DDPP
ভাষা: BN
অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

গোপনীয়তা নীতি

19 সেপ্টেম্বর 2026 থেকে কার্যকর। 24 সেপ্টেম্বর 2026-এ হালনাগাদ: পাসপোর্ট ক্রেডিটের পেমেন্ট, ওয়েব Desk-এর কুকি, এবং আপনি যা স্ক্যান করেন অ্যাপ তা কোথায় পাঠায়। 9 অক্টোবর 2026-এ হালনাগাদ: তুরস্কে থাকা ব্যক্তিদের ডেটার জন্য কে দায়ী, তুর্কি KVKK বিজ্ঞপ্তি, এবং Google Analytics, যা কেবল আপনি গ্রহণ করলেই চলে (ধারা 14)। 10 অক্টোবর 2026-এ হালনাগাদ: DDPP অ্যাপে App Store বা Google Play-এর মাধ্যমে কেনা পাসপোর্ট ক্রেডিট (ধারা 4, 5, 6, 8, 9, 10 ও 11)। 11 অক্টোবর 2026-এ হালনাগাদ: DDPP-এর ব্যবসা পরীক্ষার জন্য কোনো ব্যবসা যে নথিপত্র পাঠায়, এবং EU-র VAT নিবন্ধন ব্যবস্থা VIES (ধারা 4, 5, 6, 8 ও 10)। 15 অক্টোবর 2026-এ হালনাগাদ: অ্যাপে NFC, এবং যে NFC ট্যাগ ও কার্ড কোনো পাসপোর্টে নিয়ে যায় (ধারা 2)। 17 অক্টোবর 2026-এ হালনাগাদ: জার্মানিতে দ্বিতীয় একটি সার্ভারে আমাদের ব্যাকআপের একটি এনক্রিপ্ট করা কপি (ধারা 8, 9 ও 15)। 17 অক্টোবর 2026-এ হালনাগাদ: DDPP থেকে অর্ডার করা মুদ্রিত NFC কার্ড ও ট্যাগ (ধারা 1, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 ও 14)। 22 অক্টোবর 2026-এ হালনাগাদ: DDPP থেকে অর্ডার করা অনবোর্ডিং প্যাকেজ (ধারা 1, 4, 5, 6, 8, 10, 11 ও 14)। 4 নভেম্বর 2026-এ হালনাগাদ: তুরস্কের প্রতিষ্ঠানগুলো ওয়েবে যে পাসপোর্ট ক্রেডিট কেনে, যা ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. বিক্রি করে (ধারা 1, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 ও 14)। 6 নভেম্বর 2026-এ হালনাগাদ: আমাদের ব্যাকআপের এনক্রিপ্ট করা কপিটি এখন ফ্রান্সে দ্বিতীয় একটি সার্ভারে রয়েছে (ধারা 8, 9 ও 15)। 14 নভেম্বর 2026-এ হালনাগাদ: রিসেলার প্রোগ্রাম: রিসেলারের লিংক ও কোড, রিসেলার হওয়ার জন্য আবেদন, এবং রিসেলার যা দেখেন (ধারা 4, 6, 8, 10 ও 14)।

এই গোপনীয়তা নীতি ব্যাখ্যা করে, DDPP (Decentralized Digital Product Passport, অর্থাৎ বিকেন্দ্রীভূত ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট) যাঁদের সঙ্গে কাজ করে তাঁদের ব্যক্তিগত ডেটা কীভাবে ব্যবহার করে: যাঁরা কোনো প্রতিষ্ঠানের পক্ষে পণ্য পাসপোর্ট লিখতে সাইন ইন করেন, যাঁরা পাসপোর্ট স্ক্যান করেন ও পড়েন, ddppeu.com এবং এর আগের ঠিকানা dppeu.cloud-এর দর্শনার্থীরা, এবং যাঁরা আমাদের কাছে লেখেন।

DDPP ব্যবসার জন্য একটি পরিষেবা। একটি প্রতিষ্ঠান DDPP অ্যাপে তার পণ্য নথিভুক্ত করে এবং কোনো মডেল, ব্যাচ বা একক আইটেমের জন্য একটি পণ্য পাসপোর্ট প্রকাশ করে, যা যে কেউ তার QR কোড বা NFC ট্যাগ স্ক্যান করে খুলতে পারেন।

এই নীতিতে "আপনি" বলতে সেই ব্যক্তিকে বোঝায় যাঁর সম্পর্কে ডেটা। "প্রতিষ্ঠান" হলো DDPP-তে খোলা একটি ব্যবসা, এবং "সদস্য" হলেন নিজস্ব সাইন-ইনসহ এমন একজন ব্যক্তি যিনি কোনো প্রতিষ্ঠানের পক্ষে কাজ করেন। "আমরা", "আমাদের" বলতে DDPP-এর পেছনের দুটি কোম্পানিকে বোঝায়, ZincirX Inc. এবং ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş.; এদের মধ্যে কোনটি আপনার ডেটার জন্য দায়ী, তা ধারা 1 ব্যাখ্যা করে।

এই নীতি EU-র সাধারণ ডেটা সুরক্ষা প্রবিধান (GDPR)-এর অনুচ্ছেদ 13 ও 14 অনুযায়ী প্রয়োজনীয় তথ্য দেয়। আপনি তুরস্কে থাকলে, আইন নং 6698-এর অধীনে আমাদের তুর্কি বিজ্ঞপ্তি (KVKK Aydınlatma Metni), যা ddppeu.com/tr/kvkk-এ রয়েছে, ব্যাখ্যা করে ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. কীভাবে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়া করে এবং আপনি কীভাবে আপনার অধিকার প্রয়োগ করবেন।

প্রতিষ্ঠানগুলো কীভাবে DDPP ব্যবহার করতে পারে, তা আমাদের পরিষেবার শর্তাবলি-তে নির্ধারিত আছে।

1. আপনার ডেটার জন্য কে দায়ী

ZincirX Inc., যুক্তরাষ্ট্রের ডেলাওয়্যার অঙ্গরাজ্যে প্রতিষ্ঠিত একটি কর্পোরেশন, যার ঠিকানা c/o Legalinc Corporate Services Inc., 131 Continental Drive, Suite 305, Newark, DE 19713, যুক্তরাষ্ট্র, এই নীতিতে বর্ণিত ব্যক্তিগত ডেটার নিয়ন্ত্রক। তুরস্কে থাকা ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে নিয়ন্ত্রক হলো ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., যেমনটি নিচে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

এর পক্ষে DDPP পরিচালনা করে ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., তুরস্কে প্রতিষ্ঠিত একটি জয়েন্ট-স্টক কোম্পানি, যার ঠিকানা Gülbahçe Mah. Gülbahçe Cad. İYTE Sitesi No: 1/40 İç Kapı No: 51, 35430 Urla/İzmir, Türkiye। এর কর্মীরা পরিষেবাটি তৈরি ও পরিচালনা করেন এবং সেই কাজের সূত্রে ব্যক্তিগত ডেটায় প্রবেশ করতে পারেন, ZincirX Inc.-এর নির্দেশনা অনুযায়ী কাজ করা প্রক্রিয়াকারী হিসেবে। এটি তা করে দুই কোম্পানির মধ্যকার একটি ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তির অধীনে। উভয় কোম্পানির নিবন্ধনের বিবরণ আমাদের আইনি বিজ্ঞপ্তি-তে রয়েছে।

আপনি তুরস্কে থাকলে, তুরস্কের আইন নং 6698 (KVKK)-এর অধীনে ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. আপনার ব্যক্তিগত ডেটার নিয়ন্ত্রক (veri sorumlusu); ব্যতিক্রম হলো ZincirX Inc. যে পাসপোর্ট ক্রেডিট বিক্রি করে তার ক্রয়ের রেকর্ড, যা সে বিক্রেতা হিসেবে রাখে ও নিয়ন্ত্রণ করে। আমাদের তুর্কি KVKK তথ্য বিজ্ঞপ্তি (KVKK Aydınlatma Metni) এটি বিশদভাবে জানায়। কোম্পানি দুটি পৃথক নিয়ন্ত্রক, যৌথ নিয়ন্ত্রক নয়।

DDPP থেকে অর্ডার করা মুদ্রিত NFC কার্ড ও ট্যাগ তুরস্কের প্রতিষ্ঠানগুলোর কাছে বিক্রি করে ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., এবং অন্য সব প্রতিষ্ঠানের কাছে ZincirX Inc.। প্রত্যেকে বিক্রেতা হিসেবে নিজের বিক্রি করা অর্ডারের রেকর্ড রাখে এবং সেগুলো নিয়ন্ত্রণ করে। ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. সেগুলোর সবই তৈরি করে ও পাঠায়; ZincirX Inc. যে অর্ডারগুলো বিক্রি করে, সেগুলোর ক্ষেত্রে সে তা করে ZincirX Inc.-এর পক্ষে DDPP পরিচালনাকারী প্রক্রিয়াকারী হিসেবে।

ব্যাটারি পাসপোর্টের অনবোর্ডিং প্যাকেজও একইভাবে বিক্রি হয়: তুরস্কের প্রতিষ্ঠানগুলোর কাছে ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., এবং অন্য সব প্রতিষ্ঠানের কাছে ZincirX Inc.। প্রত্যেকে বিক্রেতা হিসেবে নিজের বিক্রি করা অর্ডারের রেকর্ড রাখে এবং সেগুলো নিয়ন্ত্রণ করে।

ওয়েবে, Desk-এ কেনা পাসপোর্ট ক্রেডিটও একইভাবে বিক্রি হয়: তুরস্কের প্রতিষ্ঠানগুলোর কাছে ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., এবং অন্য সব প্রতিষ্ঠানের কাছে ZincirX Inc.। প্রত্যেকে বিক্রেতা হিসেবে নিজের বিক্রি করা ক্রেডিটের রেকর্ড রাখে এবং সেগুলো নিয়ন্ত্রণ করে।

প্রতিষ্ঠানগুলো DDPP-তে যে বিষয়বস্তু রাখে, যেমন তাদের পণ্য ও পাসপোর্ট, সেগুলোর ক্ষেত্রে আমরা বরং প্রতিষ্ঠানের পক্ষে কাজ করি। কীভাবে, তা ধারা 2 ব্যাখ্যা করে।

এই নীতি বা আপনার ডেটা সম্পর্কে যেকোনো প্রশ্নের জন্য info@ddppeu.com-এ লিখুন, +90 536 587 41 81 নম্বরে ফোন করুন, অথবা উপরের ঠিকানায় লিখুন। আমরা কোনো ডেটা সুরক্ষা কর্মকর্তা নিয়োগ করিনি; গোপনীয়তা-সংক্রান্ত প্রশ্ন যাঁরা সেগুলো দেখেন তাঁদের কাছেই যায়।

2. যখন আমরা প্রতিষ্ঠানের পক্ষে কাজ করি

প্রতিষ্ঠানগুলো নিজেদের পণ্য রেকর্ড রাখতে ও প্রকাশ করতে DDPP ব্যবহার করে: পণ্য ও তার ডেটা, পাসপোর্ট, সার্টিফিকেশন ও নথিপত্র, ইভেন্ট এবং সেগুলোর বিবরণ, স্থান, অবস্থান ও ছবি, এবং যে NFC ট্যাগ ও কার্ড কোনো পাসপোর্টে নিয়ে যায়।

এই রেকর্ডগুলোতে কী থাকবে এবং কী প্রকাশিত হবে তা প্রতিষ্ঠানই ঠিক করে, তাই সেগুলোতে থাকা যেকোনো ব্যক্তিগত ডেটার নিয়ন্ত্রক সে-ই, এবং আমরা আমাদের পরিষেবার শর্তাবলির ধারা 19-এর অধীনে তার প্রক্রিয়াকারী হিসেবে তার পক্ষে সেই ডেটা প্রক্রিয়া করি। আমরা তা প্রক্রিয়া করি কেবল প্রতিষ্ঠানকে DDPP প্রদান করার জন্য এবং তার নির্দেশনা অনুযায়ী। আমরা তা বিক্রি করি না, এবং নিজেদের কোনো উদ্দেশ্যে তা ব্যবহার করি না।

DDPP অ্যাপ আপনার ফোনের ক্যামেরা, লোকেশন ও ছবি কেবল আপনার অনুমতি নিয়েই ব্যবহার করে:

আপনি যে ছবি ও অবস্থান যোগ করেন, সেগুলো প্রতিষ্ঠানের রেকর্ডের অংশ হয়ে যায়।

অ্যাপটি NFC-ও ব্যবহার করে, এবং কেবল তখনই যখন আপনি কোনো ট্যাগ বা কার্ড পড়তে অথবা তাতে কোনো পাসপোর্টের লিংক লিখতে চান। যখন এটি কোনো চিপে পাসপোর্টের লিংক লেখে, অথবা কোনো পাসপোর্ট কার্ড সেট আপ করতে তার চিপ পড়ে, তখন DDPP প্রতিষ্ঠানের রেকর্ডের অংশ হিসেবে চিপের ID-টি পাসপোর্ট এবং যে সদস্য কাজটি করেছেন তাঁর সঙ্গে নথিভুক্ত করে।

আপনার ব্যক্তিগত ডেটা যদি কোনো প্রতিষ্ঠানের রেকর্ডে থাকে, উদাহরণস্বরূপ আপনি কোনো ছবিতে আছেন বা কোনো নথিতে আপনার নাম আছে বলে, তাহলে তা কীভাবে ব্যবহৃত হবে সেটি প্রতিষ্ঠানই ঠিক করে। অনুগ্রহ করে সেই ব্যবসার সঙ্গে যোগাযোগ করুন। এর বদলে আপনি আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করলে, আমরা আপনার অনুরোধ তার কাছে পৌঁছে দেব এবং তাকে সাড়া দিতে সাহায্য করব।

3. পাবলিক পাসপোর্ট পাতা

কোনো প্রতিষ্ঠান একটি পাসপোর্ট প্রকাশ করলে, যে কেউ তার কোড স্ক্যান করে, তার লিংক খুলে বা পণ্যের GS1 শনাক্তকারী দিয়ে তা খুঁজে তার পাবলিক অংশ দেখতে পারেন, ওয়েব পাতা হিসেবে এবং মেশিনে পাঠযোগ্য রূপে। প্রতিষ্ঠানের ডেটা যে ক্ষেত্রগুলোকে সীমিত বা কেবল কর্তৃপক্ষের জন্য বলে চিহ্নিত করে, সেগুলো সেখানে দেখানো হয় না।

পাবলিক অংশটি হলো প্রস্তুতকারকের নিজের পণ্য সম্পর্কে তার নিজস্ব রেকর্ড। প্রতিষ্ঠানগুলো ভোক্তাদের, অর্থাৎ যাঁরা তাদের পণ্য কেনেন বা ব্যবহার করেন, তাঁদের সুস্পষ্ট সম্মতি ছাড়া তাঁদের ব্যক্তিগত ডেটা প্রকাশ করতে পারবে না, এবং অন্যান্য ব্যক্তিগত ডেটা, যেমন নির্দিষ্ট কর্মীদের নাম বা এমন অবস্থান যা থেকে কেউ কোথায় থাকেন তা জানা যায়, পাবলিক অংশের বাইরে রাখা উচিত।

কোনো পাসপোর্ট প্রকাশিত হওয়ার পর তার ডেটার পরিবর্তনগুলো নতুন সংশোধন হিসেবে যোগ হয় এবং আগের সংশোধনগুলো রেখে দেওয়া হয়, আর তার ইভেন্টগুলোতে কেবল নতুন কিছু যোগ করা যায়। প্রকাশিত কোনো পাসপোর্টের ব্যক্তিগত ডেটা, তার আগের সংশোধনগুলোসহ, সংশোধন বা অপসারণ করতে হলে প্রতিষ্ঠান info@ddppeu.com-এ আমাদের অনুরোধ করতে পারে এবং আমরা তা করে দেব।

প্রকাশিত পাসপোর্ট ততদিন অনলাইনে থাকে যতদিন না প্রতিষ্ঠান তা প্রত্যাহার করে। এরপর তার ঠিকানায় কেবল এটুকুই দেখানো হয় যে সেটি প্রত্যাহার করা হয়েছে।

ধারা 10-এ বর্ণিত সাধারণ সার্ভার লগের বাইরে আমরা নথিভুক্ত করি না কে কোনো পাসপোর্ট পাতা খোলেন, এবং পাসপোর্ট পাতা কোনো কুকি বসায় না।

আপনি যদি মনে করেন কোনো পাসপোর্ট পাতায় অবৈধ বিষয়বস্তু আছে, তাহলে সেই পাতার "এই পাতাটি রিপোর্ট করুন" লিংকটি ব্যবহার করুন, অথবা পাতাটির ঠিকানাসহ info@ddppeu.com-এ লিখুন। প্রতিটি রিপোর্ট একজন মানুষ পর্যালোচনা করেন। এরপর কী হয় তা আমাদের পরিষেবার শর্তাবলি ব্যাখ্যা করে।

4. আমরা যে ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করি

নিয়ন্ত্রক হিসেবে আমরা নিচের ডেটা সংগ্রহ করি:

আমরা কোনো বিজ্ঞাপনী টুল ব্যবহার করি না। Google Analytics কেবল আপনি অ্যানালিটিক্স কুকি গ্রহণ করলেই চলে; এটি কী সংগ্রহ করে তা ধারা 14-এ বলা আছে।

কোনো DDPP রিসেলার আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিলে। রিসেলার হলো একটি স্বাধীন ব্যবসা যা DDPP-এর সঙ্গে গ্রাহকদের পরিচয় করিয়ে দেয়। আপনি কোনো রিসেলারের লিংক দিয়ে এলে, অথবা আপনার প্রতিষ্ঠান সেট আপ করার সময় কোনো রিসেলারের কোড লিখলে, আমরা সেই কোড রাখি: ভিজিটের জন্য Desk-এর সেশনে, আপনি সাইন ইন করার মুহূর্ত থেকে আপনার প্রতিষ্ঠান সেট আপ হওয়া পর্যন্ত আপনার অ্যাকাউন্টে (কোডটি 90 দিন গণ্য হয়), এবং তারপর প্রতিষ্ঠানে, কোন রিসেলারের কাছে আমাদের কমিশন পাওনা তার রেকর্ড হিসেবে। সাইট এর জন্য যে কুকি বসাতে পারে তা ধারা 14 বর্ণনা করে।

আপনি রিসেলার হওয়ার জন্য আবেদন করলে। আপনি আবেদনে আমাদের যা জানান তা আমরা রাখি (আপনার নাম বা আপনার কোম্পানির নাম, আপনার দেশ, আপনার ওয়েবসাইট এবং আপনি কাদের কাছে পৌঁছান), রিসেলার শর্তাবলির সংস্করণ ও আপনি কখন তা গ্রহণ করেছেন, আমাদের সিদ্ধান্ত, আপনার কোড, আপনার জন্য হিসাব করা কমিশন এবং আমরা যে পেআউট রেকর্ড করেছি (অঙ্ক, তারিখ ও ব্যাংক রেফারেন্স)। আপনার ইনভয়েস ও ব্যাংকের বিবরণ ইমেইলে আমাদের কাছে আসে এবং আমাদের হিসাবরক্ষণ রেকর্ডের সঙ্গে রাখা হয়।

5. ডেটা কোথা থেকে আসে

এর বেশির ভাগই আপনার কাছ থেকে আসে, যখন আপনি সাইন আপ করেন, একটি প্রতিষ্ঠান খোলেন বা আমাদের কাছে লেখেন। প্রযুক্তিগত ডেটা প্রতিটি অনুরোধের সঙ্গে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংগৃহীত হয়। আপনি Google বা Apple দিয়ে সাইন ইন করলে, সেই প্রদানকারী আমাদের একটি অ্যাকাউন্ট শনাক্তকারী এবং, আপনার সেটিংস অনুযায়ী, আপনার ইমেইল ঠিকানা ও নাম দেয়। কোনো প্রতিষ্ঠান ক্রেডিট কিনলে, Stripe অথবা, তুরস্কের কোনো প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রে, zincirx.com-এ ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş.-এর পেমেন্ট পাতা আমাদের জানায় পেমেন্টটি সম্পন্ন হয়েছে কি না, এবং পরে তা রিফান্ড হয়েছে বা তা নিয়ে বিরোধ তোলা হয়েছে কি না। অ্যাপে ক্রেডিট কেনা হলে, Apple বা Google আমাদের কাছে ক্রয়টি নিশ্চিত করে, এবং পরে তা রিফান্ড বা বাতিল হলে আমাদের জানায়। তুরস্কের কোনো প্রতিষ্ঠান প্রিন্ট অর্ডারের মূল্য পরিশোধ করলে, zincirx.com-এ ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş.-এর পেমেন্ট পাতা আমাদের জানায় পেমেন্টটি সম্পন্ন হয়েছে কি না। EU-র কোনো ব্যবসার ক্ষেত্রে, ইউরোপীয় কমিশনের VIES পরিষেবা আমাদের জানায় তার VAT নম্বর নিবন্ধিত কি না এবং, সদস্য রাষ্ট্র শেয়ার করলে, কোন নাম ও ঠিকানায়। প্রিন্ট অর্ডারের ডেলিভারির বিবরণ আসে যে সদস্য অর্ডারটি দেন তাঁর কাছ থেকে, যিনি পার্সেল গ্রহণকারী হিসেবে অন্য কারও নাম দিতে পারেন। কোনো প্রতিষ্ঠান অনবোর্ডিং প্যাকেজের মূল্য পরিশোধ করলে, Stripe অথবা, তুরস্কের কোনো প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রে, zincirx.com-এ ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş.-এর পেমেন্ট পাতা আমাদের জানায় পেমেন্টটি সম্পন্ন হয়েছে কি না এবং পরে তা রিফান্ড হয়েছে বা তা নিয়ে বিরোধ তোলা হয়েছে কি না; ব্যাংক ট্রান্সফার এসে পৌঁছালে আমাদের কর্মীরা তা নথিভুক্ত করেন।

6. আমরা কেন তা ব্যবহার করি এবং কোন আইনি ভিত্তিতে

প্রতিটি উদ্দেশ্যের জন্য আমরা GDPR-এর অধীনে আইনি ভিত্তি এবং KVKK-এর অনুচ্ছেদ 5-এর অধীনে প্রক্রিয়াকরণের শর্ত উল্লেখ করছি।

যেখানে আমরা বৈধ স্বার্থের ওপর নির্ভর করি, সেখানে আপনি আপত্তি জানাতে পারেন, যেমনটি ধারা 12 ব্যাখ্যা করে। আমরা কারও সম্পর্কে কেবল স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়াকরণের ভিত্তিতে কোনো সিদ্ধান্ত নিই না।

রিসেলার প্রোগ্রাম। কোন রিসেলার কোনো প্রতিষ্ঠানকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে তা রেকর্ড করা, রিসেলারের কমিশন হিসাব করা, রিসেলারকে তার বিবরণী দেখানো, আবেদনের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া এবং পেআউট রেকর্ড করা: রিসেলারের সঙ্গে চুক্তি, এবং যারা গ্রাহকদের পরিচয় করিয়ে দেয় তাদের অর্থ পরিশোধে আমাদের বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(b) ও 6(1)(f); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(c) ও 5(2)(f))। রিসেলারের লিংক মনে রাখার কুকি কেবল আপনার সম্মতিতে বসানো হয় (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(a); KVKK অনুচ্ছেদ 5(1); ধারা 14)।

7. আপনাকে আমাদের যা দিতে হবে

অ্যাকাউন্ট খুলতে আপনাকে আপনার নাম, একটি ইমেইল ঠিকানা ও একটি পাসওয়ার্ড দিতে হবে, অথবা Google বা Apple দিয়ে সাইন ইন করতে হবে। একটি প্রতিষ্ঠান খুলতে আপনাকে তার নাম ও দেশ দিতে হবে, কারণ প্রতিটি পাসপোর্টে পণ্যের জন্য দায়ী ব্যবসা হিসেবে প্রতিষ্ঠানটির নাম থাকে। এগুলো ছাড়া আমরা DDPP প্রদান করতে পারি না। বাকি সবকিছু ঐচ্ছিক।

8. আমরা কাদের সঙ্গে তা শেয়ার করি

আপনি চাইলে আমরা আপনাকে আপনার ব্যক্তিগত ডেটার নির্দিষ্ট প্রাপকদের নাম জানাব।

যে রিসেলার আপনার প্রতিষ্ঠানকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে, সে তার রিসেলার পাতায় কেবল এটুকু দেখে যে একটি ব্যবসা তার লিংক দিয়ে সাইন আপ করেছে, সেই ব্যবসার ক্রেডিট কেনাকাটার তারিখগুলো এবং প্রতিটির কমিশন, যেখানে ব্যবসাটি একটি সংখ্যা হিসেবে দেখানো হয় ("গ্রাহক 3")। আমরা কোনো রিসেলারকে প্রতিষ্ঠানের নাম, তার সদস্যদের নাম বা ঠিকানা, অথবা প্রতিষ্ঠান DDPP-তে যা রাখে তার কিছুই দিই না।

9. আন্তর্জাতিক স্থানান্তর

ZincirX Inc. যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত, ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. এবং যাঁরা DDPP পরিচালনা করেন তাঁরা তুরস্কে, আর DDPP-এর সার্ভারগুলো ইউরোপীয় ইউনিয়নে: লিথুয়ানিয়ায়, এবং ব্যাকআপের একটি এনক্রিপ্ট করা কপি ফ্রান্সে। যুক্তরাষ্ট্র বা তুরস্ক কোনোটিই ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত নয়, এবং ইউরোপীয় কমিশন এদের কোনোটির জন্যই সাধারণ পর্যাপ্ততা সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেনি।

যেখানে GDPR প্রযোজ্য, সেখানে ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের বাইরে ব্যক্তিগত ডেটার স্থানান্তর GDPR-এর অধ্যায় V-এর অধীন। আপনি Google বা Apple দিয়ে সাইন ইন করলে, আপনার ডেটা আপনার ডিভাইস ও ওই কোম্পানিগুলোর মধ্যে তাদের নিজস্ব শর্তাবলির অধীনে আদান-প্রদান হয়; Google LLC ও Apple Inc. EU–US Data Privacy Framework-এর অধীনে সনদপ্রাপ্ত, যার জন্য কমিশন বাস্তবায়ন সিদ্ধান্ত (EU) 2023/1795-এ একটি পর্যাপ্ততা সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে। আপনি অ্যানালিটিক্স কুকি গ্রহণ করলে, Google Analytics-এর ডেটা আপনার ব্রাউজার থেকে Google LLC-এর কাছে যায়, যে তা যুক্তরাষ্ট্রে প্রক্রিয়া করতে পারে (ধারা 8 ও 14)। আপনি তুরস্কের বাইরের কোনো প্রতিষ্ঠানের জন্য ক্রেডিট কিনলে, আপনার পেমেন্টের বিবরণ আপনার ব্রাউজার থেকে Stripe-এ যায়, এবং ধারা 8-এ তালিকাভুক্ত বিবরণ আমাদের কাছ থেকে Stripe-এ যায়। Stripe, Inc. যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত। Stripe-এর নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি, যা stripe.com/privacy-এ রয়েছে, ব্যাখ্যা করে Stripe কীভাবে পেমেন্টের বিবরণ সামলায়, সেগুলো স্থানান্তরের সময় সে কী সুরক্ষাব্যবস্থা ব্যবহার করে এবং কতদিন সেগুলো রাখে। আপনি অ্যাপে ক্রেডিট কিনলে, ক্রয়টি আপনার ডিভাইস এবং Apple বা Google-এর মধ্যে তাদের নিজস্ব শর্তাবলির অধীনে হয়, এবং Apple Inc. বা Google LLC, যারা উভয়েই EU–US Data Privacy Framework-এর অধীনে সনদপ্রাপ্ত, আমাদের কাছে তা নিশ্চিত করে।

ব্যক্তিগত ডেটা তুরস্কে পৌঁছায়, যেখানে ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. আমাদের পক্ষে DDPP পরিচালনা করে, এবং যুক্তরাষ্ট্রে, যেখানে ZincirX Inc. অবস্থিত।

তুরস্কের বাইরে ব্যক্তিগত ডেটার স্থানান্তর KVKK-এর অনুচ্ছেদ 9-এর অধীন, এবং নিয়মিত বিদেশে স্থানান্তরের জন্য আমরা আপনার সুস্পষ্ট সম্মতির ওপর নির্ভর করি না।

আপনি info@ddppeu.com-এ লিখে এই স্থানান্তরগুলোর বিস্তারিত জানতে চাইতে পারেন।

আপাতত মুদ্রিত কার্ড ও ট্যাগ কেবল তুরস্কের ঠিকানায় পাঠানো হয়, তাই সেগুলোর ডেলিভারির বিবরণ তুরস্কের বাইরে যায় না।

10. আমরা কতদিন তা রাখি

রিসেলার রেকর্ড। কোনো অ্যাকাউন্টে রাখা রিসেলারের কোড 90 দিন গণ্য হয় এবং প্রতিষ্ঠান সেট আপ হলে বা অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হলে তা সরিয়ে ফেলা হয়। কোনো প্রতিষ্ঠানে রেকর্ড করা কোড ততদিন রাখা হয় যতদিন প্রতিষ্ঠানটি DDPP-তে থাকে। যে আবেদন আমরা অনুমোদন করিনি তা অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা পর্যন্ত রাখা হয়। অনুমোদিত রিসেলারের রেকর্ড, বিবরণী ও পেআউট হিসাবরক্ষণ রেকর্ড হিসেবে রাখা হয়, রিসেলারের অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার পরেও (তখন আর অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত নয়)।

11. আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা

আপনি DDPP অ্যাপে ("আরও" খুলুন, "আমার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন" বেছে নিন এবং নিশ্চিত করুন) অথবা ওয়েবে (Desk, তারপর "আপনার অ্যাকাউন্ট") আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন। অ্যাকাউন্টটি তৎক্ষণাৎ মুছে ফেলা হয়। আপনি এ দুটির কোনোটিই ব্যবহার করতে না পারলে, অ্যাকাউন্টের ইমেইল ঠিকানা থেকে info@ddppeu.com-এ লিখুন, আমরা 30 দিনের মধ্যে তা মুছে ফেলব এবং ইমেইলে নিশ্চিত করব। ধাপগুলো ddppeu.com/delete-account-এও রয়েছে।

কোনো অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হলে, আমরা তার নাম, ইমেইল ঠিকানা, পাসওয়ার্ড, Google ও Apple সাইন-ইনের সংযোগ, সাইন-ইন টোকেন, পাসওয়ার্ড রিসেট লিংক ও সদস্যপদ সরিয়ে ফেলি, এবং Apple-এর কাছে তার Sign in with Apple অনুমোদন বাতিল করি। অ্যাকাউন্টটি কোনো প্রতিষ্ঠানের বিষয়বস্তুতে যে রেকর্ড তৈরি করেছে, যেমন পণ্য, পাসপোর্ট, ইভেন্ট ও ফাইল, সেগুলো প্রতিষ্ঠানের কাছেই থাকে, তবে সেগুলোতে আর অ্যাকাউন্টটির নাম থাকে না।

কিছু রেকর্ড রেখে দেওয়া হয়:

12. আপনার অধিকার

আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী, আপনার অধিকার রয়েছে:

এই অধিকারগুলোর যেকোনোটি প্রয়োগ করতে info@ddppeu.com-এ লিখুন অথবা +90 536 587 41 81 নম্বরে ফোন করুন। আপনি ইংরেজি, তুর্কি, জার্মান, স্প্যানিশ, ফরাসি, ইতালীয়, ডাচ বা পোলিশ ভাষায় লিখতে পারেন। আমরা বিনামূল্যে এবং অযথা বিলম্ব না করে উত্তর দিই: GDPR-এর অধীনে এক মাসের মধ্যে, যা জটিল অনুরোধের ক্ষেত্রে আমরা আরও দুই মাস বাড়াতে পারি, প্রথম মাসের মধ্যেই আপনাকে কারণ জানিয়ে, এবং KVKK-এর অধীনে 30 দিনের মধ্যে। কে অনুরোধ করছেন সে বিষয়ে আমাদের যুক্তিসংগত সন্দেহ থাকলেই কেবল আমরা পরিচয়ের প্রমাণ চাই। আপনি যা চান তা আমরা না করলে, আমরা আপনাকে কারণ জানাই এবং এটাও জানাই যে আপনি কোনো তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করতে বা আদালতে যেতে পারেন।

কোনো প্রতিষ্ঠান যে ডেটা নিয়ন্ত্রণ করে, যেমন পাসপোর্টের বিষয়বস্তু, তার ক্ষেত্রে আমরা আপনার অনুরোধ সেই প্রতিষ্ঠানের কাছে পৌঁছে দিই এবং তাকে সাড়া দিতে সাহায্য করি।

13. KVKK-এর অধীনে আপনার অধিকার

KVKK-এর অনুচ্ছেদ 11-এর অধীনে আপনার অধিকার রয়েছে:

আপনি ধারা 1-এর ঠিকানায় লিখিতভাবে, অথবা আমাদের কাছে আপনার নিবন্ধিত ঠিকানা থেকে info@ddppeu.com-এ ইমেইলে আবেদন করতে পারেন। আমরা সর্বোচ্চ 30 দিনের মধ্যে বিনামূল্যে আবেদন নিষ্পত্তি করি; কোনো পদক্ষেপের আলাদা খরচ থাকলে, আমরা ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা বোর্ডের নির্ধারিত ফি নিতে পারি। আমরা আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যান করলে, আমাদের উত্তর আপনার কাছে অপর্যাপ্ত মনে হলে বা আমরা সময়মতো উত্তর না দিলে, আপনি আমাদের উত্তর জানার 30 দিনের মধ্যে, এবং যেকোনো ক্ষেত্রে আপনার আবেদনের 60 দিনের মধ্যে, বোর্ডের কাছে অভিযোগ করতে পারেন।

14. কুকি এবং আপনার ডিভাইসে সংরক্ষণ

আপনি যেকোনো সময় কুকি সেটিংস দিয়ে আপনার পছন্দ বদলাতে বা প্রত্যাহার করতে পারেন; এটি সাইটের প্রতিটি পাতার এবং Desk-এর সাইন-ইন ও সাইন-আপ পাতার নিচে থাকা একটি লিংক।

একান্ত প্রয়োজনীয় (সম্মতির প্রয়োজন নেই)

আপনি যে পরিষেবা চেয়েছেন তা প্রদানের জন্য একান্ত প্রয়োজনীয় সংরক্ষণের ক্ষেত্রে যে অব্যাহতি রয়েছে, আমরা তার ওপর নির্ভর করি।

অ্যানালিটিক্স, কেবল আপনার সম্মতিতে

কেবল যদি আপনি কুকি বিজ্ঞপ্তিতে "অ্যানালিটিক্স গ্রহণ করুন" বেছে নেন, অথবা "পছন্দসমূহ"-এর অধীনে "অ্যানালিটিক্স" চালু করেন, তবেই সাইটের পাতাগুলো, Desk-এর সাইন-ইন ও সাইন-আপ পাতা এবং যে পাতায় একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তার প্রতিষ্ঠানের নাম দেয়, সেগুলো Google LLC (USA)-এর প্রদান করা Google Analytics 4 লোড করে, ভিজিট গণনা করতে এবং সেগুলো কীভাবে ব্যবহৃত হয় তা দেখতে। এটি _ga ও _ga_WM7TQV23M5 কুকি বসায়, যা সর্বোচ্চ 2 বছর রাখা হয়। Google পায় আপনি যে পাতা দেখেন তার ঠিকানা (কোয়েরি স্ট্রিং ছাড়া, utm_source-এর মতো ক্যাম্পেইন ট্যাগ বাদে), যে পাতা থেকে আপনি এসেছেন, আপনার ব্রাউজার ও ডিভাইসের বিবরণ এবং আপনার IP ঠিকানা; আপনি Desk-এ অ্যাকাউন্ট তৈরি করলে, এটাও যে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়েছে ও কীভাবে (ইমেইল, Google বা Apple), কখনোই আপনার নাম বা ইমেইল ঠিকানা নয়। Google এই ডেটা USA-তে প্রক্রিয়া করতে পারে; Google LLC EU–US Data Privacy Framework-এর অধীনে সনদপ্রাপ্ত। পরিমাপগুলো Google Analytics-এ সর্বোচ্চ 14 মাস রাখা হয়। আপনার সম্মতি ছাড়া Google Analytics স্ক্রিপ্ট একেবারেই লোড হয় না এবং Google-এ কিছুই পাঠানো হয় না। পাসপোর্ট পাতা, /find-এ পাসপোর্ট অনুসন্ধান, GS1 Digital Link এবং Desk-এর যে পাতাগুলো কোনো প্রতিষ্ঠানের রেকর্ড দেখায়, সেগুলো কখনোই এটি লোড করে না।

অ্যানালিটিক্স কুকির আইনি ভিত্তি হলো আপনার সম্মতি (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(a); তুরস্কে থাকা ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে, KVKK অনুচ্ছেদ 5(1)-এর অধীনে সুস্পষ্ট সম্মতি)। সম্মতি প্রত্যাহার করা তা দেওয়ার মতোই সহজ: "কুকি সেটিংস"-এর অধীনে "অ্যানালিটিক্স প্রত্যাখ্যান করুন" বেছে নিন, তাতে Google Analytics বন্ধ হয়ে যায় এবং আমাদের নাগালে থাকা _ga কুকিগুলো মুছে ফেলা হয়। আপনি আপনার ব্রাউজারের সেটিংসেও কুকি মুছে ফেলতে পারেন। আমরা কোনো বিজ্ঞাপন বা মার্কেটিং কুকি ব্যবহার করি না।

রিসেলারের লিংক, কেবল আপনি চাইলে

আপনি কোনো রিসেলারের লিংক দিয়ে সাইট খুললে (এমন ঠিকানা যার শেষে ?ref= এবং রিসেলারের কোড থাকে), সাইটে আপনি যে লিংকগুলো অনুসরণ করেন সেগুলোর ঠিকানায় ওই কোড থাকে, এবং আপনার ডিভাইসে কিছুই সংরক্ষণ করা হয় না। সাইট একটি নোট দেখায় যা জিজ্ঞেস করে সে রিসেলারকে মনে রাখতে পারে কি না। কেবল আপনি "মনে রাখুন" বেছে নিলেই সে ddpp_ref কুকি বসায়, যা রিসেলারের কোড ও তারিখ 90 দিন ধরে রাখে, যাতে আপনি পরে আপনার প্রতিষ্ঠান সেট আপ করলে রিসেলার তার কৃতিত্ব পান। এটি আপনার সম্পর্কে কিছুই রাখে না। আপনি "না, ধন্যবাদ" বেছে নিলে, আপনি ট্যাব বন্ধ না করা পর্যন্ত আপনার ব্রাউজারের সেশন স্টোরেজ তা মনে রাখে, এবং কোনো কুকি বসানো হয় না। আপনি Desk-এ আপনার প্রতিষ্ঠান সেট আপ করলে কুকিটি মুছে ফেলা হয়; আপনি যেকোনো সময় আপনার ব্রাউজারের সেটিংসেও তা মুছে ফেলতে পারেন। আইনি ভিত্তি হলো আপনার সম্মতি (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(a); তুরস্কে থাকা ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে, KVKK অনুচ্ছেদ 5(1)-এর অধীনে সুস্পষ্ট সম্মতি)।

15. নিরাপত্তা

আমরা ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষিত রাখি এমন ব্যবস্থার মাধ্যমে যার মধ্যে রয়েছে এনক্রিপ্ট করা সংযোগ (HTTPS, TLS 1.3-সহ, এবং আপনার ব্রাউজার সমর্থন করলে পোস্ট-কোয়ান্টাম কী বিনিময়), কেবল হ্যাশ হিসেবে সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড, বাতিলযোগ্য সাইন-ইন টোকেন, প্রতিটি সদস্যের ভূমিকা অনুযায়ী সীমিত প্রবেশাধিকার, আপলোড করা প্রতিটি ফাইলে একটি SHA-256 ফিঙ্গারপ্রিন্ট, অন্যান্য পরিষেবা থেকে আলাদা করা একটি সার্ভার পরিবেশ, এবং দৈনিক ব্যাকআপ, যার একটি এনক্রিপ্ট করা কপি ফ্রান্সে দ্বিতীয় একটি সার্ভারে থাকে। কোনো ব্যবস্থাই সম্পূর্ণ নিরাপদ নয়। আপনার অ্যাকাউন্টের অপব্যবহার হয়েছে বলে মনে হলে, অবিলম্বে info@ddppeu.com-এ লিখুন।

16. শিশু

DDPP ব্যবসার জন্য একটি পরিষেবা এবং শিশুদের জন্য নয়। আমরা জেনেশুনে শিশুদের ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করি না। আপনি যদি মনে করেন কোনো শিশু আমাদের ব্যক্তিগত ডেটা দিয়েছে, অনুগ্রহ করে info@ddppeu.com-এ লিখুন।

17. এই নীতির পরিবর্তন

এই সংস্করণ 19 সেপ্টেম্বর 2026-এ কার্যকর হয় এবং সর্বশেষ 6 নভেম্বর 2026-এ হালনাগাদ করা হয়েছে। DDPP বা আইন বদলালে আমরা নীতিটি হালনাগাদ করি, এবং উপরের তারিখটি কার্যকর সংস্করণ দেখায়। কোনো উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে আমরা সদস্যদের ইমেইলে জানাই। নতুন কোনো উদ্দেশ্যে ব্যক্তিগত ডেটা ব্যবহার করার আগে আমরা আপনাকে জানাব।

18. আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ

এই নীতি বা আপনার ব্যক্তিগত ডেটা সম্পর্কে প্রশ্নের জন্য info@ddppeu.com-এ লিখুন অথবা +90 536 587 41 81 নম্বরে ফোন করুন। ডাকযোগে: ZincirX Inc., c/o Legalinc Corporate Services Inc., 131 Continental Drive, Suite 305, Newark, DE 19713, যুক্তরাষ্ট্র, অথবা, তুরস্কে, ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., Gülbahçe Mah. Gülbahçe Cad. İYTE Sitesi No: 1/40 İç Kapı No: 51, 35430 Urla/İzmir, Türkiye। আমাদের কোম্পানির পূর্ণ বিবরণ আমাদের আইনি বিজ্ঞপ্তি-তে রয়েছে।