Chính sách quyền riêng tư
Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách DDPP (Decentralized Digital Product Passport – Hộ chiếu sản phẩm số phi tập trung) sử dụng dữ liệu cá nhân về những người mà DDPP có quan hệ: những người đăng nhập để soạn hộ chiếu sản phẩm cho một tổ chức, những người quét và đọc hộ chiếu, khách truy cập ddppeu.com và địa chỉ trước đây của trang là dppeu.cloud, và những người viết thư cho chúng tôi.
DDPP là dịch vụ dành cho doanh nghiệp. Một tổ chức ghi nhận các sản phẩm của mình trong ứng dụng DDPP và công bố hộ chiếu sản phẩm cho một mẫu, một lô hoặc một sản phẩm đơn chiếc, mà bất kỳ ai cũng có thể mở bằng cách quét mã QR hoặc tem NFC của hộ chiếu đó.
Trong chính sách này, "bạn" là người mà dữ liệu nói đến. "Tổ chức" là một doanh nghiệp được thiết lập trong DDPP, và "thành viên" là một người có thông tin đăng nhập riêng và hành động thay mặt một tổ chức. "Chúng tôi" và "của chúng tôi" là hai công ty đứng sau DDPP, ZincirX Inc. và ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş.; mục 1 giải thích công ty nào trong số đó chịu trách nhiệm về dữ liệu của bạn.
Chính sách này cung cấp các thông tin mà Điều 13 và Điều 14 của Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của EU (GDPR) yêu cầu. Nếu bạn ở Türkiye, thông báo bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ của chúng tôi theo Luật số 6698 (KVKK Aydınlatma Metni), tại ddppeu.com/tr/kvkk, giải thích cách ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. xử lý dữ liệu cá nhân của bạn và cách thực hiện các quyền của bạn.
Cách các tổ chức được phép sử dụng DDPP được quy định trong Điều khoản dịch vụ của chúng tôi.
1. Bên chịu trách nhiệm về dữ liệu của bạn
ZincirX Inc., một công ty được thành lập tại Bang Delaware, Hoa Kỳ, có địa chỉ tại c/o Legalinc Corporate Services Inc., 131 Continental Drive, Suite 305, Newark, DE 19713, Hoa Kỳ, là bên kiểm soát dữ liệu cá nhân mà chính sách này mô tả. Đối với những người ở Türkiye, bên kiểm soát là ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., như giải thích dưới đây.
DDPP được vận hành thay cho công ty đó bởi ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., một công ty cổ phần được thành lập tại Türkiye, tại Gülbahçe Mah. Gülbahçe Cad. İYTE Sitesi No: 1/40 İç Kapı No: 51, 35430 Urla/İzmir, Türkiye. Nhân sự của công ty này xây dựng và vận hành dịch vụ và có thể tiếp cận dữ liệu cá nhân trong quá trình làm công việc đó, với tư cách là bên xử lý hành động theo chỉ thị của ZincirX Inc. Công ty này làm như vậy theo một thỏa thuận xử lý dữ liệu giữa hai công ty. Thông tin đăng ký của cả hai công ty có trên trang Thông tin pháp lý của chúng tôi.
Nếu bạn ở Türkiye, ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. là bên kiểm soát (veri sorumlusu) dữ liệu cá nhân của bạn theo Luật số 6698 của Türkiye (KVKK), ngoại trừ hồ sơ về các giao dịch mua tín dụng hộ chiếu do ZincirX Inc. bán, mà ZincirX Inc. lưu giữ với tư cách là bên bán và kiểm soát. Thông báo thông tin KVKK (KVKK Aydınlatma Metni) bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ của chúng tôi quy định điều này. Hai công ty là các bên kiểm soát riêng biệt, không phải là các bên đồng kiểm soát.
Thẻ và tem NFC in sẵn đặt từ DDPP được ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. bán cho các tổ chức ở Türkiye, và được ZincirX Inc. bán cho tất cả các tổ chức khác. Mỗi công ty lưu giữ hồ sơ về các đơn hàng mà mình bán, với tư cách là bên bán, và kiểm soát các hồ sơ đó. ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. sản xuất và gửi toàn bộ các đơn hàng này; đối với các đơn hàng do ZincirX Inc. bán, công ty này làm việc đó với tư cách là bên xử lý vận hành DDPP cho ZincirX Inc.
Các gói triển khai cho hộ chiếu pin được bán theo cùng cách: ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. bán cho các tổ chức ở Türkiye, và ZincirX Inc. bán cho tất cả các tổ chức khác. Mỗi công ty lưu giữ hồ sơ về các đơn hàng mà mình bán, với tư cách là bên bán, và kiểm soát các hồ sơ đó.
Tín dụng hộ chiếu mua trên web, trong Desk, được bán theo cùng cách: ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. bán cho các tổ chức ở Türkiye, và ZincirX Inc. bán cho tất cả các tổ chức khác. Mỗi công ty lưu giữ hồ sơ về số tín dụng mà mình bán, với tư cách là bên bán, và kiểm soát các hồ sơ đó.
Đối với nội dung mà các tổ chức đưa vào DDPP, chẳng hạn như sản phẩm và hộ chiếu của họ, chúng tôi lại hành động thay mặt tổ chức. Mục 2 giải thích cách thức.
Với bất kỳ câu hỏi nào về chính sách này hoặc dữ liệu của bạn, hãy viết thư đến info@ddppeu.com, gọi số +90 536 587 41 81, hoặc gửi thư đến địa chỉ nêu trên. Chúng tôi chưa bổ nhiệm cán bộ bảo vệ dữ liệu; các câu hỏi về quyền riêng tư được chuyển đến những người phụ trách xử lý chúng.
2. Khi chúng tôi hành động thay mặt các tổ chức
Các tổ chức dùng DDPP để lưu giữ và công bố hồ sơ sản phẩm của chính mình: sản phẩm và dữ liệu của sản phẩm, hộ chiếu, các chứng chỉ và tài liệu, các sự kiện, cùng với mô tả, địa điểm, vị trí và ảnh của chúng, và các tem và thẻ NFC dẫn đến một hộ chiếu.
Tổ chức quyết định nội dung nào được đưa vào các hồ sơ này và nội dung nào được công bố, vì vậy tổ chức là bên kiểm soát đối với mọi dữ liệu cá nhân trong đó, và chúng tôi xử lý dữ liệu đó thay mặt tổ chức, với tư cách là bên xử lý của tổ chức, theo mục 19 của Điều khoản dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi chỉ xử lý dữ liệu đó để cung cấp DDPP cho tổ chức và theo chỉ thị của tổ chức. Chúng tôi không bán dữ liệu đó, và chúng tôi không dùng dữ liệu đó cho mục đích riêng của mình.
Ứng dụng DDPP chỉ dùng máy ảnh, vị trí và ảnh trên điện thoại của bạn khi được bạn cho phép:
- máy ảnh, để quét mã và để chụp ảnh mà bạn thêm vào một sự kiện;
- vị trí của bạn, chỉ khi bạn chọn thêm vị trí hiện tại của mình vào một sự kiện, và chỉ vào đúng thời điểm đó;
- thư viện ảnh của bạn, chỉ để mở bức ảnh mà bạn chọn.
Ảnh và vị trí mà bạn thêm vào trở thành một phần hồ sơ của tổ chức.
Ứng dụng cũng dùng NFC, và chỉ khi bạn chọn đọc một tem hoặc thẻ hoặc ghi liên kết của một hộ chiếu lên tem hoặc thẻ đó. Khi ứng dụng ghi liên kết của một hộ chiếu lên chip, hoặc đọc chip của một thẻ hộ chiếu để thiết lập thẻ, DDPP ghi nhận mã ID của chip cùng với hộ chiếu và thành viên đã thực hiện việc đó, như một phần hồ sơ của tổ chức.
Nếu dữ liệu cá nhân của bạn xuất hiện trong hồ sơ của một tổ chức, chẳng hạn vì bạn xuất hiện trong một bức ảnh hoặc tên bạn có trong một tài liệu, thì tổ chức đó quyết định dữ liệu được sử dụng như thế nào. Vui lòng liên hệ với doanh nghiệp đó. Nếu bạn lại liên hệ với chúng tôi, chúng tôi sẽ chuyển yêu cầu của bạn cho doanh nghiệp đó và giúp họ phản hồi.
3. Các trang hộ chiếu công khai
Khi một tổ chức công bố một hộ chiếu, bất kỳ ai quét mã của hộ chiếu, mở liên kết của hộ chiếu hoặc tra cứu hộ chiếu bằng các mã định danh GS1 của sản phẩm đều có thể xem phần công khai của hộ chiếu, dưới dạng trang web và dưới dạng máy đọc được. Các trường mà dữ liệu của tổ chức đánh dấu là hạn chế hoặc chỉ dành cho cơ quan chức năng không được hiển thị ở đó.
Phần công khai là hồ sơ của chính nhà sản xuất về sản phẩm của mình. Các tổ chức không được công bố dữ liệu cá nhân của người tiêu dùng, tức là những người mua hoặc sử dụng sản phẩm của họ, khi chưa có sự đồng ý rõ ràng của những người đó, và nên giữ các dữ liệu cá nhân khác, chẳng hạn như tên của từng người lao động hoặc các vị trí để lộ nơi ở của một người, ngoài phần công khai.
Sau khi một hộ chiếu được công bố, các thay đổi đối với dữ liệu của hộ chiếu được thêm vào dưới dạng bản sửa đổi mới và các bản sửa đổi trước đó được giữ lại, còn các sự kiện của hộ chiếu chỉ có thể được bổ sung thêm. Khi dữ liệu cá nhân trong một hộ chiếu đã công bố cần được sửa hoặc xóa, kể cả khỏi các bản sửa đổi trước đó, tổ chức có thể yêu cầu chúng tôi qua info@ddppeu.com và chúng tôi sẽ thực hiện.
Một hộ chiếu đã công bố vẫn trực tuyến cho đến khi tổ chức rút lại hộ chiếu đó. Khi đó, địa chỉ của hộ chiếu chỉ cho biết rằng hộ chiếu đã được rút lại.
Chúng tôi không ghi nhận ai mở một trang hộ chiếu, ngoài các nhật ký máy chủ thông thường được mô tả ở mục 10, và các trang hộ chiếu không đặt cookie nào.
Nếu bạn cho rằng một trang hộ chiếu chứa nội dung bất hợp pháp, hãy dùng liên kết "Báo cáo trang này" trên trang đó, hoặc viết thư đến info@ddppeu.com kèm địa chỉ của trang. Mỗi báo cáo đều do một người xem xét. Điều khoản dịch vụ của chúng tôi giải thích những gì diễn ra tiếp theo.
4. Dữ liệu cá nhân chúng tôi thu thập
Với tư cách là bên kiểm soát, chúng tôi thu thập các dữ liệu sau:
- Dữ liệu tài khoản: tên của bạn, địa chỉ email của bạn, mật khẩu của bạn, mà chúng tôi chỉ lưu dưới dạng mã băm, ngôn ngữ của bạn, và vai trò của bạn trong từng tổ chức mà bạn thuộc về.
- Dữ liệu đăng nhập: nếu bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple, mã định danh tài khoản mà nhà cung cấp đó cấp cho chúng tôi cùng địa chỉ email và tên mà nhà cung cấp đó chia sẻ. Đối với Đăng nhập bằng Apple, chúng tôi cũng lưu mã thông báo do Apple cấp để có thể hủy quyền đăng nhập khi bạn xóa tài khoản. Ứng dụng duy trì trạng thái đăng nhập bằng một mã thông báo được cấp cho thiết bị của bạn.
- Dữ liệu tổ chức: các thông tin mà một tổ chức cung cấp, chẳng hạn như tên, tên pháp lý, quốc gia, địa chỉ, trang web, số GLN và số EORI. Phần lớn là thông tin về một doanh nghiệp, nhưng một số thông tin, chẳng hạn như tên của một cá nhân kinh doanh, là dữ liệu cá nhân.
- Dữ liệu Kiểm tra doanh nghiệp: các tài liệu mà chủ sở hữu và quản trị viên của một tổ chức gửi để DDPP có thể kiểm tra doanh nghiệp trước khi các hộ chiếu của doanh nghiệp được đưa lên trực tuyến, chẳng hạn như giấy chứng nhận đăng ký thuế, công báo đăng ký thương mại hoặc trích lục đăng ký, trong đó có thể nêu tên các chủ sở hữu hoặc giám đốc của doanh nghiệp; thời điểm từng tài liệu được gửi và người gửi; đối với doanh nghiệp ở EU, mã số VAT của doanh nghiệp và nội dung VIES của EU trả lời về mã số đó, kèm tên và địa chỉ đã đăng ký nếu quốc gia thành viên chia sẻ các thông tin này; và các quyết định của DDPP về doanh nghiệp, các hộ chiếu vĩnh viễn và các chứng chỉ của doanh nghiệp, cùng lý do của các quyết định đó. Các tài liệu này chỉ được xem bởi chủ sở hữu và quản trị viên của tổ chức và những người tại DDPP kiểm tra chúng, và không bao giờ được công bố.
- Dữ liệu mua hàng: khi một chủ sở hữu hoặc quản trị viên mua tín dụng hộ chiếu cho một tổ chức, tổ chức đó, thành viên đã mua, gói, giá và đơn vị tiền tệ của gói, trạng thái và ngày của giao dịch mua, và các mã định danh mà dịch vụ thanh toán gán cho khoản thanh toán. Thông tin thẻ hoặc thông tin thanh toán khác, thông tin thanh toán hóa đơn và mã số VAT được nhập trên trang thanh toán của chính Stripe và do Stripe lưu giữ; chúng tôi không bao giờ nhận được số thẻ, và chúng tôi không lưu giữ bất kỳ thông tin nào trong số đó. Đối với một tổ chức ở Türkiye, vốn mua từ ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., còn có các thông tin để xuất hóa đơn: tên đã đăng ký của tổ chức, mã số thuế của tổ chức (đối với chủ hộ kinh doanh cá thể, số định danh Thổ Nhĩ Kỳ của họ), cơ quan thuế và địa chỉ của tổ chức; thông tin thẻ của tổ chức được nhập trên trang của chính iyzico, và chúng tôi không bao giờ nhận được số thẻ. Khi tín dụng được mua trong ứng dụng DDPP, App Store hoặc Google Play sẽ nhận thanh toán thay. Khi đó chúng tôi lưu, cùng với tổ chức và thành viên, gói, trạng thái và ngày của giao dịch mua, các mã định danh của cửa hàng cho giao dịch mua (số giao dịch của Apple, hoặc số đơn hàng của Google và một dấu vân tay của mã thông báo mua hàng của Google), quốc gia hoặc khu vực của cửa hàng, số lượng, giao dịch đó có phải là giao dịch mua thử nghiệm hay không và, từ Apple, giá và đơn vị tiền tệ mà Apple đã tính. Thông tin thanh toán nằm lại ở Apple hoặc Google; chúng tôi không bao giờ nhận được chúng.
- Dữ liệu đơn đặt in: khi một chủ sở hữu hoặc quản trị viên đặt thẻ hoặc tem NFC in sẵn cho một tổ chức, tổ chức đó, thành viên đã đặt, hộ chiếu có mã được in trên chúng, những gì được đặt và số lượng, các ngôn ngữ, chip có bị khóa hay không, giá và đơn vị tiền tệ, địa chỉ giao hàng kèm tên, công ty, số điện thoại và địa chỉ email của người nhận bưu kiện, mọi ghi chú gửi cho chúng tôi, trạng thái và các ngày của đơn hàng, đơn vị chuyển phát và mã vận đơn, và các mã định danh mà dịch vụ thanh toán gán cho khoản thanh toán. Đối với một tổ chức ở Türkiye, vốn mua từ ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., còn có các thông tin để xuất hóa đơn: tên đã đăng ký của tổ chức, mã số thuế của tổ chức (đối với chủ hộ kinh doanh cá thể, số định danh Thổ Nhĩ Kỳ của họ), cơ quan thuế và địa chỉ của tổ chức. Thông tin thanh toán được nhập trên trang của chính dịch vụ thanh toán, của Stripe hoặc, đối với một tổ chức ở Türkiye, của iyzico; chúng tôi không bao giờ nhận được số thẻ.
- Dữ liệu đơn hàng triển khai: khi một chủ sở hữu hoặc quản trị viên đặt một gói triển khai cho một tổ chức, tổ chức đó, thành viên đã đặt, gói, giá và đơn vị tiền tệ của gói, cách thanh toán, trạng thái và các ngày của đơn hàng (đã thanh toán, cuộc gọi khởi động, bàn giao, nghiệm thu, hoàn tiền), các mã định danh mà dịch vụ thanh toán gán cho khoản thanh toán và, đối với chuyển khoản ngân hàng, mã tham chiếu của khoản chuyển; và phiên bản nào của điều khoản triển khai đã được chấp nhận, khi nào và bởi ai (tên và địa chỉ email của họ). Đối với một tổ chức ở Türkiye, còn có các thông tin để xuất hóa đơn, như đối với đơn đặt in. Thông tin thẻ được nhập trên trang của chính Stripe hoặc iyzico; chúng tôi không bao giờ nhận được số thẻ.
- Thư từ và yêu cầu: những gì bạn cho chúng tôi biết qua email hoặc điện thoại, và các báo cáo về nội dung bất hợp pháp, kèm tên và địa chỉ email nếu bạn chọn cung cấp.
- Dữ liệu kỹ thuật: địa chỉ IP và thông tin về trình duyệt hoặc thiết bị được gửi kèm mỗi yêu cầu đến ddppeu.com (hoặc địa chỉ trước đây của trang là dppeu.cloud) và đến máy chủ của ứng dụng DDPP, mà chúng tôi dùng để cung cấp dịch vụ, giữ cho dịch vụ an toàn và khắc phục lỗi.
Chúng tôi không dùng công cụ quảng cáo nào. Google Analytics chỉ chạy nếu bạn chấp nhận cookie phân tích; mục 14 cho biết công cụ này thu thập những gì.
Nếu một đại lý bán lại DDPP đã giới thiệu bạn. Đại lý bán lại là một doanh nghiệp độc lập giới thiệu khách hàng cho DDPP. Nếu bạn đến qua liên kết của một đại lý bán lại, hoặc nhập mã của một đại lý bán lại khi thiết lập tổ chức của mình, chúng tôi lưu mã đó: trong phiên của Desk cho lượt truy cập, trên tài khoản của bạn từ lúc bạn đăng nhập cho đến khi tổ chức của bạn được thiết lập (mã được tính trong 90 ngày), và sau đó trên tổ chức, làm bản ghi của chúng tôi về việc chúng tôi nợ hoa hồng cho đại lý bán lại nào. Mục 14 mô tả cookie mà trang web có thể đặt cho việc này.
Nếu bạn đăng ký trở thành đại lý bán lại. Chúng tôi lưu những gì bạn cho chúng tôi biết trong đơn đăng ký (tên của bạn hoặc tên công ty bạn, quốc gia của bạn, trang web của bạn và bạn tiếp cận những ai), phiên bản của điều khoản đại lý và thời điểm bạn chấp nhận, quyết định của chúng tôi, mã của bạn, hoa hồng được tính cho bạn và các khoản chi trả mà chúng tôi đã ghi nhận (số tiền, ngày và mã tham chiếu ngân hàng). Hóa đơn và thông tin ngân hàng của bạn đến với chúng tôi qua email và được lưu cùng hồ sơ kế toán của chúng tôi.
5. Dữ liệu đến từ đâu
Phần lớn dữ liệu đến từ bạn, khi bạn đăng ký, thiết lập một tổ chức hoặc viết thư cho chúng tôi. Dữ liệu kỹ thuật được thu thập tự động với mỗi yêu cầu. Nếu bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple, nhà cung cấp đó cấp cho chúng tôi một mã định danh tài khoản và, tùy theo cài đặt của bạn, địa chỉ email và tên của bạn. Khi một tổ chức mua tín dụng, Stripe hoặc, đối với một tổ chức ở Türkiye, trang thanh toán của ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. tại zincirx.com cho chúng tôi biết khoản thanh toán có thành công hay không, và sau đó khoản thanh toán có bị hoàn tiền hoặc tranh chấp hay không. Khi tín dụng được mua trong ứng dụng, Apple hoặc Google xác nhận giao dịch mua với chúng tôi, và cho chúng tôi biết nếu sau đó giao dịch bị hoàn tiền hoặc bị hủy bỏ. Khi một tổ chức ở Türkiye thanh toán cho một đơn đặt in, trang thanh toán của ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. tại zincirx.com cho chúng tôi biết khoản thanh toán có thành công hay không. Đối với một doanh nghiệp ở EU, dịch vụ VIES của Ủy ban châu Âu cho chúng tôi biết mã số VAT của doanh nghiệp có được đăng ký hay không và, nếu quốc gia thành viên chia sẻ các thông tin này, đăng ký dưới tên và địa chỉ nào. Thông tin giao hàng của một đơn đặt in đến từ thành viên đặt đơn, người này có thể nêu tên một người khác là người nhận bưu kiện. Khi một tổ chức thanh toán cho một gói triển khai, Stripe hoặc, đối với một tổ chức ở Türkiye, trang thanh toán của ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. tại zincirx.com cho chúng tôi biết khoản thanh toán có thành công hay không và sau đó khoản thanh toán có bị hoàn tiền hoặc tranh chấp hay không; khoản chuyển khoản ngân hàng được nhân viên của chúng tôi ghi nhận khi tiền về.
6. Vì sao chúng tôi sử dụng dữ liệu và dựa trên cơ sở pháp lý nào
Với mỗi mục đích, chúng tôi nêu cơ sở pháp lý theo GDPR và điều kiện xử lý theo Điều 5 của KVKK.
- Tạo và vận hành tài khoản, cho bạn đăng nhập và cung cấp DDPP: Điều 6(1)(b) GDPR, hợp đồng theo Điều khoản của chúng tôi, hoặc Điều 6(1)(f), lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc cung cấp dịch vụ mà tổ chức của bạn sử dụng. Điều 5(2)(c) KVKK, hoặc 5(2)(f).
- Kiểm tra các doanh nghiệp công bố trên DDPP, và xem xét các hộ chiếu vĩnh viễn, chứng chỉ và báo cáo phân tích của họ: Điều 6(1)(f) GDPR, lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc giữ cho DDPP không có những doanh nghiệp không đúng như họ tự nhận, và trong việc những gì hộ chiếu nêu có các tài liệu đứng sau làm căn cứ. Điều 5(2)(f) KVKK.
- Bán tín dụng hộ chiếu, nhận thanh toán qua Stripe, iyzico, App Store hoặc Google Play, và xuất hóa đơn: Điều 6(1)(b) GDPR, hợp đồng mà theo đó tổ chức của bạn mua tín dụng, hoặc Điều 6(1)(f), lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc bán tín dụng cho doanh nghiệp mà bạn thay mặt; đối với hóa đơn và các hồ sơ mà pháp luật thuế và kế toán yêu cầu, Điều 6(1)(c) khi pháp luật của EU hoặc của Quốc gia Thành viên yêu cầu, nếu không thì 6(1)(f). Điều 5(2)(c) và 5(2)(ç) KVKK.
- Sản xuất, gửi và xuất hóa đơn cho thẻ và tem in sẵn: Điều 6(1)(b) GDPR, hợp đồng mà theo đó tổ chức của bạn mua chúng; đối với thông tin của người nhận bưu kiện thay cho tổ chức, Điều 6(1)(f), lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc giao những gì tổ chức đã đặt; đối với hóa đơn và các hồ sơ mà pháp luật thuế, kế toán và hải quan yêu cầu, Điều 6(1)(c) khi pháp luật của EU hoặc của Quốc gia Thành viên yêu cầu, nếu không thì 6(1)(f). Điều 5(2)(c), 5(2)(ç) và 5(2)(f) KVKK.
- Thực hiện và xuất hóa đơn cho một gói triển khai: Điều 6(1)(b) GDPR, hợp đồng mà theo đó tổ chức của bạn mua gói, bao gồm hồ sơ về người đã chấp nhận các điều khoản của gói; đối với việc lưu giữ hồ sơ đó sau khi thành viên đã chấp nhận các điều khoản rời đi, Điều 6(1)(f), lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc chứng minh hợp đồng; đối với hóa đơn và các hồ sơ mà pháp luật thuế và kế toán yêu cầu, Điều 6(1)(c) khi pháp luật của EU hoặc của Quốc gia Thành viên yêu cầu, nếu không thì 6(1)(f). Điều 5(2)(c), 5(2)(ç) và 5(2)(e) KVKK.
- Gửi email dịch vụ, chẳng hạn như email xác nhận địa chỉ email và đặt lại mật khẩu: Điều 6(1)(b) hoặc 6(1)(f) GDPR. Điều 5(2)(c) hoặc 5(2)(f) KVKK.
- Trả lời câu hỏi và yêu cầu: Điều 6(1)(b) GDPR khi yêu cầu liên quan đến hợp đồng của chúng tôi, nếu không thì Điều 6(1)(f), lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc trả lời những người liên hệ với chúng tôi. Điều 5(2)(c) hoặc 5(2)(f) KVKK.
- Xử lý các yêu cầu về quyền riêng tư, bao gồm xóa tài khoản, và hủy ủy quyền Đăng nhập bằng Apple khi xóa: Điều 6(1)(c) GDPR, vì GDPR yêu cầu chúng tôi thực hiện các yêu cầu đó, và 6(1)(b). Điều 5(2)(ç) và 5(2)(c) KVKK.
- Giữ cho DDPP và các tài khoản trên đó an toàn, ngăn chặn việc lạm dụng và khắc phục lỗi: Điều 6(1)(f) GDPR, lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc bảo vệ dịch vụ và những người sử dụng dịch vụ. Điều 5(2)(f) KVKK.
- Xử lý các báo cáo về nội dung bất hợp pháp: Điều 6(1)(c) GDPR, vì Đạo luật Dịch vụ số của EU yêu cầu các dịch vụ lưu trữ phải xử lý những báo cáo như vậy, nếu không thì 6(1)(f). Điều 5(2)(f) KVKK.
- Tuân thủ các lệnh của tòa án và cơ quan có thẩm quyền, và xác lập, thực hiện hoặc bảo vệ các yêu cầu pháp lý: Điều 6(1)(c) GDPR khi pháp luật của EU hoặc của Quốc gia Thành viên yêu cầu, nếu không thì 6(1)(f). Điều 5(2)(ç) và 5(2)(e) KVKK.
Khi chúng tôi dựa vào lợi ích chính đáng, bạn có thể phản đối, như mục 12 giải thích. Chúng tôi không đưa ra quyết định nào về bất kỳ ai chỉ dựa trên việc xử lý tự động.
Chương trình đại lý. Ghi nhận đại lý bán lại nào đã giới thiệu một tổ chức, tính hoa hồng của đại lý bán lại, hiển thị bảng kê cho đại lý bán lại, quyết định về các đơn đăng ký và ghi nhận các khoản chi trả: hợp đồng với đại lý bán lại, và lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc trả tiền cho những bên giới thiệu khách hàng (Điều 6(1)(b) và 6(1)(f) GDPR; Điều 5(2)(c) và 5(2)(f) KVKK). Cookie ghi nhớ liên kết của một đại lý bán lại chỉ được đặt khi có sự đồng ý của bạn (Điều 6(1)(a) GDPR; Điều 5(1) KVKK; mục 14).
7. Những gì bạn phải cung cấp cho chúng tôi
Để mở tài khoản, bạn phải cung cấp tên, một địa chỉ email và một mật khẩu, hoặc đăng nhập bằng Google hoặc Apple. Để thiết lập một tổ chức, bạn phải cung cấp tên và quốc gia của tổ chức, vì mọi hộ chiếu đều nêu tên tổ chức là doanh nghiệp chịu trách nhiệm về sản phẩm. Thiếu những thông tin này, chúng tôi không thể cung cấp DDPP. Mọi thông tin khác là tùy chọn.
8. Chúng tôi chia sẻ dữ liệu với ai
- ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., tại Türkiye, công ty vận hành DDPP cho chúng tôi và nhân sự của công ty này có thể tiếp cận dữ liệu cá nhân trong quá trình làm công việc đó, theo chỉ thị của chúng tôi và theo một hợp đồng ràng buộc họ với các chỉ thị đó.
- Hostinger, bên cung cấp các máy chủ mà DDPP chạy trên đó, tại Litva, một máy chủ thứ hai tại Pháp lưu một bản sao được mã hóa của các bản sao lưu của chúng tôi, và dịch vụ email của chúng tôi.
- Stripe, bên nhận thanh toán khi một chủ sở hữu hoặc quản trị viên của một tổ chức ngoài Türkiye mua tín dụng hộ chiếu trên Desk bản web. Chúng tôi gửi cho Stripe địa chỉ email của người mua, tên của tổ chức, cùng gói và giá của gói; trên trang thanh toán của chính mình, Stripe thu thập thông tin thẻ hoặc thông tin thanh toán khác, thông tin thanh toán hóa đơn và mã số VAT. Stripe lưu một hồ sơ khách hàng, nhận thanh toán, và lập và gửi hóa đơn thay cho chúng tôi. Stripe nhận dữ liệu này để chúng tôi có thể thực hiện hợp đồng về tín dụng và đáp ứng các nghĩa vụ pháp lý của mình về xuất hóa đơn và lưu giữ hồ sơ. Khi một chủ sở hữu hoặc quản trị viên của một tổ chức ngoài Türkiye thanh toán cho một đơn đặt in, Stripe còn nhận mã tham chiếu của đơn hàng, những gì được đặt và giá của chúng, là các thông tin xuất hiện trên khoản thanh toán và hóa đơn, và địa chỉ giao hàng kèm tên và số điện thoại của người nhận bưu kiện, là các thông tin xuất hiện trên khoản thanh toán. Chúng tôi không bao giờ nhận được số thẻ.
- ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. và iyzico, khi một chủ sở hữu hoặc quản trị viên của một tổ chức ở Türkiye thanh toán cho một đơn đặt in. A.Ş., bên bán đơn hàng đó, nhận thanh toán trên trang thanh toán của mình tại zincirx.com thông qua iyzico (iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş., một tổ chức thanh toán tại Türkiye). Chúng tôi gửi cho trang đó mã tham chiếu của đơn hàng, những gì được đặt và tổng số tiền, tên và địa chỉ email của người mua, và các thông tin để xuất hóa đơn. iyzico nhận tên và địa chỉ email của người mua, địa chỉ IP mà họ dùng để thanh toán, những gì được đặt và tổng số tiền và, trên trang của chính iyzico, thông tin thẻ; chúng tôi không bao giờ nhận được số thẻ. A.Ş. xuất hóa đơn theo pháp luật Thổ Nhĩ Kỳ, và hóa đơn được báo cáo cho Cơ quan Quản lý Thuế Thổ Nhĩ Kỳ.
- Đối với các gói triển khai, tương tự như đối với đơn đặt in: khi một tổ chức ngoài Türkiye thanh toán, Stripe nhận địa chỉ email của người mua, tên của tổ chức, mã tham chiếu của đơn hàng, gói và giá của gói; khi một tổ chức ở Türkiye thanh toán bằng thẻ, trang thanh toán của ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. và iyzico nhận những gì được mô tả ở trên đối với đơn đặt in, với gói triển khai thay cho thẻ và tem. A.Ş. xuất hóa đơn cho các gói mà mình bán theo pháp luật Thổ Nhĩ Kỳ.
- Đối với tín dụng hộ chiếu, tương tự như đối với đơn đặt in: khi một chủ sở hữu hoặc quản trị viên của một tổ chức ở Türkiye mua tín dụng trên Desk bản web, trang thanh toán của ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. và iyzico nhận những gì được mô tả ở trên đối với đơn đặt in, với gói tín dụng thay cho thẻ và tem. A.Ş. xuất hóa đơn cho số tín dụng mà mình bán theo pháp luật Thổ Nhĩ Kỳ.
- Các đơn vị chuyển phát, chẳng hạn như DHL Express, UPS, FedEx, PTT, Yurtiçi Kargo, Aras Kargo và MNG Kargo, khi chúng tôi gửi thẻ hoặc tem in sẵn: tên, công ty, địa chỉ, số điện thoại và địa chỉ email của người nhận bưu kiện, cùng nội dung và giá trị của bưu kiện. Họ dùng các thông tin này để giao bưu kiện và thông báo cho người nhận về bưu kiện, theo điều khoản riêng của họ. Hiện tại, chúng tôi chỉ gửi đến các địa chỉ ở Türkiye.
- Apple và Google, thông qua App Store và Google Play, khi một chủ sở hữu hoặc quản trị viên mua tín dụng hộ chiếu trong ứng dụng DDPP. Giao dịch mua được thực hiện với Apple hoặc Google theo điều khoản riêng của họ; họ nhận thanh toán và gửi biên nhận. Với mỗi giao dịch mua, ứng dụng cung cấp cho họ một mã định danh mà chúng tôi gán cho tổ chức, mã này tự nó không cho họ biết gì về tổ chức, để họ có thể cho chúng tôi biết giao dịch mua dành cho tổ chức nào. Chúng tôi không gửi cho họ bất cứ thông tin nào khác về bạn; chúng tôi yêu cầu họ xác nhận từng giao dịch mua, và họ cho chúng tôi biết về các khoản hoàn tiền.
- Ủy ban châu Âu, thông qua Hệ thống trao đổi thông tin VAT (VIES), khi một doanh nghiệp ở EU yêu cầu DDPP kiểm tra doanh nghiệp đó: chúng tôi chỉ gửi cho hệ thống mã số VAT của doanh nghiệp, để biết mã số đó có được đăng ký hay không. Ủy ban xử lý mã số đó theo các quy tắc riêng của mình.
- Google và Apple, nếu bạn chọn đăng nhập bằng các dịch vụ này. Họ xác nhận danh tính của bạn với chúng tôi và biết rằng bạn đang đăng nhập vào DDPP. Khi bạn xóa một tài khoản đăng nhập bằng Apple, chúng tôi yêu cầu Apple hủy quyền đăng nhập đó.
- Google LLC (Hoa Kỳ), cho Google Analytics 4, chỉ khi bạn chấp nhận cookie phân tích trong thông báo cookie: địa chỉ của các trang bạn truy cập trên trang web và trên các trang đăng nhập và đăng ký của Desk, trang mà bạn đến từ đó, thông tin về trình duyệt và thiết bị của bạn cùng địa chỉ IP của bạn, và việc một tài khoản đã được tạo và bằng cách nào (mục 14). Các thông tin này đi từ trình duyệt của bạn đến Google, và Google dùng chúng để cung cấp cho chúng tôi số liệu thống kê sử dụng.
- Các dịch vụ lưu giữ hộ chiếu mà bạn quét. Ứng dụng DDPP đọc một hộ chiếu từ dịch vụ lưu giữ hộ chiếu đó, không đăng nhập và không kèm bất cứ thông tin nào nhận dạng tài khoản của bạn. Một liên kết đến hộ chiếu DDPP sẽ đi đến DDPP. Một liên kết trên zincirx.com, hoặc một mã hộ chiếu ZincirX, sẽ đi đến dịch vụ công khai của ZincirX tại zincirx.com. GS1 Digital Link của một thương hiệu khác chỉ đi đến trình phân giải của thương hiệu đó, và các trang của chính thương hiệu chỉ mở trong trình duyệt của bạn nếu bạn chọn mở chúng. Một mã GS1 không chứa địa chỉ web, chẳng hạn như GS1 DataMatrix, được tra cứu trước tiên bằng trình phân giải của chính DDPP, sau đó bằng dịch vụ công khai của ZincirX, và cuối cùng bằng trình phân giải toàn cầu của GS1 tại id.gs1.org, cho đến khi một trong số đó nhận ra mã. Mỗi dịch vụ nhận mã và, như với mọi kết nối, địa chỉ IP của thiết bị của bạn; DDPP và ZincirX còn nhận ngôn ngữ của ứng dụng. ZincirX, GS1 và các thương hiệu khác xử lý những gì họ nhận được theo điều khoản riêng của họ.
- Các thành viên khác của một tổ chức mà bạn thuộc về, những người nhìn thấy tên, địa chỉ email và vai trò của bạn.
- Công chúng, những người nhìn thấy những gì các tổ chức công bố trên các trang hộ chiếu của họ.
- Các cố vấn chuyên môn, chẳng hạn như luật sư và kế toán, khi họ cần dữ liệu để tư vấn cho chúng tôi.
- Tòa án, cơ quan có thẩm quyền và các cơ quan công quyền khác, khi họ ra lệnh cho chúng tôi hành động hoặc cung cấp thông tin, khi pháp luật có yêu cầu khác như vậy, hoặc khi chúng tôi cần dữ liệu để xác lập hoặc bảo vệ một yêu cầu pháp lý. Theo Đạo luật Dịch vụ số của EU, chúng tôi phải báo cho các cơ quan có thẩm quyền nếu chúng tôi biết được thông tin làm phát sinh nghi ngờ về một tội phạm hình sự đe dọa tính mạng hoặc sự an toàn của một người.
Nếu bạn yêu cầu, chúng tôi sẽ cho bạn biết tên của những bên nhận cụ thể dữ liệu cá nhân của bạn.
Đại lý bán lại đã giới thiệu tổ chức của bạn chỉ nhìn thấy trên trang đại lý của mình rằng một doanh nghiệp đã đăng ký qua liên kết của họ, ngày của các giao dịch mua tín dụng của doanh nghiệp đó và hoa hồng trên từng giao dịch, trong đó doanh nghiệp hiện dưới dạng một số ("Khách hàng 3"). Chúng tôi không cung cấp cho đại lý bán lại tên của tổ chức, tên hay địa chỉ của các thành viên, hoặc bất cứ thứ gì tổ chức lưu trong DDPP.
9. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài
ZincirX Inc. ở Hoa Kỳ, ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. và những người vận hành DDPP ở Türkiye, còn các máy chủ của DDPP ở Liên minh châu Âu: tại Litva, với một bản sao được mã hóa của các bản sao lưu tại Pháp. Cả Hoa Kỳ lẫn Türkiye đều không thuộc Khu vực Kinh tế châu Âu, và Ủy ban châu Âu chưa thông qua quyết định chung nào về mức độ bảo vệ thỏa đáng cho bất kỳ nước nào trong hai nước này.
Khi GDPR được áp dụng, việc chuyển dữ liệu cá nhân ra khỏi Khu vực Kinh tế châu Âu phải tuân theo Chương V của GDPR. Khi bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple, dữ liệu của bạn đi giữa thiết bị của bạn và các công ty đó theo điều khoản riêng của họ; Google LLC và Apple Inc. được chứng nhận theo Khuôn khổ Quyền riêng tư Dữ liệu EU–Hoa Kỳ, mà Ủy ban đã thông qua quyết định về mức độ bảo vệ thỏa đáng tại Quyết định thi hành (EU) 2023/1795. Nếu bạn chấp nhận cookie phân tích, dữ liệu Google Analytics đi từ trình duyệt của bạn đến Google LLC, bên có thể xử lý dữ liệu đó tại Hoa Kỳ (các mục 8 và 14). Khi bạn mua tín dụng cho một tổ chức ngoài Türkiye, thông tin thanh toán của bạn đi từ trình duyệt của bạn đến Stripe, và các thông tin mà mục 8 liệt kê đi từ chúng tôi đến Stripe. Stripe, Inc. ở Hoa Kỳ. Chính sách quyền riêng tư của chính Stripe, tại stripe.com/privacy, giải thích cách Stripe xử lý thông tin thanh toán, các biện pháp bảo vệ mà Stripe áp dụng khi chuyển các thông tin đó và thời gian Stripe lưu giữ chúng. Khi bạn mua tín dụng trong ứng dụng, giao dịch mua diễn ra giữa thiết bị của bạn và Apple hoặc Google theo điều khoản riêng của họ, và Apple Inc. hoặc Google LLC, cả hai đều được chứng nhận theo Khuôn khổ Quyền riêng tư Dữ liệu EU–Hoa Kỳ, xác nhận giao dịch đó với chúng tôi.
Dữ liệu cá nhân đến Türkiye, nơi ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. vận hành DDPP cho chúng tôi, và đến Hoa Kỳ, nơi ZincirX Inc. đặt trụ sở.
Việc chuyển dữ liệu cá nhân ra khỏi Türkiye phải tuân theo Điều 9 của KVKK, và chúng tôi không dựa vào sự đồng ý rõ ràng của bạn cho các lần chuyển thường xuyên ra nước ngoài.
Bạn có thể yêu cầu thông tin chi tiết về các lần chuyển này bằng cách viết thư đến info@ddppeu.com.
Hiện tại, thẻ và tem in sẵn chỉ được gửi đến các địa chỉ ở Türkiye, nên thông tin giao hàng của chúng không rời khỏi Türkiye.
10. Chúng tôi lưu giữ dữ liệu trong bao lâu
- Dữ liệu tài khoản: chừng nào tài khoản còn tồn tại. Mục 11 giải thích việc xóa.
- Mã thông báo đăng nhập: cho đến khi bạn đăng xuất, mã thông báo hết hạn sau một năm, hoặc tài khoản bị xóa.
- Mã thông báo Đăng nhập bằng Apple: cho đến khi bạn xóa tài khoản, khi đó chúng tôi hủy mã này với Apple và xóa mã.
- Liên kết đặt lại mật khẩu và xác nhận địa chỉ email: 60 phút.
- Dữ liệu và nội dung của tổ chức: chừng nào tổ chức còn giữ chúng trong DDPP. Các hộ chiếu đã công bố vẫn trực tuyến cho đến khi được rút lại hoặc bị xóa.
- Tài liệu và quyết định Kiểm tra doanh nghiệp: các tài liệu được lưu chừng nào tổ chức còn ở trong DDPP, còn các quyết định của DDPP được lưu như hồ sơ của DDPP về các quyết định đó. Chủ sở hữu hoặc quản trị viên có thể gỡ một tài liệu cho đến khi doanh nghiệp được gửi đi kiểm tra.
- Giao dịch mua tín dụng: chừng nào tổ chức còn ở trong DDPP; nếu thành viên đã mua xóa tài khoản của mình, hồ sơ không còn nêu tên người đó. Đối với tín dụng do ZincirX Inc. bán trên web, Stripe lưu khoản thanh toán và hóa đơn, kèm địa chỉ email của người mua, trong tài khoản Stripe của chúng tôi, như hồ sơ về một giao dịch bán hàng mà pháp luật thuế và kế toán yêu cầu chúng tôi lưu giữ. Đối với tín dụng do ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. bán, A.Ş. lưu hóa đơn và hồ sơ của mình về khoản thanh toán, còn iyzico lưu hồ sơ riêng của mình về khoản thanh toán, trong thời gian mà pháp luật thuế và thương mại Thổ Nhĩ Kỳ yêu cầu. Đối với giao dịch mua thực hiện trong ứng dụng, Apple hoặc Google lưu khoản thanh toán và biên nhận theo điều khoản riêng của mình.
- Đơn đặt in: chừng nào tổ chức còn ở trong DDPP, như hồ sơ về giao dịch bán hàng và về nơi hàng được gửi đến; nếu thành viên đã đặt xóa tài khoản của mình, đơn hàng không còn nêu tên người đó là người mua, nhưng thông tin giao hàng vẫn đi kèm đơn hàng. Đối với đơn hàng do ZincirX Inc. bán, Stripe lưu khoản thanh toán và hóa đơn, như đối với tín dụng. Đối với đơn hàng do ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. bán, A.Ş. lưu hóa đơn và hồ sơ của mình về khoản thanh toán, còn iyzico lưu hồ sơ riêng của mình về khoản thanh toán, trong thời gian mà pháp luật thuế và thương mại Thổ Nhĩ Kỳ yêu cầu. Đơn vị chuyển phát lưu hồ sơ riêng của mình về việc giao hàng theo điều khoản của đơn vị đó. Số điện thoại và địa chỉ email của người nhận bưu kiện được xóa sau 30 ngày kể từ khi đơn hàng được gửi đi, bị hủy hoặc được hoàn tiền.
- Đơn hàng triển khai: giống như các hồ sơ đơn hàng và hóa đơn khác, chừng nào tổ chức còn ở trong DDPP, như hồ sơ về giao dịch bán hàng và về các điều khoản đã được chấp nhận; nếu thành viên đã đặt xóa tài khoản của mình, đơn hàng vẫn giữ tên và địa chỉ email của người đó như hồ sơ về người đã chấp nhận các điều khoản. Stripe, ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. và iyzico lưu hồ sơ của mình về khoản thanh toán và hóa đơn như đối với đơn đặt in.
- Thư từ và báo cáo: chừng nào chúng tôi còn cần chúng để giải quyết vấn đề và mọi việc tiếp theo.
- Nhật ký máy chủ và ứng dụng: 14 ngày.
- Bản sao lưu: 14 ngày, sau đó dữ liệu đã xóa không còn tồn tại trong các bản sao lưu.
Hồ sơ đại lý. Mã của một đại lý bán lại được lưu trên một tài khoản được tính trong 90 ngày và bị gỡ khi tổ chức được thiết lập hoặc tài khoản bị xóa. Mã được ghi nhận trên một tổ chức được lưu chừng nào tổ chức đó còn trong DDPP. Một đơn đăng ký mà chúng tôi không chấp thuận được lưu cho đến khi tài khoản bị xóa. Hồ sơ, bảng kê và các khoản chi trả của một đại lý bán lại đã được chấp thuận được lưu làm hồ sơ kế toán, kể cả sau khi tài khoản của đại lý bán lại bị xóa (không còn gắn với tài khoản).
11. Xóa tài khoản của bạn
Bạn có thể xóa tài khoản của mình trong ứng dụng DDPP (mở Thêm, chọn Xóa tài khoản của tôi và xác nhận) hoặc trên web (Desk, rồi Tài khoản của bạn). Tài khoản được xóa ngay lập tức. Nếu bạn không dùng được cách nào, hãy viết thư đến info@ddppeu.com từ địa chỉ email của tài khoản, và chúng tôi sẽ xóa tài khoản trong vòng 30 ngày và xác nhận qua email. Các bước cũng có tại ddppeu.com/delete-account.
Khi một tài khoản bị xóa, chúng tôi gỡ bỏ tên, địa chỉ email, mật khẩu, các liên kết đăng nhập Google và Apple, mã thông báo đăng nhập, liên kết đặt lại mật khẩu và tư cách thành viên của tài khoản, và chúng tôi hủy ủy quyền Đăng nhập bằng Apple của tài khoản với Apple. Các bản ghi mà tài khoản đã tạo trong nội dung của một tổ chức, chẳng hạn như sản phẩm, hộ chiếu, sự kiện và tệp, vẫn thuộc về tổ chức nhưng không còn nêu tên tài khoản.
Một số hồ sơ được giữ lại:
- các tổ chức mà bạn từng thuộc về, cùng các sản phẩm và hộ chiếu của chúng, vốn thuộc về tổ chức. Nếu bạn là chủ sở hữu duy nhất của một tổ chức, tổ chức đó vẫn ở trong DDPP, và chúng tôi có thể chuyển giao tổ chức cho một người mà doanh nghiệp chỉ định;
- các hộ chiếu đã công bố, vốn vẫn trực tuyến cho đến khi tổ chức rút lại chúng;
- các giao dịch mua tín dụng mà bạn đã thực hiện cho một tổ chức, vốn vẫn thuộc về tổ chức nhưng không còn nêu tên bạn, và khoản thanh toán và hóa đơn mà Stripe lưu giữ, hồ sơ hóa đơn và thanh toán mà ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. và iyzico lưu giữ, hoặc hồ sơ mà Apple hoặc Google lưu giữ về một giao dịch mua thực hiện trong ứng dụng, như mục 10 mô tả;
- các đơn đặt in mà bạn đã đặt cho một tổ chức, vốn vẫn thuộc về tổ chức nhưng không còn nêu tên bạn là người mua, kèm thông tin giao hàng của chúng, như mục 10 mô tả;
- các đơn hàng triển khai mà bạn đã đặt cho một tổ chức, vốn vẫn thuộc về tổ chức và giữ tên và địa chỉ email của bạn như hồ sơ về người đã chấp nhận các điều khoản của chúng, như mục 10 mô tả;
- nhật ký và bản sao lưu, cho đến khi chúng hết hạn như mục 10 mô tả.
12. Quyền của bạn
Tùy theo pháp luật áp dụng cho bạn, bạn có quyền:
- truy cập dữ liệu cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn và nhận một bản sao của dữ liệu đó;
- yêu cầu sửa dữ liệu không chính xác hoặc không đầy đủ;
- yêu cầu xóa dữ liệu của bạn (đối với tài khoản, như mục 11 mô tả);
- hạn chế việc chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn, ví dụ trong khi chúng tôi kiểm tra một khiếu nại rằng dữ liệu không chính xác;
- nhận dữ liệu mà bạn đã cung cấp cho chúng tôi ở định dạng có cấu trúc, máy đọc được, mà chúng tôi gửi dưới dạng JSON khi được yêu cầu;
- phản đối, với lý do liên quan đến hoàn cảnh của bạn, việc xử lý dựa trên lợi ích chính đáng của chúng tôi;
- khiếu nại lên một cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu, đặc biệt là tại Quốc gia Thành viên EU nơi bạn sống hoặc làm việc hoặc nơi bạn cho rằng vấn đề đã phát sinh, và, theo KVKK, lên Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân, như mục 13 giải thích.
Để thực hiện bất kỳ quyền nào trong số này, hãy viết thư đến info@ddppeu.com hoặc gọi số +90 536 587 41 81. Bạn có thể viết bằng tiếng Anh, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Hà Lan hoặc tiếng Ba Lan. Chúng tôi trả lời miễn phí và không chậm trễ quá mức: theo GDPR trong vòng một tháng, thời hạn mà chúng tôi có thể gia hạn thêm hai tháng đối với các yêu cầu phức tạp, và sẽ cho bạn biết lý do trong tháng đầu tiên, còn theo KVKK trong vòng 30 ngày. Chúng tôi chỉ yêu cầu bằng chứng về danh tính nếu chúng tôi có nghi ngờ hợp lý về việc ai đang yêu cầu. Nếu chúng tôi không làm theo yêu cầu của bạn, chúng tôi cho bạn biết lý do và rằng bạn có thể khiếu nại lên một cơ quan giám sát hoặc khởi kiện ra tòa.
Đối với dữ liệu do một tổ chức kiểm soát, chẳng hạn như nội dung của một hộ chiếu, chúng tôi chuyển yêu cầu của bạn cho tổ chức đó và giúp tổ chức phản hồi.
13. Quyền của bạn theo KVKK
Theo Điều 11 của KVKK, bạn có quyền:
- biết dữ liệu cá nhân của bạn có được xử lý hay không, và yêu cầu thông tin về việc đó nếu có;
- biết vì sao dữ liệu được xử lý và dữ liệu có được dùng đúng cho mục đích đó hay không;
- biết các bên thứ ba ở Türkiye hoặc ở nước ngoài mà dữ liệu được chuyển cho;
- yêu cầu sửa dữ liệu nếu dữ liệu không đầy đủ hoặc không chính xác;
- yêu cầu xóa hoặc hủy dữ liệu khi các lý do xử lý dữ liệu không còn nữa;
- yêu cầu thông báo việc sửa và xóa cho các bên thứ ba đã nhận dữ liệu;
- phản đối một kết quả bất lợi cho bạn phát sinh từ việc phân tích dữ liệu của bạn hoàn toàn bằng các hệ thống tự động;
- yêu cầu bồi thường nếu việc xử lý trái pháp luật gây thiệt hại cho bạn.
Bạn có thể gửi đơn bằng văn bản đến địa chỉ nêu ở mục 1, hoặc qua email đến info@ddppeu.com từ địa chỉ mà bạn đã đăng ký với chúng tôi. Chúng tôi giải quyết các đơn miễn phí trong vòng chậm nhất là 30 ngày; nếu một việc cần làm có chi phí riêng, chúng tôi có thể thu khoản phí do Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân quy định. Nếu chúng tôi từ chối đơn của bạn, bạn thấy câu trả lời của chúng tôi không thỏa đáng hoặc chúng tôi không trả lời đúng hạn, bạn có thể khiếu nại lên Ủy ban trong vòng 30 ngày kể từ khi biết câu trả lời của chúng tôi, và trong mọi trường hợp trong vòng 60 ngày kể từ ngày nộp đơn.
14. Cookie và việc lưu trữ trên thiết bị của bạn
Bạn có thể thay đổi hoặc rút lại lựa chọn của mình bất cứ lúc nào bằng Cài đặt cookie, một liên kết ở cuối mọi trang của trang web và của các trang đăng nhập và đăng ký của Desk.
Thực sự cần thiết (không cần sự đồng ý)
- ddppeu.com và địa chỉ trước đây của trang là dppeu.cloud đặt một cookie của riêng mình, zx_consent, cookie này ghi nhớ lựa chọn của bạn trong thông báo cookie: phiên bản, ngày của lựa chọn và việc bạn có cho phép phân tích hay không. Cookie được lưu trong 6 tháng, sau đó chúng tôi hỏi lại. Nếu bạn đóng ghi chú đề xuất một ngôn ngữ khác, bộ nhớ cục bộ của trình duyệt ghi nhớ rằng bạn đã đóng.
- Các trang hộ chiếu, GS1 Digital Link, trang tìm kiếm hộ chiếu tại /find và máy chủ của ứng dụng không đặt cookie nào.
- Desk bản web (/desk) và các trang tài khoản nơi bạn xác nhận địa chỉ email hoặc chọn mật khẩu mới đặt hai cookie: một cookie phiên (ddpp-session), lưu phiên của bạn, bao gồm việc bạn đăng nhập vào Desk, và kết thúc sau tám giờ không hoạt động hoặc khi bạn đăng xuất; và XSRF-TOKEN, bảo vệ các biểu mẫu và tồn tại cùng thời gian với phiên.
- Nếu bạn đánh dấu "Duy trì đăng nhập trên trình duyệt này" trên Desk, hoặc đăng nhập vào Desk bằng Google hoặc Apple, một cookie ghi nhớ (remember_web_…) giữ cho bạn ở trạng thái đăng nhập trên trình duyệt đó trong tối đa 400 ngày, hoặc cho đến khi bạn đăng xuất.
- Trong khi bạn đăng nhập vào Desk bằng Google hoặc Apple, một cookie (ddpp_handshake) lưu, ở dạng mã hóa, các giá trị gắn câu trả lời của nhà cung cấp với lần đăng nhập của bạn, trong tối đa mười phút.
- Trang thanh toán mà bạn đến khi mua tín dụng hoặc thanh toán cho một đơn đặt in là trang của chính Stripe hoặc, đối với một tổ chức ở Türkiye, trang của ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. tại zincirx.com và trang của iyzico. Tại đó, các quy tắc cookie riêng của họ được áp dụng. Chính các trang này cũng nhận thanh toán cho một gói triển khai.
- Ứng dụng DDPP lưu mã thông báo đăng nhập của bạn trong bộ nhớ bảo mật của điện thoại, còn các cài đặt và sản phẩm đã lưu của bạn được lưu trên điện thoại. Ứng dụng không chứa công cụ phân tích hay quảng cáo nào.
Chúng tôi dựa vào ngoại lệ dành cho việc lưu trữ thực sự cần thiết để cung cấp dịch vụ mà bạn yêu cầu.
Phân tích, chỉ khi có sự đồng ý của bạn
Chỉ khi bạn chọn "Chấp nhận phân tích" trong thông báo cookie, hoặc bật Phân tích trong phần Tùy chọn, thì các trang của trang web, các trang đăng nhập và đăng ký của Desk và trang nơi một tài khoản mới nêu tên tổ chức của mình mới tải Google Analytics 4, do Google LLC (Hoa Kỳ) cung cấp, để đếm lượt truy cập và xem chúng được sử dụng như thế nào. Công cụ này đặt các cookie _ga và _ga_WM7TQV23M5, được lưu trong tối đa 2 năm. Google nhận địa chỉ của trang bạn truy cập (không kèm chuỗi truy vấn, ngoại trừ các thẻ chiến dịch như utm_source), trang mà bạn đến từ đó, thông tin về trình duyệt và thiết bị của bạn cùng địa chỉ IP của bạn; nếu bạn tạo tài khoản trên Desk, còn có việc một tài khoản đã được tạo và bằng cách nào (email, Google hoặc Apple), không bao giờ có tên hay địa chỉ email của bạn. Google có thể xử lý dữ liệu này tại Hoa Kỳ; Google LLC được chứng nhận theo Khuôn khổ Quyền riêng tư Dữ liệu EU–Hoa Kỳ. Các số liệu đo lường được lưu trong Google Analytics tối đa 14 tháng. Khi không có sự đồng ý của bạn, tập lệnh Google Analytics hoàn toàn không được tải và không có gì được gửi đến Google. Các trang hộ chiếu, trang tìm kiếm hộ chiếu tại /find, GS1 Digital Link và các trang của Desk hiển thị hồ sơ của một tổ chức không bao giờ tải công cụ này.
Cơ sở pháp lý cho cookie phân tích là sự đồng ý của bạn (Điều 6(1)(a) GDPR; đối với những người ở Türkiye, sự đồng ý rõ ràng theo Điều 5(1) KVKK). Rút lại sự đồng ý cũng dễ như khi đưa ra: chọn "Từ chối phân tích" trong Cài đặt cookie, Google Analytics sẽ dừng và các cookie _ga mà chúng tôi tiếp cận được sẽ bị xóa. Bạn cũng có thể xóa cookie trong phần cài đặt của trình duyệt. Chúng tôi không dùng cookie quảng cáo hay tiếp thị nào.
Liên kết của đại lý bán lại, chỉ khi bạn yêu cầu
Nếu bạn mở trang web qua liên kết của một đại lý bán lại (một địa chỉ kết thúc bằng ?ref= và mã của đại lý bán lại), các liên kết bạn theo trên trang web mang mã đó trong địa chỉ của chúng, và không có gì được lưu trên thiết bị của bạn. Trang web hiển thị một ghi chú hỏi liệu nó có thể ghi nhớ đại lý bán lại hay không. Chỉ khi bạn chọn "Ghi nhớ" thì trang web mới đặt cookie ddpp_ref, cookie này lưu mã của đại lý bán lại và ngày trong 90 ngày, để đại lý bán lại được ghi nhận nếu sau này bạn thiết lập tổ chức của mình. Cookie này không lưu gì về bạn. Nếu bạn chọn "Không, cảm ơn", bộ nhớ phiên của trình duyệt ghi nhớ điều đó cho đến khi bạn đóng thẻ, và không cookie nào được đặt. Cookie bị xóa khi bạn thiết lập tổ chức của mình trong Desk; bạn cũng có thể xóa nó trong phần cài đặt của trình duyệt bất cứ lúc nào. Cơ sở pháp lý là sự đồng ý của bạn (Điều 6(1)(a) GDPR; đối với những người ở Türkiye, sự đồng ý rõ ràng theo Điều 5(1) KVKK).
15. Bảo mật
Chúng tôi bảo vệ dữ liệu cá nhân bằng các biện pháp bao gồm kết nối được mã hóa (HTTPS, với TLS 1.3 và trao đổi khóa hậu lượng tử khi trình duyệt của bạn hỗ trợ), mật khẩu chỉ được lưu dưới dạng mã băm, mã thông báo đăng nhập có thể bị hủy, quyền truy cập được giới hạn theo vai trò của từng thành viên, một dấu vân tay SHA-256 trên mọi tệp được tải lên, một môi trường máy chủ tách biệt với các dịch vụ khác, và sao lưu hằng ngày, với một bản sao được mã hóa trên một máy chủ thứ hai tại Pháp. Không có hệ thống nào an toàn tuyệt đối. Nếu bạn cho rằng tài khoản của mình đã bị sử dụng trái phép, hãy viết thư ngay đến info@ddppeu.com.
16. Trẻ em
DDPP là dịch vụ dành cho doanh nghiệp và không dành cho trẻ em. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp dữ liệu cá nhân cho chúng tôi, vui lòng viết thư đến info@ddppeu.com.
17. Thay đổi đối với chính sách này
Phiên bản này có hiệu lực từ ngày 19 tháng 9, 2026 và được cập nhật lần gần nhất vào ngày 6 tháng 11, 2026. Chúng tôi cập nhật chính sách khi DDPP hoặc pháp luật thay đổi, và ngày ở đầu trang cho biết phiên bản đang có hiệu lực. Trước khi một thay đổi quan trọng có hiệu lực, chúng tôi thông báo cho các thành viên qua email. Trước khi sử dụng dữ liệu cá nhân cho một mục đích mới, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn.
18. Liên hệ với chúng tôi
Với các câu hỏi về chính sách này hoặc dữ liệu cá nhân của bạn, hãy viết thư đến info@ddppeu.com hoặc gọi số +90 536 587 41 81. Qua đường bưu điện: ZincirX Inc., c/o Legalinc Corporate Services Inc., 131 Continental Drive, Suite 305, Newark, DE 19713, Hoa Kỳ, hoặc, tại Türkiye, ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., Gülbahçe Mah. Gülbahçe Cad. İYTE Sitesi No: 1/40 İç Kapı No: 51, 35430 Urla/İzmir, Türkiye. Thông tin đầy đủ về công ty của chúng tôi có trên trang Thông tin pháp lý.