Warunki dla resellerów DDPP
Tłumaczenie. Niniejszy tekst jest tłumaczeniem wersji angielskiej; w razie rozbieżności wiążąca jest wyłącznie wersja angielska, z wyjątkiem umowy zawartej z ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., dla której wiążąca jest wersja turecka (punkt 13).
Niniejsze warunki obowiązują między Państwem, czyli resellerem, a spółką wskazaną w punkcie 2, od dnia, w którym przyjmiemy Państwa wniosek. „DDPP” to usługa paszportów produktów dostępna pod adresem ddppeu.com i w aplikacji DDPP. „My” oznacza spółkę wskazaną w punkcie 2.
1. Czym jest program
Dajemy Państwu osobisty link i kod. Gdy firma, która liczy się jako Państwa klient (punkt 3), kupuje w DDPP kredyty paszportowe, zarabiają Państwo prowizję na podstawie niniejszych warunków. Działają Państwo we własnym imieniu i na własny koszt. Nie są Państwo naszym pracownikiem, agentem ani przedstawicielem, nie mogą Państwo niczego obiecywać ani podpisywać w naszym imieniu, a umowę o DDPP klient zawiera ze sprzedawcą DDPP, nie z Państwem.
2. Z kim zawierają Państwo umowę
- Jeśli mają Państwo siedzibę w Turcji: ZİNCİRX BİLİŞİM TEKNOLOJİ VE DANIŞMANLIK A.Ş., Gülbahçe Mah. Gülbahçe Cad. İYTE Sitesi No: 1/40 İç Kapı No: 51, 35430 Urla/İzmir, Turcja (MERSİS 0999144137300001).
- Wszędzie indziej: ZincirX Inc., spółka (corporation) ze stanu Delaware, c/o Legalinc Corporate Services Inc., 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713, USA.
Obie spółki są od siebie niezależne. ZincirX A.Ş. sprzedaje DDPP klientom w Turcji, a ZincirX Inc. klientom wszędzie indziej. Zarabiają Państwo prowizję od obu rodzajów sprzedaży, a wypłaca ją spółka, z którą zawarli Państwo umowę.
3. Którzy klienci liczą się jako Państwa
Firma liczy się jako Państwa klient, gdy trafi na ddppeu.com przez Państwa link i w ciągu 90 dni utworzy swoją organizację w DDPP albo gdy wpisze Państwa kod podczas tworzenia organizacji. Jeśli firma skorzystała z linków więcej niż jednego resellera, liczy się pierwszy. Firma, która miała już organizację w DDPP, nie jest Państwa klientem.
Bez polecania samego siebie. Państwa własne organizacje nic Państwu nie przynoszą, podobnie jak organizacje Państwa właścicieli, pracowników lub spółek, które Państwo kontrolują.
4. Ile Państwo zarabiają
- 30% pierwszego zakupu kredytów paszportowych przez klienta.
- 15% jego późniejszych zakupów kredytów paszportowych dokonanych w ciągu 12 miesięcy liczonych od jego pierwszego zakupu.
- Nic od zakupów dokonanych po tych 12 miesiącach.
Inne rzeczy, które klient od nas kupuje, takie jak drukowane karty i etykiety albo pakiet wdrożeniowy, nie przynoszą prowizji.
5. Od czego liczy się procent
Od tego, co faktycznie otrzymujemy za zakup:
- od ceny bez VAT lub KDV;
- pomniejszonej o zwroty: zakup zwrócony w całości lub objęty w całości obciążeniem zwrotnym nie przynosi nic, a zwrot częściowy zmniejsza kwotę o zwróconą część;
- w przypadku kredytów kupionych w aplikacji DDPP pomniejszonej o opłatę zatrzymywaną przez App Store lub Google Play, liczoną od ceny tego samego pakietu w przeglądarce bez VAT.
Prowizja jest podawana w euro. Sprzedaż w lirach tureckich jest przeliczana po kursie euro Banku Centralnego Republiki Turcji, według którego wyceniono zakup.
6. Kiedy i jak płacimy
- Prowizja od zakupu staje się należna do wypłaty 30 dni po zakupie, jeśli do tego czasu zakup nie został zwrócony.
- Co miesiąc sporządzamy zestawienie tego, co jest do wypłaty. Pokazuje je Państwa strona resellera w panelu Desk.
- Płacimy przelewem bankowym, na podstawie Państwa faktury na kwotę zestawienia, wystawionej na spółkę wskazaną w punkcie 2.
- Minimalna wypłata to 50 €. Mniejsze saldo przechodzi na następny miesiąc.
- Jeśli zakup zostanie zwrócony lub objęty obciążeniem zwrotnym po tym, jak wypłaciliśmy od niego prowizję, odejmujemy tę prowizję od Państwa późniejszych zestawień.
Zestawienia są sporządzane w euro. Gdy prawo wymaga płatności w innej walucie, jak między spółkami w Turcji, płacimy równowartość po kursie euro Banku Centralnego Republiki Turcji z dnia płatności.
7. Faktury i podatki
Muszą Państwo być w stanie wystawić fakturę ważną tam, gdzie mają Państwo siedzibę. Prowizja jest podawana bez VAT. Jeśli prawo wymaga, aby na fakturze naliczyli Państwo VAT lub KDV, doliczają go Państwo. Własne podatki i składki na ubezpieczenia społeczne opłacają Państwo sami.
8. Co mogą Państwo mówić i robić
Prosimy opisywać DDPP tak, jak opisuje je ddppeu.com. Mogą Państwo mówić, że są niezależnym resellerem DDPP. Nie wolno Państwu:
- mówić ani sugerować, że DDPP, paszport lub produkt jest „certyfikowany”, „zgodny”, „zatwierdzony”, „oficjalny” lub „zweryfikowany” ani że DDPP jest prowadzone lub popierane przez Unię Europejską albo jakikolwiek rząd;
- kupować płatnych reklam na nazwy „DDPP”, „ddppeu” lub „ZincirX” ani na ich błędne zapisy, ani rejestrować nazw domen lub kont w mediach społecznościowych, które je zawierają;
- wysyłać niezamówionych wiadomości masowych, obiecywać klientom cen lub rabatów, na które się nie zgodziliśmy, ani przedstawiać się jako DDPP lub jego personel;
- używać własnego linku lub kodu dla siebie.
9. Państwa strona resellera i dane Państwa klientów
Państwa strona resellera pokazuje liczby, daty i kwoty. Nie pokazuje, kim są Państwa klienci, i nie przekazujemy Państwu ich danych osobowych. To, co klient udostępnia Państwu bezpośrednio, pozostaje między Państwem a klientem, a Państwo postępują z tym zgodnie z prawem, które Państwa obowiązuje.
10. Zmiany
Możemy zmienić niniejsze warunki, w tym stawki. Zmianę ogłaszamy e-mailem na adres Państwa konta oraz na tej stronie co najmniej 30 dni przed jej wejściem w życie. Prowizja od zakupu dokonanego przed wejściem zmiany w życie pozostaje taka, jak wynikało z niniejszych warunków w dniu zakupu. Jeśli nie zgadzają się Państwo na zmianę, mogą Państwo zakończyć współpracę.
11. Zakończenie współpracy
Mogą Państwo zakończyć współpracę w dowolnym momencie, pisząc na adres info@ddppeu.com. My możemy ją zakończyć z 30-dniowym wypowiedzeniem, a natychmiast, jeśli naruszą Państwo punkt 3 lub punkt 8 albo w inny sposób nadużyją programu. Gdy współpraca się kończy, Państwa link i kod przestają się liczyć, a zakupy dokonane po tym dniu nie przynoszą prowizji. Nadal wypłacamy to, co zarobili Państwo na zakupach dokonanych przed tym dniem, w zwykłych terminach, także gdy jest to mniej niż minimalna wypłata. Prowizja uzyskana z naruszeniem niniejszych warunków nie jest zarobiona.
12. Nasza odpowiedzialność
Nic w niniejszych warunkach nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności za winę umyślną lub rażące niedbalstwo, za szkody na życiu, ciele lub zdrowiu ani żadnej innej odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązującego prawa. Poza tymi przypadkami za szkody wyrządzone wskutek lekkiego niedbalstwa odpowiadamy wyłącznie za szkody, które w chwili zawarcia umowy były typowe i dające się przewidzieć, a nasza łączna odpowiedzialność za wszystkie takie szkody jest ograniczona do kwoty 10 000 TRY.
Zwracają nam Państwo straty i uzasadnione koszty, które ponosimy w związku z roszczeniami osób trzecich lub organów wynikającymi z tego, co powiedzieli lub zrobili Państwo jako reseller z naruszeniem niniejszych warunków, w zakresie, w jakim ponoszą Państwo za nie odpowiedzialność.
13. Prawo właściwe i sądy
Jeśli zawarli Państwo umowę z ZincirX Inc., niniejsze warunki podlegają prawu stanu Delaware w Stanach Zjednoczonych, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych, a wyłączną jurysdykcję w sprawie wszelkich sporów wynikających z niniejszych warunków lub z nimi związanych mają sądy stanowe i federalne mające siedzibę w Delaware. Jeśli zawarli Państwo umowę z ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., niniejsze warunki podlegają prawu Republiki Turcji, a jurysdykcję mają sądy i urzędy egzekucyjne w İzmirze. W przypadku umowy zawartej z ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. wiążący jest turecki tekst niniejszych warunków, a we wszystkich pozostałych sprawach tekst angielski. Ten wybór nie pozbawia Państwa żadnej ochrony, którą zapewnia prawo niezależnie od prawa wybranego przez strony, w tym przepisów prawa Unii Europejskiej, które mają zastosowanie niezależnie od prawa właściwego dla umowy. Jeśli któreś z postanowień niniejszych warunków jest nieważne, pozostałe zachowują moc. Jeśli pojawi się problem, prosimy najpierw poinformować nas o nim, abyśmy mogli spróbować go rozwiązać; nie jest to warunek wystąpienia na drogę sądową.