kapı No: 51, 35430 Urla/İzmir, Türkiye, যেমনটি পরিশিষ্টের মুদ্রিত NFC কার্ড ও ট্যাগের ক্ষেত্রেও হয়। ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. ওই বিক্রয়গুলোর বিক্রেতা ও অপর পক্ষ, এবং সেগুলোর ইনভয়েস করে (ধারা 13)। আপনার DDPP ব্যবহারসহ বাকি সবকিছুর ক্ষেত্রে আপনার চুক্তি ZincirX Inc.-এর সঙ্গেই থাকে।

2. ব্যবসার জন্য

DDPP-তে পাসপোর্ট লেখার সুবিধা কেবল ব্যবসাকে দেওয়া হয়। কোনো সদস্য যখন এই শর্তাবলি গ্রহণ করেন বা কোনো প্রতিষ্ঠানের পক্ষে DDPP ব্যবহার করেন, তখন তিনি নিশ্চিত করেন যে তিনি সেই ব্যবসার পক্ষে, তার বাণিজ্য বা পেশার উদ্দেশ্যে কাজ করছেন, এবং তা করার জন্য তিনি ক্ষমতাপ্রাপ্ত।

আপনার ব্যবসা যেহেতু তার বাণিজ্য বা পেশার জন্য DDPP ব্যবহার করে, তাই আমাদের সঙ্গে আপনার চুক্তিতে ভোক্তা সুরক্ষা বিধি প্রযোজ্য নয়। তবু কোনো আইন যদি নির্দিষ্ট কোনো চুক্তিকে ভোক্তা চুক্তি হিসেবে গণ্য করে, তাহলে সেই আইন যে অধিকার দেয় তা বাদ দেওয়া যাবে না, এবং এই শর্তাবলি সেগুলো সীমিত করে না।

3. অ্যাকাউন্ট ও সাইন-ইন

আপনার ব্যবসার পক্ষে DDPP ব্যবহার করেন এমন প্রত্যেক ব্যক্তির নিজস্ব অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন। তাঁরা ইমেইল ঠিকানা ও পাসওয়ার্ড দিয়ে, অথবা Google বা Apple দিয়ে সাইন ইন করেন, এবং তাঁদের ডিভাইসের জন্য ইস্যু করা একটি টোকেন দিয়ে অ্যাপ তাঁদের সাইন ইন অবস্থায় রাখে।

সদস্যদের নিজেদের সাইন-ইনের বিবরণ নিজেদের কাছেই রাখতে হবে এবং কোনো অ্যাকাউন্ট ভাগাভাগি করা যাবে না। আপনার যদি মনে হয় কোনো অ্যাকাউন্ট অনুমতি ছাড়া ব্যবহৃত হয়েছে, তৎক্ষণাৎ info@ddppeu.com-এ আমাদের জানান; আপনাকে ও অন্যদের সুরক্ষিত রাখতে আমরা সেই অ্যাকাউন্ট স্থগিত করতে পারি (ধারা 15)।

আপনার ব্যবসার সদস্যরা তার পক্ষে DDPP-তে যা করেন তার জন্য, এবং অন্য কেউ কোনো সদস্যের অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করলে, যেখানে আপনার ব্যবসা বা সেই সদস্য ওই ব্যবহার সম্ভব করে দিয়েছেন, তার জন্য আপনার ব্যবসা দায়ী। যে ব্যবহার এদের কেউই যুক্তিসংগতভাবে ঠেকাতে পারতেন না, আমাদের নিরাপত্তার ব্যর্থতার ফলে ঘটা ব্যবহারসহ, তার জন্য ব্যবসা দায়ী নয়।

একজন সদস্য যেকোনো সময় অ্যাপে ("আরও", তারপর "আমার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন") অথবা ওয়েবে (Desk, তারপর "আপনার অ্যাকাউন্ট"), অথবা অ্যাকাউন্টের ইমেইল ঠিকানা থেকে info@ddppeu.com-এ লিখে নিজের অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন। অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে প্রতিষ্ঠান বন্ধ হয় না বা তার পাসপোর্ট অফলাইনে চলে যায় না। কী সরিয়ে ফেলা হয় এবং কী রেখে দেওয়া হয়, তার তালিকা গোপনীয়তা নীতি-তে রয়েছে।

4. DDPP কী, এবং কী নয়

DDPP একটি অনলাইন পরিষেবা যা আমরা হোস্ট ও পরিচালনা করি। এর সাহায্যে আপনার ব্যবসা পারে:

DDPP-তে আপলোড করা প্রতিটি ফাইল একটি SHA-256 ফিঙ্গারপ্রিন্ট পায়, যা দেখাতে পারে যে ফাইলটি আপলোডের পর থেকে বদলায়নি। ফিঙ্গারপ্রিন্ট কেবল এটুকুই দেখায়; ফাইলের বিষয়বস্তু সত্য কি না সে সম্পর্কে এটি কিছুই বলে না।

পাসপোর্ট পাতা কোনো পণ্য সম্পর্কে আপনার ব্যবসার নিজস্ব রেকর্ড দেখায়। রেকর্ডটি সত্য কি না তা আমরা পরীক্ষা করি না, এবং কোনো ভৌত পণ্য আসল কি না তা আমরা নিশ্চিত করি না। একটি QR কোড অন্য পণ্যে নকল করে বসানো যায়, তাই পাসপোর্ট পাতা দেখাতে পারে না যে কারও হাতের আইটেমটি সেই পাতায় বর্ণিত আইটেমগুলোরই একটি।

আমরা কোনো সার্টিফিকেশন সংস্থা নই, এবং পাসপোর্ট পাতায় দেখানো কোনো পণ্য, দাবি বা সার্টিফিকেটকে আমরা অনুমোদন বা সমর্থন করি না। DDPP-এর নকশা করা হয়েছে EU-র টেকসই পণ্যের জন্য ইকোডিজাইন প্রবিধান (Regulation (EU) 2024/1781)-এর কথা মাথায় রেখে, তবে আমরা দাবি করি না যে DDPP, বা কোনো পাসপোর্ট, সেই প্রবিধান, কোনো সমন্বিত মান বা আপনার পণ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য অন্য কোনো আইন পূরণ করে, এবং আমরা সনদপ্রাপ্ত কোনো ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট পরিষেবা প্রদানকারী নই। কী আপনার দায়িত্বে থেকে যায়, তা ধারা 7 ব্যাখ্যা করে।

DDPP-এর কোনো কিছুই আইনি, নিয়ন্ত্রণমূলক বা অন্য কোনো পেশাদার পরামর্শ নয়।

5. প্রতিষ্ঠান ও ভূমিকা

একটি প্রতিষ্ঠান অ্যাপে তার নাম ও দেশ দিয়ে খোলা হয়, এবং সে তার আইনি নাম, ঠিকানা, ওয়েবসাইট, GLN ও EORI নম্বর যোগ করতে পারে। এই বিবরণ তার প্রকাশিত পাসপোর্টে পণ্যের জন্য দায়ী ব্যবসা হিসেবে দেখা যায়, তাই সেগুলো নির্ভুল ও হালনাগাদ রাখুন।

প্রতিষ্ঠানের প্রত্যেক সদস্যের একটি ভূমিকা থাকে: মালিক, অ্যাডমিন, সম্পাদক বা দর্শক। দর্শকরা পড়তে পারেন; মালিক, অ্যাডমিন ও সম্পাদকরা লিখতে পারেন; কেবল মালিক ও অ্যাডমিনরাই প্রকাশিত পাসপোর্ট প্রত্যাহার করতে পারেন।

6. পাসপোর্ট ও তার শনাক্তকারী

একটি পাসপোর্ট খসড়া হিসেবে শুরু হয়, যা কেবল আপনার প্রতিষ্ঠানের সদস্যরা দেখতে পারেন। খসড়া থাকা অবস্থায় তার ডেটা ও ইভেন্ট অবাধে পরিবর্তন করা বা মুছে ফেলা যায়।

একটি পাসপোর্ট প্রকাশ করলে তার পাবলিক অংশ এমন যে কারও কাছে দৃশ্যমান হয় যিনি তার কোড স্ক্যান করেন বা তার লিংক খোলেন, বিনামূল্যে এবং সাইন ইন ছাড়াই। এটি পাসপোর্টের পরিচয়ও স্থির করে দেয়: তার পণ্য, তার স্তর (মডেল, ব্যাচ বা আইটেম), এবং তার লট বা সিরিয়াল নম্বর।

প্রকাশিত পাসপোর্ট এমন কেউও খুঁজে পেতে পারেন যাঁর কাছে কোনো কোড নেই: এটি আমাদের সাইটের ও অ্যাপের অনুসন্ধানে তালিকাভুক্ত থাকে, এবং এর পাতা সার্চ ইঞ্জিনগুলোকে দেওয়া হয়। একজন মালিক বা অ্যাডমিন অ্যাপে প্রতিষ্ঠানের জন্য তালিকাভুক্তি বন্ধ করতে পারেন, তখন তার পাসপোর্টগুলো তালিকাভুক্তও হয় না, সার্চ ইঞ্জিনগুলোকে দেওয়াও হয় না; সেগুলোর কোড, লিংক ও Digital Link কাজ করতে থাকে, কারণ একটি মুদ্রিত লেবেলের কাজ বন্ধ হয়ে যাওয়া চলবে না। সার্চ ইঞ্জিনগুলো ইতিমধ্যে যা সংগ্রহ করেছে তা তাদের নিজস্ব সময়কাল পর্যন্ত রাখে।

প্রকাশের পর পাসপোর্টের ডেটার পরিবর্তনগুলো নতুন সংশোধন হিসেবে যোগ হয় এবং আগের সংশোধনগুলো রেখে দেওয়া হয়, আর ইভেন্টগুলোতে কেবল নতুন কিছু যোগ করা যায়, যাতে পাসপোর্টে কী বলা ছিল এবং কখন, তার রেকর্ড সম্পূর্ণ থাকে। এটি নকশাগত একটি সিদ্ধান্ত, মুছে ফেলতে না পারার অক্ষমতা নয়: প্রকাশিত পাসপোর্টের ব্যক্তিগত ডেটা, আগের সংশোধনগুলোসহ, আপনার নির্দেশে সরিয়ে ফেলা যায় (ধারা 19), এবং নির্দিষ্ট বিষয়বস্তু ধারা 10-এ বর্ণিত অনুযায়ী নিষ্ক্রিয় করা যায়।

প্রতিটি পাসপোর্টের একটি শনাক্তকারী আছে যা কখনো অন্য পণ্যে সরানো বা পুনরায় ব্যবহার করা হয় না, আপনি আমাদের বললেও নয়, কারণ তার কোড ইতিমধ্যে বাজারে থাকা পণ্যে থাকতে পারে। যেখানে আপনার পণ্যের একটি GTIN এবং আপনার পাসপোর্টের একটি লট বা সিরিয়াল নম্বর আছে, সেখানে পাসপোর্টটির ddppeu.com-এ সেগুলো থেকে তৈরি একটি GS1 Digital Link ঠিকানাও থাকে। এমন ঠিকানা, পাসপোর্টের শনাক্তকারীর বিপরীতে, অনুমান করা যায়।

আপনার ডেটায় সীমিত বা কেবল কর্তৃপক্ষের জন্য বলে চিহ্নিত ক্ষেত্রগুলো পাবলিক পাতায় বা পাসপোর্টের পাবলিক মেশিনে পাঠযোগ্য সংস্করণে দেখানো হয় না।

আপনি প্রকাশিত কোনো পাসপোর্ট রিকল করতে পারেন। তখন তা পাবলিক থাকে, উপরে একটি রিকল বিজ্ঞপ্তি ও আপনার দেওয়া কারণসহ। রিকলের কাজটি নিজে সামলানো, আইন আবশ্যক করলে কোনো কর্তৃপক্ষকে জানানোসহ, আপনার দায়িত্ব। মালিক ও অ্যাডমিনরা একটি পাসপোর্ট প্রত্যাহার করতে পারেন, যা সেটিকে স্থায়ীভাবে অফলাইনে নিয়ে যায়: তখন তার ঠিকানায় কেবল এটুকুই দেখানো হয় যে সেটি প্রত্যাহার করা হয়েছে।

7. আপনার পাসপোর্ট পরিষেবা প্রদানকারী হিসেবে আমাদের ভূমিকা

আপনি DDPP-তে পাসপোর্ট প্রকাশ করলে, আপনার ব্যবসা আমাদের সেগুলোর জন্য তার ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট পরিষেবা প্রদানকারী হিসেবে কাজ করার ক্ষমতা দেয়, অর্থাৎ সেগুলো সংরক্ষণ করা এবং যাঁদের দেখার অধিকার আছে তাঁদের কাছে সেগুলো সহজলভ্য করা। EU আইন অনুযায়ী, এই ক্ষমতা আসে সেই ব্যবসার কাছ থেকে যে ইউরোপীয় ইউনিয়নে পণ্যটি বাজারে ছাড়ে বা ব্যবহারে আনে। সেটি যদি অন্য কোনো ব্যবসা হয়, যেমন আপনার আমদানিকারক, তাহলে সে যেন ওই পাসপোর্টগুলোর জন্য আমাদের ক্ষমতা দেয় তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার; সে আমাদের কাছে লিখে তা করতে পারে।

আপনার পণ্যের জন্য দায়ী অর্থনৈতিক অপারেটর আপনিই থাকেন। আইন যেখানে আবশ্যক করে, সেখানে এর মধ্যে পড়ে:

আমরা পাসপোর্টের ডেটা কেবল DDPP প্রদান করতে এবং আমাদের আইনি বাধ্যবাধকতা পূরণ করতে প্রক্রিয়া করি, এবং আমরা তা বিক্রি করি না বা পুনরায় ব্যবহার করি না।

8. আপনার বিষয়বস্তু

আপনার বিষয়বস্তু হলো আপনার ব্যবসা ও তার সদস্যরা DDPP-তে যা কিছু রাখেন তার সবই: পণ্য, পাসপোর্ট, সেগুলোর ডেটা ও সংশোধন, ইভেন্ট এবং সেগুলোর স্থান, অবস্থান ও ছবি, সার্টিফিকেশন ও নথিপত্র। তা আপনারই থাকে। আমরা তা হোস্ট করি; আমরা তার রচয়িতা নই, এবং পাসপোর্ট পাতায় তা প্রকাশ করার অর্থ এই নয় যে আমরা তা নিজেদের বলে গ্রহণ করি বা তার পক্ষে নিশ্চয়তা দিই।

আপনার ব্যবসা আমাদের তার বিষয়বস্তু সংরক্ষণ, কপি, প্রক্রিয়া, প্রদর্শন ও প্রকাশ করার একটি অ-একচেটিয়া, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটিমুক্ত লাইসেন্স দেয়, পাসপোর্ট পাতায়, QR কোড, NFC ট্যাগ ও GS1 Digital Link ঠিকানার মাধ্যমে, এবং আমাদের ইন্টারফেসের মাধ্যমে প্রকাশসহ, DDPP প্রদান করতে এবং আমাদের আইনি বাধ্যবাধকতা পূরণ করতে যতটুকু প্রয়োজন ততটুকু। বিষয়বস্তু যতদিন DDPP-তে থাকে লাইসেন্স ততদিন বহাল থাকে।

আপনি নিশ্চিত করছেন যে এই লাইসেন্স দেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় অধিকার আপনার ব্যবসার আছে, অন্যদের তৈরি ছবি ও নথিপত্রের ক্ষেত্রেও, এবং সে যে প্রতিটি GTIN, GLN, EORI নম্বর, সার্টিফিকেট, লোগো ও মার্ক দেয় তা ব্যবহার করার অধিকার তার আছে। কোনো GTIN কার, তা আমরা পরীক্ষা করি না।

আপনার বিষয়বস্তু নির্ভুল, সম্পূর্ণ, হালনাগাদ ও আইনসম্মত হওয়ার দায়িত্ব আপনার। কোনো ব্যবসার পাসপোর্ট চালু হওয়ার আগে আমরা ব্যবসাটি পরীক্ষা করি, এবং প্রতিটি স্থায়ী পাসপোর্ট প্রকাশের আগে আমরা তা পর্যালোচনা করি; এই পর্যালোচনায় সুস্পষ্ট সমস্যা খোঁজা হয় এবং এটি আমাদের আপনার বিষয়বস্তুর জন্য দায়ী করে না। এর বাইরে বিষয়বস্তু নজরদারি করার কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা আমাদের নেই, এবং আমরা তা সম্পাদনা করি না। আপনার নির্দেশ ছাড়া আমরা কেবল নির্দিষ্ট বিষয়বস্তুতে প্রবেশ নিষ্ক্রিয় করি, যেমনটি ধারা 10-এ বর্ণিত, অথবা কোনো আদালত বা কর্তৃপক্ষের আদেশে ব্যবস্থা নিই।

9. যা প্রকাশ করা যাবে না

এই নিয়মগুলো আপনার ব্যবসা DDPP-তে যা কিছু রাখে তার সবকিছুর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, এবং সর্বোপরি পাবলিক পাসপোর্ট পাতায় যা দেখা যায় তার ক্ষেত্রে, যা যে কেউ দেখতে পারেন। আপনার বিষয়বস্তু:

নাম, মুখ এবং ইভেন্টের সঙ্গে নথিভুক্ত অবস্থান থেকে আপনার জন্য কাজ করা ব্যক্তিদের শনাক্ত করা যেতে পারে: সেগুলো প্রকাশ করার আইনি ভিত্তি আপনার না থাকলে পাসপোর্টের পাবলিক অংশের বাইরে রাখুন।

আমরা এই নিয়মগুলো যত্নের সঙ্গে, বস্তুনিষ্ঠভাবে ও আনুপাতিকভাবে প্রয়োগ করি, সংশ্লিষ্ট প্রত্যেকের অধিকার ও বৈধ স্বার্থের প্রতি যথাযথ বিবেচনা রেখে, মতপ্রকাশের স্বাধীনতা এবং আপনার ব্যবসা পরিচালনার স্বাধীনতাসহ।

10. অবৈধ বিষয়বস্তু রিপোর্ট করা, এবং আমরা কীভাবে মডারেশন করি

যে কেউ কোনো পাসপোর্ট পাতার, বা আমাদের হোস্ট করা অন্য যেকোনো পাতার এমন বিষয়বস্তু রিপোর্ট করতে পারেন যা তিনি অবৈধ বলে মনে করেন: প্রতিটি পাসপোর্ট পাতায় থাকা "এই পাতাটি রিপোর্ট করুন" লিংক দিয়ে, অথবা পাতাটির ঠিকানাসহ info@ddppeu.com-এ ইমেইল করে। কোনো রিপোর্টের ভিত্তিতে ব্যবস্থা নেওয়া সবচেয়ে সহজ হয় যখন তাতে ব্যাখ্যা থাকে বিষয়বস্তুটি কেন অবৈধ এবং উল্লেখ থাকে যে রিপোর্টটি সরল বিশ্বাসে করা হয়েছে। নাম ও ইমেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক; ইমেইল ঠিকানা থাকলে আমরা প্রাপ্তি নিশ্চিত করি এবং ব্যক্তিটিকে জানাই আমরা কী সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

প্রতিটি রিপোর্ট একজন মানুষ পর্যালোচনা করেন এবং বিষয়বস্তু সম্পর্কে প্রতিটি সিদ্ধান্ত একজন মানুষই নেন; বিষয়বস্তু মডারেশনে আমরা স্বয়ংক্রিয় উপায় ব্যবহার করি না। আমরা যদি দেখি কোনো বিষয়বস্তু অবৈধ বা ধারা 9 লঙ্ঘন করে, তাহলে যথেষ্ট হয় এমন সবচেয়ে কম কঠোর ব্যবস্থাটি নিই: নির্দিষ্ট কোনো আইটেমে, যেমন একটি ছবি, একটি নথি বা আগের কোনো সংশোধনে, প্রবেশ নিষ্ক্রিয় করা; কোনো পাসপোর্টের পাবলিক পাতায় প্রবেশ নিষ্ক্রিয় করা; অথবা, শেষ উপায় হিসেবে, কোনো অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বন্ধ করা (ধারা 15)। এভাবে নির্দিষ্ট বিষয়বস্তু নিষ্ক্রিয় করা আগের সংশোধনগুলো রেখে দেওয়ার ওপর অগ্রাধিকার পায়।

আমরা এমন কোনো ব্যবস্থা নিলে, ব্যবস্থাটি কার্যকর হওয়ার সময়ের মধ্যেই প্রতিষ্ঠানকে কারণের একটি বিবৃতি পাঠাই: আমরা কী করেছি, কোথায় ও কতদিনের জন্য, কোন তথ্যের ওপর আমরা নির্ভর করেছি এবং কোনো রিপোর্টের ভিত্তিতে ব্যবস্থা নিয়েছি কি না, আইনি বা চুক্তিগত ভিত্তি, এবং সিদ্ধান্তটি কীভাবে চ্যালেঞ্জ করা যায়। কে রিপোর্ট করেছেন তা আমরা কেবল তখনই প্রকাশ করি যখন তা একান্ত প্রয়োজনীয়।

কোনো আদালত বা অন্য কোনো উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ আমাদের বিষয়বস্তুর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে বা তথ্য দিতে আদেশ করলে, আমরা আইন অনুযায়ী তা মেনে চলি, এবং আদেশ বা আইন বাধা না দিলে আপনাকে জানাই। কোনো বিষয়বস্তু যদি কারও জীবন বা নিরাপত্তার জন্য হুমকিস্বরূপ কোনো ফৌজদারি অপরাধের সন্দেহ জাগায়, আমরা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষকে জানাই।

আপনি, কোনো সদস্য বা যিনি রিপোর্ট করেছেন তিনি info@ddppeu.com-এ লিখে আমাদের যেকোনো সিদ্ধান্ত চ্যালেঞ্জ করতে পারেন। একজন মানুষ অযথা বিলম্ব না করে তা আবার পর্যালোচনা করেন। আমাদের কাছে পর্যালোচনা চাওয়া অন্য কোনো প্রতিকারকে সীমিত করে না, আদালতে যাওয়া বা, ইউরোপীয় ইউনিয়নে বিষয়বস্তু-সংক্রান্ত সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে, কোনো ডিজিটাল পরিষেবা সমন্বয়কারীর (Digital Services Coordinator) কাছে অভিযোগ করাসহ।

11. গ্রহণযোগ্য ব্যবহার

DDPP ব্যবহারের সময় আপনার ব্যবসা ও তার সদস্যরা:

এই ধারার গুরুতর বা বারবার লঙ্ঘনের ফলে ধারা 15-এর ব্যবস্থাগুলো নেওয়া হতে পারে।

12. পাসপোর্ট পড়া

যে কেউ DDPP অ্যাপে বা ব্রাউজারে কোড স্ক্যান করে প্রকাশিত পাসপোর্ট পড়তে পারেন, বিনামূল্যে এবং অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। আপনি অ্যাপে যে পণ্যগুলো সংরক্ষণ করেন সেগুলো আপনার ফোনেই থাকে। পড়ার সুবিধা যেমন আছে তেমনভাবেই দেওয়া হয়: পাসপোর্ট হলো তার প্রস্তুতকারকের নিজস্ব রেকর্ড, এবং আমরা তা পরীক্ষা করি না (ধারা 4)। ধারা 4, 9, 10, 16 ও 17 পাঠকদের ক্ষেত্রে যতটুকু প্রাসঙ্গিক ততটুকু প্রযোজ্য; আইন ভোক্তাদের যে অধিকার দেয়, এই শর্তাবলির কোনো কিছুই তা সীমিত করে না।

13. মূল্য

একটি পাসপোর্টের খরচ নির্ভর করে তা কী কভার করে তার ওপর, যেমনটি আমাদের মূল্য পাতা-য় নির্ধারিত আছে: একটি পণ্যের স্থায়ী পাসপোর্টের খরচ 40 ক্রেডিট বা তার কম, একবার: আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রথম 10টি পণ্যের প্রতিটির জন্য 40, 11তম থেকে 100তম পর্যন্ত প্রতিটির জন্য 10 এবং 100-এর পরের প্রতিটির জন্য 2, প্রতিষ্ঠানটি যতগুলো স্থায়ী পাসপোর্টের মূল্য দিয়েছে তা গুনে; তার অধীনে ইস্যু করা একটি ব্যাচ পাসপোর্টের খরচ শুরু হওয়া প্রতি 20 টন, 20,000 লিটার বা 10,000 পিসের (অথবা অন্য কোনো এককের 10,000-এর) জন্য এক ক্রেডিট, এবং কমপক্ষে একটি; আর এক ক্রেডিটে 100টি আইটেম পাসপোর্ট পাওয়া যায়। স্থায়ী পাসপোর্টের ক্রেডিট তা তৈরি করার সময় নেওয়া হয়, এবং আমরা তা অনুমোদন না করলে বা পর্যালোচনার জন্য জমা দেওয়ার আগে তার খসড়া মুছে ফেলা হলে ফেরত দেওয়া হয়; ফেরত দেওয়া হয় আপনার প্রতিষ্ঠানের সর্বশেষ মূল্য দেওয়া স্থায়ী পাসপোর্টের দাম, আর 14 নভেম্বর 2026-এর আগে মূল্য দেওয়া পাসপোর্টের ক্ষেত্রে তার জন্য নেওয়া ক্রেডিটই; ব্যাচ পাসপোর্ট ও আইটেম পাসপোর্টের মূল্য সেগুলো প্রকাশের সময় পরিশোধ করা হয়। বাকি সবকিছু বিনামূল্যে: পণ্য বর্ণনা করা, ডেটা পূরণ করা, ইভেন্ট নথিভুক্ত করা এবং এখনো কী বাকি আছে তা দেখে নেওয়া, এবং, পাসপোর্ট প্রকাশিত হওয়ার পর, নতুন সংশোধন, ইভেন্ট, রিকল বা প্রত্যাহার। প্রকাশিত পাসপোর্ট আর কোনো চার্জ ছাড়াই অনলাইনে থাকে। পাসপোর্ট পড়া সবার জন্য বিনামূল্যে (ধারা 12)।

ক্রেডিট প্যাকে কেনা হয়, ওয়েবে Desk-এ, আপনার প্রতিষ্ঠানের কোনো মালিক বা অ্যাডমিনের মাধ্যমে। প্যাকগুলো ও সেগুলোর মূল্য, তুরস্কের প্রতিষ্ঠানগুলোর জন্য লিরায় এবং অন্য সবার জন্য ইউরোতে, আমাদের মূল্য পাতা-য় রয়েছে, যা VAT কীভাবে প্রযোজ্য তাও ব্যাখ্যা করে। তুরস্কের কোনো প্রতিষ্ঠান সেগুলো কেনে ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. থেকে (ধারা 1), এমন লিরা মূল্যে যা, মূল্য পাতায় যেমন ব্যাখ্যা করা হয়েছে, পরিশোধের দিনে তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের কেন্দ্রীয় ব্যাংকের (TCMB) ইউরো বিক্রয় হারে হিসাব করা হয়। ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. আইনে নির্ধারিত হারে KDV যোগ করে, যা আপনি পরিশোধ করার আগে মোট অঙ্কের সঙ্গে দেখানো হয়, এবং তুর্কি আইনের অধীনে বিক্রয়টির ইনভয়েস করে; এর মূল্য iyzico-র মাধ্যমে কার্ডে পরিশোধ করা হয়, zincirx.com-এ তার পেমেন্ট পাতায়। অন্য প্রতিটি প্রতিষ্ঠান সেগুলো ZincirX Inc. থেকে কেনে, এবং Stripe আমাদের পক্ষে তার নিজস্ব পেমেন্ট পাতায় পেমেন্ট নেয় ও ইনভয়েস পাঠায়। আমরা কখনো আপনার কার্ড নম্বর পাই না। একজন মালিক বা অ্যাডমিন DDPP অ্যাপেও, App Store বা Google Play-এর মাধ্যমে, স্টোর যে মূল্য দেখায় সেই মূল্যে প্যাক কিনতে পারেন। সেখানে Apple বা Google তার নিজস্ব শর্তাবলির অধীনে পেমেন্ট নেয় ও রসিদ পাঠায়, এবং রিফান্ড চাইতে হয় Apple বা Google-এর কাছে, তাদের নিয়ম অনুযায়ী।

আমরা 22 সেপ্টেম্বর 2026-এ আমাদের মূল্য বিজ্ঞপ্তি পাতায় এই মূল্যগুলোর নোটিশ দিয়েছি, এবং সেগুলো 15 অক্টোবর 2026 থেকে প্রযোজ্য। সেখানেই 14 নভেম্বর 2026-এ আমরা বেশি পণ্য থাকা প্রতিষ্ঠানের জন্য কম মূল্যের নোটিশ দিয়েছি; সেগুলো সেদিন থেকেই প্রযোজ্য এবং এতে কোনো মূল্য বাড়ে না।

একটি নতুন প্রতিষ্ঠান 40টি বিনামূল্যের ক্রেডিট নিয়ে শুরু করে: একটি পণ্যের স্থায়ী পাসপোর্টের জন্য যথেষ্ট। ক্রেডিটের মেয়াদ শেষ হয় না। কিছুই স্বয়ংক্রিয়ভাবে চার্জ করা হয় না: কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই এবং কোনো কার্ড সংরক্ষিত থাকে না, আর আপনার ব্যবসা কেবল সেই প্যাকগুলোর জন্যই পরিশোধ করে যা সে কিনতে চায়। কোনো পেমেন্ট রিফান্ড হলে বা তা নিয়ে বিরোধ তোলা হলে, তা দিয়ে কেনা ক্রেডিট ফিরিয়ে নেওয়া হয়, সেগুলোর কিছু ইতিমধ্যে খরচ হয়ে গেলেও; ইতিমধ্যে প্রকাশিত পাসপোর্ট প্রকাশিতই থাকে।

আমরা নতুন কোনো মূল্য, বা কোনো মূল্যের পরিবর্তন, তা প্রযোজ্য হওয়ার কমপক্ষে 30 দিন আগে ঘোষণা করি, এবং আপনার ব্যবসার সম্মতি ছাড়া তার কাছ থেকে কিছুই চার্জ করা হয় না। আপনার ডেটা এক্সপোর্ট করা, অন্য প্রদানকারীতে চলে যাওয়া এবং মুছে ফেলা বিনামূল্যে (ধারা 14)।

DDPP আপনার পাসপোর্টের কোডসহ NFC কার্ড ও ট্যাগও প্রিন্ট করে, চিপে সেগুলোর লিংক লেখে এবং আপনার কাছে পাঠায়। সেগুলোর খরচ কত, তা কোনো মালিক বা অ্যাডমিন Desk-এ সেগুলো অর্ডার করার সময় দেখানো হয়, এবং এই শর্তাবলির পরিশিষ্ট সেই বিক্রয়ের শর্তাবলি নির্ধারণ করে।

14. আপনার ডেটা, প্রদানকারী বদল ও ছেড়ে যাওয়া

আপনার ডেটা আপনারই। কোনো প্রতিষ্ঠানের মালিক ও অ্যাডমিনরা যেকোনো সময় আমাদের কাছে তার সব ডেটার একটি কপি চাইতে পারেন, এবং আমরা তা অযথা বিলম্ব না করে একটি কাঠামোবদ্ধ, বহুল ব্যবহৃত ও মেশিনে পাঠযোগ্য ফরম্যাটে (JSON) পাঠাই, ফাইলগুলো যে ফরম্যাটে আপলোড করা হয়েছিল সেই ফরম্যাটে। যে কেউ প্রতিটি প্রকাশিত পাসপোর্টের পাবলিক অংশ JSON হিসেবে পড়তে পারেন।

আপনি যেকোনো সময় আমাদের সঙ্গে আপনার চুক্তি শেষ করতে পারেন, আপনার ডেটা অন্য কোনো প্রদানকারীর কাছে বা আপনার নিজস্ব সিস্টেমে সরিয়ে নিতে, তা মুছে ফেলাতে, অথবা দুটিই করতে। নিচের বিষয়গুলো প্রতিটি ব্যবসার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, এবং এতে EU ডেটা আইন (Data Act, Regulation (EU) 2023/2854) যে শর্তাবলি আবশ্যক করে তা অন্তর্ভুক্ত:

প্রতিটি প্রকাশিত পাসপোর্টের ক্ষেত্রে আপনি বেছে নেন আমরা তা মুছে ফেলব নাকি অনলাইনে রাখব। মুছে ফেলা পাসপোর্টের মুদ্রিত কোড আর আপনার রেকর্ডে নিয়ে যায় না, এবং সেগুলোর শনাক্তকারী কখনো পুনরায় ব্যবহার করা হয় না; মুছে ফেলার অনুরোধ করার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন যে কোনো আইন ওই পাসপোর্টগুলো সহজলভ্য রাখা আবশ্যক করে না। আপনি যে পাসপোর্টগুলো রাখতে চান, সেগুলো যতদিন আমরা DDPP প্রদান করি ততদিন অনলাইনে থাকে।

প্রদানকারী বদল, এক্সপোর্ট ও মুছে ফেলা বিনামূল্যে, এবং আপনার চুক্তি শেষ করা, অন্য প্রদানকারীর সঙ্গে চুক্তি করা বা আপনার ডেটা সরিয়ে নেওয়ার পথে আমরা কোনো বাধা দিই না।

15. স্থগিতকরণ ও সমাপ্তি

আমরা কোনো প্রতিষ্ঠান, বা কোনো সদস্যের অ্যাকাউন্ট, স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি কেবল এই শর্তাবলির গুরুতর বা বারবার লঙ্ঘনের জন্য, অবৈধ বিষয়বস্তু বা ধারা 9-এ নিষিদ্ধ বিষয়বস্তু প্রকাশসহ; কোনো অ্যাকাউন্ট, পরিষেবা বা অন্যদের নিরাপত্তার প্রতি হুমকির জন্য; অথবা যেখানে আইন, কোনো আদালত বা অন্য কোনো উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ তা আবশ্যক করে।

যেকোনো ব্যবস্থা তার কারণের সঙ্গে আনুপাতিক: যেখানে নির্দিষ্ট বিষয়বস্তু নিষ্ক্রিয় করাই যথেষ্ট, সেখানে আমরা সেটিই করি, এবং যেখানে স্থগিত করাই যথেষ্ট সেখানে আমরা বন্ধ না করে স্থগিত করি। যেখানে সম্ভব, কোনো ব্যবস্থা কার্যকর হওয়ার আগে আমরা নোটিশ ও আমাদের কারণ জানাই; অপেক্ষা করলে ক্ষতি হবে বা আইন তা আবশ্যক করে, কেবল এমন ক্ষেত্রেই আমরা আগে ব্যবস্থা নিই ও একই সঙ্গে ব্যাখ্যা দিই। স্থগিতকরণে কিছুই মুছে যায় না, এবং তা কখনো আপনার ডেটার কপি পাওয়া আটকায় না। আপনি এই সিদ্ধান্তগুলোর যেকোনোটি ধারা 10-এ বর্ণিত অনুযায়ী চ্যালেঞ্জ করতে পারেন।

আমরা DDPP প্রদান পুরোপুরি বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিলে, যুক্তিসংগতভাবে যত আগে সম্ভব, এবং কমপক্ষে 60 দিন আগে, আপনাকে জানাই, এবং ধারা 14-এ বর্ণিত অনুযায়ী আপনার ডেটা সরিয়ে নিতে আপনাকে সাহায্য করি।

16. আমাদের অঙ্গীকার ও আমাদের দায়

আমরা এ ধরনের পরিষেবার একজন যত্নশীল প্রদানকারীর যত্ন ও দক্ষতা নিয়ে DDPP প্রদান করি। আমাদের লক্ষ্য এটিকে সব সময় সচল রাখা, তবে আমরা প্রতিশ্রুতি দিই না যে এটি বিঘ্ন বা ত্রুটি ছাড়া চলবে, বিশেষত যখন এটি পরীক্ষাধীন; রক্ষণাবেক্ষণ, ত্রুটি এবং আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরের ঘটনার কারণে এটি কিছু সময়ের জন্য অনুপলব্ধ থাকতে পারে।

আপনার ব্যবসা যে বিষয়বস্তু সরবরাহ করে তার নির্ভুলতা বা আইনসম্মততার জন্য, অথবা তৃতীয় পক্ষ আপনার কোডের কপি দিয়ে যা করে তার জন্য আমরা দায়ী নই।

এই শর্তাবলির কোনো কিছুই ইচ্ছাকৃত কাজ বা গুরুতর অবহেলার জন্য, জীবন, শরীর বা স্বাস্থ্যের ক্ষতির জন্য আমাদের দায়, অথবা প্রযোজ্য আইন যে দায় বাদ দেওয়ার বা সীমিত করার অনুমতি দেয় না এমন অন্য কোনো দায় বাদ দেয় না বা সীমিত করে না। এসব ক্ষেত্র ছাড়া, সামান্য অবহেলার কারণে ঘটা ক্ষতির ক্ষেত্রে আমরা কেবল সেই ক্ষতির জন্য দায়ী যা চুক্তি করার সময় স্বাভাবিক ও পূর্বানুমানযোগ্য ছিল, এবং এমন সব ক্ষতির জন্য আমাদের মোট দায় TRY 10,000-এ সীমিত।

আপনার ব্যবসার বিষয়বস্তু বা তার দ্বারা এই শর্তাবলি লঙ্ঘনের ফলে তৃতীয় পক্ষ বা কর্তৃপক্ষের দাবি থেকে আমাদের যে লোকসান ও যুক্তিসংগত খরচ হয়, আপনার ব্যবসা তার জন্য আমাদের ক্ষতিপূরণ দেয়, যতটুকুর জন্য আপনার ব্যবসা দায়ী ততটুকু পর্যন্ত।

17. মেধাস্বত্ব

DDPP, তার সফটওয়্যার, নকশা ও ডকুমেন্টেশন এবং DDPP নাম ও লোগোসহ, আমাদের অথবা যারা আমাদের তার লাইসেন্স দেয় তাদের সম্পত্তি; ওপেন-সোর্স উপাদানগুলো তাদের নিজস্ব লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত হয়। এই শর্তাবলি ওই অধিকারগুলোর কোনোটিই আপনার কাছে হস্তান্তর করে না। আমরা আপনার ব্যবসাকে তার নিজস্ব ব্যবসার জন্য DDPP ব্যবহার করার একটি অ-একচেটিয়া, অ-হস্তান্তরযোগ্য অধিকার দিই, এই শর্তাবলি যেভাবে অনুমতি দেয়। আপনার ব্যবসা তার পাসপোর্টের কোড ও ঠিকানা তার পণ্য, মোড়ক ও নথিপত্রে প্রিন্ট করতে পারে। আপনি DDPP সম্পর্কে আমাদের পরামর্শ পাঠালে, আমরা তা অবাধে ব্যবহার করতে পারি।

18. গোপনীয়তা রক্ষা

আপনার প্রতিষ্ঠানের যা কিছু কোনো পাবলিক পাসপোর্ট পাতায় প্রকাশিত নয়, তার সবই আমরা গোপন রাখি। আমাদের কর্মীরা, এবং DDPP পরিচালনায় আমাদের সহায়তাকারী পরিষেবা প্রদানকারীরা, কেবল যতটুকু তাঁদের প্রয়োজন ততটুকুই তা দেখেন এবং তা গোপন রাখতে বাধ্য। আমরা তা অন্য কারও কাছে প্রকাশ করি কেবল এই শর্তাবলি যেভাবে অনুমতি দেয়, আপনার সম্মতিতে, অথবা যেখানে আইন, কোনো আদালত বা কোনো কর্তৃপক্ষ তা আবশ্যক করে। পাবলিক পাসপোর্ট পাতা নকশাগতভাবেই পাবলিক, এবং সেগুলো দেখানো গোপনীয়তা রক্ষার লঙ্ঘন নয়।

19. ব্যক্তিগত ডেটা, এবং আপনার পক্ষে প্রক্রিয়াকরণ

গোপনীয়তা নীতি ব্যাখ্যা করে সদস্যদের ব্যক্তিগত ডেটার নিয়ন্ত্রক কে: ZincirX Inc. অথবা, তুরস্কে থাকা ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে, ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş.। আপনার বিষয়বস্তুতে থাকা ব্যক্তিগত ডেটার ক্ষেত্রে, যেমন নাম, ছবিতে দেখা যাওয়া ব্যক্তি এবং ইভেন্টের সঙ্গে নথিভুক্ত অবস্থান, আপনার ব্যবসাই নিয়ন্ত্রক এবং আমরা আপনার প্রক্রিয়াকারী হিসেবে আপনার পক্ষে তা প্রক্রিয়া করি। এই ধারাটিই সেই চুক্তি যা GDPR-এর অনুচ্ছেদ 28 ও KVKK ওই প্রক্রিয়াকরণের জন্য আবশ্যক করে:

আপনার ব্যবসা DDPP-তে যে ব্যক্তিগত ডেটা রাখে তার আইনি ভিত্তি থাকা, সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের জানানো, এবং সে পাসপোর্ট পাতায় যা প্রকাশ করতে চায় তার দায়িত্ব আপনার ব্যবসার।

20. এই শর্তাবলি গ্রহণ, এবং এর পরিবর্তন

শর্তাবলির এই সংস্করণ 19 সেপ্টেম্বর 2026-এ কার্যকর হয় এবং 6 নভেম্বর 2026-এ হালনাগাদ করা হয়েছে। একজন সদস্য অ্যাকাউন্ট তৈরি করার বা প্রতিষ্ঠান খোলার সময় ব্যবসার পক্ষে এগুলো গ্রহণ করেন, এবং গোপনীয়তা নীতি পড়েছেন বলে নিশ্চিত করেন। আপনার ব্যবসা আমাদের ইন্টারফেসের মাধ্যমে DDPP ব্যবহার করলেও এই শর্তাবলি প্রযোজ্য। আপনি যেকোনো সময় এই পাতা থেকে এগুলো সংরক্ষণ বা প্রিন্ট করতে পারেন।

আমরা কোনো সংগত কারণে এই শর্তাবলি পরিবর্তন করতে পারি, যেমন আইনের পরিবর্তন, ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্টের নিয়ম গৃহীত হওয়া বা DDPP-এর পরিবর্তন। যে পরিবর্তন আপনার অধিকার কমায় বা আপনার বাধ্যবাধকতা বাড়ায়, তা আপনার ব্যবসার জন্য কার্যকর হয় কেবল আমরা তার সদস্যদের কমপক্ষে 30 দিন আগে ইমেইলে জানানোর পর; আপনি তা গ্রহণ না করলে, ধারা 14-এ বর্ণিত অনুযায়ী বিনামূল্যে চুক্তি শেষ করতে পারেন। অন্য পরিবর্তনগুলো, যেমন সংশোধন ও আরও স্পষ্ট শব্দচয়ন, আমরা প্রকাশ করার সময় কার্যকর হয়।

21. প্রযোজ্য আইন ও আদালত

এই শর্তাবলি, এবং এর অধীনে করা প্রতিটি চুক্তি, যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যার অঙ্গরাজ্যের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, তার আইনের সংঘাত-সংক্রান্ত বিধি বিবেচনায় না নিয়ে। এই শর্তাবলি থেকে বা এর সঙ্গে সম্পর্কিত যেকোনো বিরোধের ওপর ডেলাওয়্যারে অবস্থিত অঙ্গরাজ্য ও ফেডারেল আদালতগুলোর একচ্ছত্র এখতিয়ার রয়েছে। ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. কর্তৃক পাসপোর্ট ক্রেডিটের বিক্রয় (ধারা 13) এর বদলে তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, এবং তার ওপর ইজমিরের আদালত ও নির্বাহী দপ্তরগুলোর এখতিয়ার রয়েছে, যেমনটি পরিশিষ্ট A9 তার মুদ্রিত কার্ড ও ট্যাগ বিক্রয়ের জন্য নির্ধারণ করে। ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. কর্তৃক বিক্রয়ের ক্ষেত্রে এই শর্তাবলির তুর্কি পাঠ প্রাধান্য পায়; অন্যথায় ইংরেজি পাঠ। পক্ষগুলো যে আইনই বেছে নিক না কেন, কোনো আইন আপনাকে যে সুরক্ষা দেয়, এই নির্বাচন তা কেড়ে নেয় না, চুক্তি যে আইন দ্বারাই নিয়ন্ত্রিত হোক না কেন প্রযোজ্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের আইনের বিধিসহ, এবং এটি আপনাকে কোনো উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করা থেকে বিরত রাখে না। এই শর্তাবলির কোনো বিধান অবৈধ হলে, বাকিগুলো বলবৎ থাকে। কোনো সমস্যা দেখা দিলে, অনুগ্রহ করে আগে আমাদের জানান, যাতে আমরা তা সমাধানের চেষ্টা করতে পারি; এটি আদালতে যাওয়ার কোনো শর্ত নয়।

22. নোটিশ ও যোগাযোগ

আমরা আপনার চুক্তি সম্পর্কিত নোটিশ আপনার প্রতিষ্ঠানের মালিক ও অ্যাডমিনদের ইমেইল ঠিকানায় পাঠাই, অথবা, কোনো নোটিশ একজন ব্যক্তি সম্পর্কিত হলে, সেই সদস্যের ইমেইল ঠিকানায়। আপনি info@ddppeu.com-এ অথবা +90 536 587 41 81 নম্বরে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন, ইংরেজি, তুর্কি, জার্মান, স্প্যানিশ, ফরাসি, ইতালীয়, ডাচ বা পোলিশ ভাষায়। info@ddppeu.com ঠিকানাটি EU-র ডিজিটাল পরিষেবা আইনের (Digital Services Act) অধীনে আমাদের একক যোগাযোগ কেন্দ্রও, DDPP-এর ব্যবহারকারীদের জন্য এবং কর্তৃপক্ষের জন্য। আমাদের কোম্পানির বিবরণ আমাদের আইনি বিজ্ঞপ্তি-তে রয়েছে।

পরিশিষ্ট: মুদ্রিত NFC কার্ড ও ট্যাগ

আপনার ব্যবসা DDPP থেকে মুদ্রিত NFC কার্ড বা ট্যাগ অর্ডার করলে এই পরিশিষ্ট প্রযোজ্য। এই শর্তাবলির বাকি অংশও প্রযোজ্য; যেখানে সেগুলো ভিন্ন, সেখানে ওই বিক্রয়ের ক্ষেত্রে এই পরিশিষ্ট প্রাধান্য পায়।

A1. কে সেগুলো বিক্রি করে

তুরস্কে প্রতিষ্ঠিত প্রতিষ্ঠানগুলোর কাছে, DDPP-তে প্রতিষ্ঠানের বিবরণে থাকা দেশ অনুযায়ী, সেগুলো বিক্রি করে ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., Gülbahçe Mah. Gülbahçe Cad. İYTE Sitesi No: 1/40 İç Kapı No: 51, 35430 Urla/İzmir, Türkiye, এবং অন্য সব প্রতিষ্ঠানের কাছে ZincirX Inc. (ধারা 1)। বিক্রেতাই বিক্রয়ের অপর পক্ষ এবং তার ইনভয়েস করে। ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. সেগুলো তুরস্কের ইজমিরে তৈরি করে এবং পাঠায়। আপাতত কেবল তুরস্কের প্রতিষ্ঠানগুলোই অর্ডার করতে পারে, তুরস্কে ডেলিভারির জন্য।

A2. কী বিক্রি হয়

85.6 × 54 mm মাপের NFC কার্ড, এক পাশে বা দুই পাশে মুদ্রিত, এবং গোলাকার NFC স্টিকার ও শক্ত গোলাকার ট্যাগ, যার প্রতিটিতে আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রকাশিত পাসপোর্টগুলোর একটির, কোনো স্থায়ী পাসপোর্টের বা কোনো ব্যাচের পাসপোর্টের, কোড মুদ্রিত থাকে, এবং তার চিপে সেই পাসপোর্টের লিংক লেখা থাকে। একটি অর্ডারের প্রতিটি পিসে একই কোড থাকে। নকশাগুলো DDPP-এর। কার্ড ও ট্যাগ পাসপোর্ট খোলার একটি উপায়; এগুলো কোনো সরকারি নথি বা সার্টিফিকেট নয়, এবং পণ্য সম্পর্কে এগুলো কিছুই প্রমাণ করে না।

A3. প্রুফ, এবং অর্ডার কীভাবে করা হয়

আপনার প্রতিষ্ঠানের কোনো মালিক বা অ্যাডমিন Desk-এ একটি অর্ডার প্রস্তুত করেন: পাসপোর্ট, কিসের ওপর তা মুদ্রিত হবে (কার্ড, স্টিকার বা ট্যাগ), কতগুলো, ভাষাগুলো, চিপগুলো লক করা হবে কি না, এবং ডেলিভারির ঠিকানা। কিছু পরিশোধ করার আগে Desk প্রুফ দেখায়, অর্থাৎ প্রতিটি পিস যেভাবে মুদ্রিত হবে, পাসপোর্ট থেকে এবং আপনার প্রতিষ্ঠানের বিবরণ থেকে নেওয়া কোড, লিংক ও লেখাসহ, সঙ্গে মূল্য, ডেলিভারি চার্জ ও এই পরিশিষ্ট। প্রুফটি দেখে নিন: পিসগুলো প্রুফে যেমন দেখানো হয় তেমনই মুদ্রিত হয়। চুক্তি সম্পন্ন হয় যখন মালিক বা অ্যাডমিন প্রুফ ও মোট অঙ্ক অনুমোদন করেন এবং পেমেন্ট নিশ্চিত হয়, যা আমরা ইমেইলে নিশ্চিত করি। যে অর্ডার আমরা তৈরি করতে পারি না, উদাহরণস্বরূপ তার পাসপোর্ট প্রত্যাহার করা হয়েছে বলে, তা আমরা প্রত্যাখ্যান করতে পারি, এবং তখন তার পুরো অর্থ রিফান্ড করি।

A4. মূল্য ও পেমেন্ট

অর্ডারের আকার অনুযায়ী প্রতি পিসের মূল্য, এবং অর্ডারপ্রতি একবার ডেলিভারি চার্জ, অর্ডার অনুমোদনের আগে দেখানো হয়: তুরস্কের প্রতিষ্ঠানগুলোর জন্য লিরায় এবং অন্য সবার জন্য ইউরোতে। মূল্য VAT ছাড়া উল্লেখ করা হয়। ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. আইনে নির্ধারিত হারে KDV যোগ করে, যা অর্ডার অনুমোদনের আগে মোট অঙ্কের সঙ্গে দেখানো হয়, এবং তুর্কি আইনের অধীনে বিক্রয়টির ইনভয়েস করে; এর মূল্য iyzico-র মাধ্যমে পরিশোধ করা হয়, zincirx.com-এ তার পেমেন্ট পাতায়। ZincirX Inc. কোনো VAT যোগ করে না (আমদানিতে কী প্রদেয় তা A5 ব্যাখ্যা করে) এবং তার মূল্য Stripe-এর মাধ্যমে পরিশোধ করা হয়, Stripe-এর নিজস্ব পেমেন্ট পাতায়, যে ইনভয়েসও পাঠায়। অর্ডারের মূল্য অগ্রিম পরিশোধ করা হয়; আমরা কখনো আপনার কার্ড নম্বর পাই না। কোনো পেমেন্ট রিফান্ড হলে বা তা নিয়ে বিরোধ তোলা হলে, অর্ডারটি যেখানে আছে সেখানেই থেমে যায়।

A5. তৈরি ও ডেলিভারি

আমরা সাধারণত পেমেন্টের দুই কার্যদিবসের মধ্যে একটি অর্ডার প্রিন্ট করি এবং তারপর ট্র্যাকিংসহ কুরিয়ারে দেওয়া ঠিকানায় পাঠাই। ডেলিভারির সময় আনুমানিক। ডেলিভারি উল্লিখিত স্থানে করা হয় (DAP, Incoterms® 2020): তুরস্কের বাইরে আপনার ব্যবসাই আমদানিকারক এবং ডেলিভারির সময় আমদানি শুল্ক, আমদানি VAT ও কুরিয়ারের ক্লিয়ারেন্স ফি পরিশোধ করে। পার্সেলটি ওই ঠিকানায় পৌঁছে দেওয়া হলে ক্ষতির ঝুঁকি আপনার ব্যবসার ওপর বর্তায়। কুরিয়ার বা শুল্ক কর্তৃপক্ষের কারণে হওয়া বিলম্বের জন্য আমরা দায়ী নই, তবে পার্সেল খুঁজে বের করতে আমরা সাহায্য করি।

A6. ডেলিভারি দেখে নেওয়া, এবং আমাদের ভুল

পার্সেল পৌঁছালে তা দেখে নিন। পিস কম থাকলে বা ক্ষতিগ্রস্ত হলে, যা মুদ্রিত হয়েছে তা অনুমোদিত প্রুফ থেকে ভিন্ন হলে, অথবা কোনো চিপ পাসপোর্ট না খুললে, ডেলিভারির 14 দিনের মধ্যে info@ddppeu.com-এ আমাদের জানান, সহায়ক হলে ছবিসহ। আমরা যা ভুল করেছি তা নিজেদের খরচে আবার প্রিন্ট করে পাঠাই, অথবা তা না পারলে রিফান্ড করি। যা অনুমোদিত প্রুফের সঙ্গে মেলে তা ভুল নয়: এর মধ্যে পড়ে এমন কোড, লিংক বা লেখা যা প্রুফ অনুমোদনের সময় পাসপোর্টেই ভুল ছিল, এবং অর্ডার অনুযায়ী লক করা চিপ।

A7. ফেরত নেই, এবং বাতিল করা

কার্ড ও ট্যাগ আপনার ব্যবসার অর্ডার অনুযায়ী তৈরি হয় এবং তার পাসপোর্টের কোড বহন করে, তাই একবার মুদ্রিত হলে সেগুলো ফেরত দেওয়া যায় না, A6-এ যা বলা আছে তা ছাড়া। DDPP কেবল ব্যবসার কাছে বিক্রি করে (ধারা 2), তাই চুক্তি থেকে সরে আসার কোনো অধিকার প্রযোজ্য নয়; এমনকি কোনো আইন কোনো ক্রেতাকে ভোক্তা হিসেবে গণ্য করলেও, ক্রেতার নির্দিষ্ট চাহিদা অনুযায়ী তৈরি পণ্য চুক্তি থেকে সরে আসার অধিকারের বাইরে, যেমন তুরস্কের দূরবর্তী চুক্তি প্রবিধানের অনুচ্ছেদ 15(1)(ç) এবং Directive 2011/83/EU-এর অনুচ্ছেদ 16(c)-এর অধীনে। আমরা প্রিন্ট করা শুরু না করা পর্যন্ত আপনার ব্যবসা info@ddppeu.com-এ লিখে বিনামূল্যে একটি অর্ডার বাতিল করতে পারে; এরপর তা আর বাতিল করা যায় না। যে অর্ডার আমরা তৈরি করতে বা পাঠাতে পারি না তা আমরা বাতিল করতে পারি, এবং তখন তার পুরো অর্থ রিফান্ড করি ও আপনাকে কারণ জানাই।

A8. চিপ ও কোড

চিপগুলো প্রমিত NFC চিপ (NFC Forum Type 2, যেমন NTAG213)। লক করা চিপে আর কখনো লেখা যায় না; খোলা রাখা চিপে লেখা যায়। কোড ও লিংক পাসপোর্টে নিয়ে যায় যতদিন DDPP তা পরিবেশন করে; একবার কোনো পাসপোর্ট প্রত্যাহার করা হলে, তার ঠিকানায় কেবল এটুকুই দেখানো হয় যে সেটি প্রত্যাহার করা হয়েছে (ধারা 6)। যে ফোন বা রিডার NFC চিপ বা কোড পড়তে পারে না, তার জন্য আমরা দায়ী নই।

A9. দায়, আইন ও আদালত

বিক্রয়ের ক্ষেত্রে ধারা 16 প্রযোজ্য। এ ছাড়া, যেসব ক্ষেত্রে ধারা 16 বলে যে দায় বাদ দেওয়া বা সীমিত করা যায় না সেগুলো ছাড়া, একটি অর্ডারের জন্য আমাদের মোট দায় তার জন্য পরিশোধিত মূল্যে সীমিত। ZincirX Inc. কর্তৃক বিক্রয় ধারা 21 দ্বারা নিয়ন্ত্রিত; ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. কর্তৃক বিক্রয় তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, এবং তার ওপর ইজমিরের আদালত ও নির্বাহী দপ্তরগুলোর এখতিয়ার রয়েছে।