Gebruiksvoorwaarden

Van kracht vanaf 19 september 2026. Bijgewerkt op 24 september 2026: paspoortcredits en prijzen (artikel 13).

Vertaling. Deze tekst is een vertaling van de Engelse versie; bij verschillen is alleen de Engelse versie bindend.

Deze Gebruiksvoorwaarden regelen hoe uw bedrijf DDPP (Decentralized Digital Product Passport) mag gebruiken: de DDPP-app, de openbare paspoortpagina’s ervan op ddppeu.com (en op het eerdere adres, dppeu.cloud) en de interfaces daarachter. Artikel 12 gaat over mensen die paspoorten alleen scannen en lezen.

‘Wij’, ‘ons’ en ‘onze’ betekenen ZincirX Inc., die DDPP aanbiedt (artikel 1). ‘U’ betekent het bedrijf dat DDPP gebruikt en dat in DDPP als ‘organisatie’ is ingericht. Een ‘lid’ is een persoon met een eigen login die voor een organisatie handelt.

De Privacyverklaring legt uit hoe wij voor eigen doeleinden met persoonsgegevens omgaan, en de Juridische informatie bevat onze bedrijfsgegevens.

1. Wie DDPP aanbiedt

DDPP wordt aangeboden door ZincirX Inc., een vennootschap (corporation) opgericht in de staat Delaware, Verenigde Staten, met als adres c/o Legalinc Corporate Services Inc., 131 Continental Drive, Suite 305, Newark, DE 19713, United States. Zij is de wederpartij bij uw overeenkomst, zij factureert u en zij is jegens u verantwoordelijk voor DDPP. Zij wordt bijgestaan door ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş. in Turkije, dat de dienst namens haar exploiteert; dat verandert niets aan met wie uw overeenkomst is gesloten.

2. Voor bedrijven

Paspoorten schrijven in DDPP wordt alleen aan bedrijven aangeboden. Wanneer een lid deze Voorwaarden aanvaardt of DDPP voor een organisatie gebruikt, bevestigt het dat het voor dat bedrijf handelt, ten behoeve van diens handels- of beroepsactiviteit, en dat het daartoe bevoegd is.

Omdat uw bedrijf DDPP gebruikt voor zijn handels- of beroepsactiviteit, zijn regels ter bescherming van consumenten niet van toepassing op uw overeenkomst met ons. Behandelt een wet een bepaalde overeenkomst toch als consumentenovereenkomst, dan kunnen de rechten die die wet geeft niet worden uitgesloten, en beperken deze Voorwaarden ze niet.

3. Accounts en inloggen

Iedereen die DDPP voor uw bedrijf gebruikt, heeft een eigen account nodig. Zij loggen in met een e-mailadres en wachtwoord, of met Google of Apple, en de app houdt hen ingelogd met een token dat aan hun apparaat is uitgegeven.

Leden moeten hun inloggegevens voor zichzelf houden en mogen een account niet delen. Denkt u dat een account zonder toestemming is gebruikt, meld dat dan meteen via dpp@dppeu.cloud; wij kunnen dat account opschorten om u en anderen te beschermen (artikel 15).

Uw bedrijf is verantwoordelijk voor wat zijn leden in DDPP voor het bedrijf doen, en voor het gebruik van het account van een lid door iemand anders waar uw bedrijf of het lid dat gebruik mogelijk heeft gemaakt. Het is niet verantwoordelijk voor gebruik dat geen van beiden redelijkerwijs had kunnen voorkomen, met inbegrip van gebruik dat het gevolg is van een tekortkoming in onze beveiliging.

Een lid kan zijn of haar eigen account op elk moment verwijderen in de app (More, dan Delete my account) of op het web (de Desk, dan Uw account), of door vanaf het e-mailadres van het account te schrijven naar dpp@dppeu.cloud. Het verwijderen van een account sluit de organisatie niet en haalt haar paspoorten niet offline. De Privacyverklaring vermeldt wat wordt verwijderd en wat wordt bewaard.

4. Wat DDPP is, en wat het niet is

DDPP is een onlinedienst die wij hosten en exploiteren. Daarmee kan uw bedrijf:

• zijn producten beschrijven, met hun identificatiecodes, materialen, documenten en certificeringen;
• paspoorten aanmaken voor een model, een partij of één afzonderlijk artikel, ze als concept invullen en publiceren;
• gebeurtenissen vastleggen die een product overkomen, met tijden, plaatsen, posities en foto’s;
• QR-etiketten afdrukken en paspoortlinks naar NFC-tags schrijven;
• een gepubliceerd paspoort terugroepen of intrekken.

Elk bestand dat naar DDPP wordt geüpload, krijgt een SHA-256-vingerafdruk, waarmee kan worden aangetoond dat het bestand niet is gewijzigd sinds het werd geüpload. Een vingerafdruk toont alleen dat aan; hij zegt niets over de vraag of de inhoud van het bestand klopt.

Een paspoortpagina toont het eigen dossier van uw bedrijf over een product. Wij controleren niet of dat dossier klopt, en wij verifiëren niet of een fysiek product echt is. Een QR-code kan op andere goederen worden gekopieerd, dus een paspoortpagina kan niet aantonen dat het artikel dat iemand in handen heeft een van de artikelen is die zij beschrijft.

Wij zijn geen certificeringsinstelling, en wij onderschrijven geen product, bewering of certificaat dat op een paspoortpagina wordt getoond. DDPP is ontworpen met de EU-verordening inzake ecologisch ontwerp voor duurzame producten (Verordening (EU) 2024/1781) in gedachten, maar wij beweren niet dat DDPP, of enig paspoort, voldoet aan die verordening, aan een geharmoniseerde norm of aan enige andere wet die op uw producten van toepassing is, en wij zijn geen gecertificeerde aanbieder van diensten voor digitale productpaspoorten. Artikel 7 legt uit wat uw verantwoordelijkheid blijft.

Niets in DDPP is juridisch, regelgevend of ander professioneel advies.

5. Organisaties en rollen

Een organisatie wordt in de app ingericht met haar naam en land, en kan haar statutaire naam, adres, website, GLN en EORI-nummer toevoegen. Deze gegevens verschijnen op haar gepubliceerde paspoorten als het bedrijf dat verantwoordelijk is voor het product; houd ze dus juist en actueel.

Elk lid van een organisatie heeft een rol: eigenaar, beheerder, bewerker of lezer. Lezers kunnen lezen; eigenaren, beheerders en bewerkers kunnen schrijven; alleen eigenaren en beheerders kunnen een gepubliceerd paspoort intrekken.

6. Paspoorten en hun identificatiecodes

Een paspoort begint als concept, dat alleen de leden van uw organisatie kunnen zien. Zolang het een concept is, kunnen de gegevens en gebeurtenissen ervan vrij worden gewijzigd of verwijderd.

Door een paspoort te publiceren, wordt het openbare deel ervan zichtbaar voor iedereen die de code ervan scant of de link ervan opent, kosteloos en zonder in te loggen. Ook wordt daarmee de identiteit van het paspoort vastgelegd: het product, het niveau (model, partij of artikel) en het lot- of serienummer.

Een gepubliceerd paspoort kan ook worden gevonden door iemand die geen code heeft: het wordt vermeld in de zoekfunctie op onze site en in de app, en de pagina ervan wordt aan zoekmachines aangeboden. Een eigenaar of beheerder kan de vermelding voor de organisatie in de app uitschakelen; dan worden haar paspoorten niet meer vermeld noch aan zoekmachines aangeboden, maar blijven hun codes, links en Digital Links werken, omdat een gedrukt etiket niet mag ophouden te werken. Zoekmachines bewaren wat zij al hebben verzameld nog een tijd naar eigen inzicht.

Na publicatie worden wijzigingen in de gegevens van het paspoort als nieuwe revisies toegevoegd en blijven eerdere revisies bewaard, en kunnen er alleen gebeurtenissen worden toegevoegd, zodat het overzicht van wat het paspoort vermeldde, en wanneer, volledig blijft. Dit is een ontwerpkeuze, geen onvermogen om te verwijderen: persoonsgegevens in een gepubliceerd paspoort, ook in eerdere revisies, kunnen op uw instructie worden verwijderd (artikel 19), en specifieke inhoud kan worden ontoegankelijk gemaakt zoals artikel 10 beschrijft.

Elk paspoort heeft een identificatiecode die nooit naar een ander product wordt verplaatst of opnieuw wordt gebruikt, ook niet als u ons daarom vraagt, omdat de code ervan al op producten in omloop kan staan. Heeft uw product een GTIN en uw paspoort een lot- of serienummer, dan heeft het paspoort ook een daaruit opgebouwd GS1 Digital Link-adres op ddppeu.com. Zo’n adres kan, anders dan de identificatiecode van het paspoort, worden geraden.

Velden die in uw gegevens als beperkt of alleen voor autoriteiten zijn gemarkeerd, worden niet getoond op de openbare pagina of in de openbare machineleesbare versie van het paspoort.

U kunt een gepubliceerd paspoort terugroepen. Het blijft dan openbaar, met bovenaan een terugroepmelding en uw reden. Het afhandelen van de terugroeping zelf, met inbegrip van het informeren van een autoriteit waar de wet dat vereist, is uw verantwoordelijkheid. Eigenaren en beheerders kunnen een paspoort intrekken, waardoor het definitief offline gaat: het adres toont dan alleen dat het is ingetrokken.

7. Onze rol als uw aanbieder van paspoortdiensten

Wanneer u in DDPP paspoorten publiceert, machtigt uw bedrijf ons om voor die paspoorten op te treden als zijn aanbieder van diensten voor digitale productpaspoorten, door ze op te slaan en beschikbaar te stellen aan wie ze mag inzien. Volgens het EU-recht komt die machtiging van het bedrijf dat het product in de Europese Unie in de handel brengt of in gebruik neemt. Is dat een ander bedrijf, zoals uw importeur, dan bent u ervoor verantwoordelijk dat dat bedrijf ons voor die paspoorten machtigt, wat het kan doen door ons te schrijven.

U blijft de marktdeelnemer die verantwoordelijk is voor uw producten. Waar de wet dat vereist, houdt dat onder meer in:

• ervoor zorgen dat de inhoud van elk paspoort juist, volledig en actueel is;
• nagaan welk soort paspoort (model, partij of artikel), welke identificatiecode en welke gegevensdrager de regels voor uw product vereisen, en die gebruiken;
• paspoorten registreren in het EU-register voor digitale productpaspoorten, en waar vereist een registratie-identificatiecode aan de douane verstrekken. Wij registreren geen paspoorten namens u;
• zorgen voor een reservekopie van uw paspoorten bij een aanbieder van diensten voor digitale productpaspoorten;
• contact onderhouden met autoriteiten, corrigerende maatregelen nemen en elke andere plicht nakomen die de wet u oplegt.

Wij verwerken paspoortgegevens alleen om DDPP te leveren en om aan onze wettelijke verplichtingen te voldoen, en wij verkopen of hergebruiken ze niet.

8. Uw inhoud

Uw inhoud is alles wat uw bedrijf en zijn leden in DDPP invoeren: producten, paspoorten, hun gegevens en revisies, gebeurtenissen met hun plaatsen, posities en foto’s, certificeringen en documenten. Die inhoud blijft van u. Wij hosten haar; wij zijn er niet de auteur van, en het publiceren ervan op een paspoortpagina betekent niet dat wij haar overnemen of ervoor instaan.

Uw bedrijf verleent ons een niet-exclusieve, wereldwijde, royaltyvrije licentie om zijn inhoud op te slaan, te kopiëren, te verwerken, weer te geven en te publiceren, ook op paspoortpagina’s, via QR-codes, NFC-tags en GS1 Digital Link-adressen, en via onze interfaces, voor zover dat nodig is om DDPP te leveren en aan onze wettelijke verplichtingen te voldoen. De licentie geldt zolang de inhoud in DDPP staat.

U bevestigt dat uw bedrijf over de rechten beschikt die nodig zijn om deze licentie te verlenen, ook op foto’s en documenten die door anderen zijn gemaakt, en dat het gerechtigd is om elke GTIN, GLN, elk EORI-nummer, certificaat, logo en merk te gebruiken die het invoert. Wij controleren niet aan wie een GTIN toebehoort.

U bent ervoor verantwoordelijk dat uw inhoud juist, volledig, actueel en rechtmatig is. Wij beoordelen inhoud niet voordat die wordt gepubliceerd en hebben geen algemene verplichting om toezicht te houden, en wij bewerken haar niet. Zonder uw instructie maken wij alleen specifieke inhoud ontoegankelijk, zoals artikel 10 beschrijft, of handelen wij op bevel van een rechterlijke instantie of autoriteit.

9. Wat niet mag worden gepubliceerd

Deze regels gelden voor alles wat uw bedrijf in DDPP invoert, en vooral voor wat op openbare paspoortpagina’s verschijnt, die iedereen kan zien. Uw inhoud mag niet:

• illegaal zijn, of betrekking hebben op een illegaal product of een illegale activiteit;
• inbreuk maken op de intellectuele-eigendomsrechten of andere rechten van wie dan ook, zoals het auteursrecht op een foto of een merk;
• onjuiste of misleidende informatie geven over een product, zoals de herkomst, samenstelling, wijze of datum van vervaardiging, of de milieu- of sociale kenmerken ervan;
• een certificaat, goedkeuring, label of keurmerk claimen dat het product of uw bedrijf niet heeft, of suggereren dat DDPP of iemand anders het product onderschrijft terwijl dat niet zo is;
• de producten van een ander bedrijf als de uwe presenteren;
• persoonsgegevens van anderen bevatten zonder rechtsgrond, of persoonsgegevens van de mensen die uw producten kopen of gebruiken zonder hun uitdrukkelijke toestemming;
• malware bevatten, of links die bedoeld zijn om de mensen die een code scannen te misleiden.

Namen, gezichten en de posities die bij gebeurtenissen worden vastgelegd, kunnen de mensen identificeren die voor u werken: houd ze buiten het openbare deel van een paspoort, tenzij u een rechtsgrond hebt om ze te publiceren.

Wij passen deze regels zorgvuldig, objectief en evenredig toe, met inachtneming van de rechten en gerechtvaardigde belangen van alle betrokkenen, waaronder de vrijheid van meningsuiting en uw vrijheid van ondernemerschap.

10. Illegale inhoud melden, en hoe wij modereren

Iedereen kan inhoud op een paspoortpagina, of op een andere pagina die wij hosten, melden waarvan hij of zij meent dat die illegaal is: via de link ‘Deze pagina melden’ op elke paspoortpagina, of per e-mail naar dpp@dppeu.cloud met het adres van de pagina. Een melding is het gemakkelijkst te behandelen als ze uitlegt waarom de inhoud illegaal is en verklaart dat ze te goeder trouw wordt gedaan. Een naam en e-mailadres zijn optioneel; met een e-mailadres bevestigen wij de ontvangst en laten wij de melder weten wat wij hebben besloten.

Elke melding wordt door een persoon beoordeeld, en elk besluit over inhoud wordt door een persoon genomen; wij gebruiken geen geautomatiseerde middelen om inhoud te modereren. Stellen wij vast dat inhoud illegaal is of in strijd is met artikel 9, dan nemen wij de minst ingrijpende maatregel die volstaat: een specifiek onderdeel ontoegankelijk maken, zoals een foto, een document of een eerdere revisie; de openbare pagina van een paspoort ontoegankelijk maken; of, als laatste middel, een account opschorten of sluiten (artikel 15). Het op deze manier ontoegankelijk maken van specifieke inhoud gaat voor het bewaren van eerdere revisies.

Nemen wij zo’n maatregel, dan sturen wij de organisatie uiterlijk op het moment dat de maatregel ingaat een motivering: wat wij hebben gedaan, waar en voor hoe lang, de feiten waarop wij ons hebben gebaseerd en of wij naar aanleiding van een melding hebben gehandeld, de wettelijke of contractuele grond, en hoe het besluit kan worden aangevochten. Wij maken bekend wie een melding heeft gedaan alleen wanneer dat strikt noodzakelijk is.

Beveelt een rechterlijke instantie of een andere bevoegde autoriteit ons om tegen inhoud op te treden of informatie te verstrekken, dan voldoen wij daaraan zoals de wet vereist, en informeren wij u, tenzij het bevel of de wet dat verhindert. Geeft inhoud aanleiding tot een vermoeden van een strafbaar feit dat iemands leven of veiligheid bedreigt, dan informeren wij de bevoegde autoriteiten.

U, een lid of de persoon die een melding heeft gedaan, kan elk van onze besluiten aanvechten door te schrijven naar dpp@dppeu.cloud. Een persoon beoordeelt het besluit dan zonder onredelijke vertraging opnieuw. Een verzoek om heroverweging beperkt geen enkel ander rechtsmiddel, waaronder het inschakelen van de rechter of, voor besluiten over inhoud in de Europese Unie, het indienen van een klacht bij een coördinator digitale diensten.

11. Aanvaardbaar gebruik

Bij het gebruik van DDPP mogen uw bedrijf en zijn leden niet:

• DDPP gebruiken voor iets illegaals, of om de mensen die de codes van uw producten scannen te misleiden;
• proberen toegang te krijgen tot accounts, organisaties of gegevens die niet van hen zijn, of onze beveiliging aftasten, testen of omzeilen;
• DDPP of de systemen waarop het draait verstoren of overbelasten, onder meer door geautomatiseerde verzoeken te sturen die de limieten van onze interfaces overschrijden;
• de software van DDPP kopiëren, decompileren of reverse-engineeren, behalve voor zover de wet dat toestaat;
• toegang tot DDPP doorverkopen, of een account of organisatie met onjuiste gegevens aanmaken.

Een ernstige of herhaalde schending van dit artikel kan leiden tot de maatregelen van artikel 15.

12. Paspoorten lezen

Iedereen kan een code scannen en een gepubliceerd paspoort lezen, in de DDPP-app of in een browser, kosteloos en zonder account. Producten die u in de app bewaart, blijven op uw telefoon. Het lezen wordt aangeboden zoals het is: een paspoort is het eigen dossier van de fabrikant, en wij controleren het niet (artikel 4). De artikelen 4, 9, 10, 16 en 17 gelden voor lezers voor zover ze relevant zijn; niets in deze Voorwaarden beperkt de rechten die de wet aan consumenten geeft.

13. Prijzen

Een paspoort publiceren, of het nu voor een model, een partij of één afzonderlijk artikel is, kost één credit. Alles vóór het publiceren is gratis: producten beschrijven, conceptpaspoorten opstellen, de gegevens ervan invullen, gebeurtenissen vastleggen en controleren wat nog ontbreekt. Dat geldt ook voor alles erna: nieuwe revisies, gebeurtenissen, een terugroeping of een intrekking kosten niets, en een gepubliceerd paspoort blijft zonder verdere kosten online. Paspoorten lezen is gratis voor iedereen (artikel 12).

Credits worden gekocht in pakketten, op het web in de Desk, door een eigenaar of beheerder van uw organisatie. De pakketten en hun prijzen, in lira voor organisaties in Turkije en in euro voor alle andere, staan op onze prijzenpagina, die ook uitlegt hoe de btw van toepassing is. Stripe int de betaling voor ons op zijn eigen betaalpagina en verstuurt de factuur; wij ontvangen uw kaartnummer nooit.

Wij hebben deze prijzen op 22 september 2026 aangekondigd, op onze pagina met de prijskennisgeving, en ze gelden vanaf 22 oktober 2026. Tot dan wordt bij het publiceren geen credit verbruikt.

Een nieuwe organisatie begint met één credit, zodat haar eerste paspoort gratis is. Credits vervallen niet. Er wordt niets automatisch in rekening gebracht: er is geen abonnement en er wordt geen kaart opgeslagen, en uw bedrijf betaalt alleen voor de pakketten die het zelf kiest te kopen. Wordt een betaling terugbetaald of betwist, dan worden de credits die ermee zijn gekocht teruggenomen, ook als een deel ervan al is verbruikt; paspoorten die al zijn gepubliceerd, blijven gepubliceerd.

Wij kondigen een nieuwe prijs, of een wijziging van een prijs, ten minste 30 dagen vooraf aan, en uw bedrijf wordt niets in rekening gebracht zonder zijn instemming. Uw gegevens exporteren, overstappen naar een andere aanbieder en wissen zijn kosteloos (artikel 14).

14. Uw gegevens, overstappen en vertrekken

Uw gegevens zijn van u. De eigenaren en beheerders van een organisatie kunnen ons op elk moment om een kopie van al haar gegevens vragen, en wij sturen die zonder onredelijke vertraging in een gestructureerd, gangbaar en machineleesbaar formaat (JSON), met bestanden in het formaat waarin ze zijn geüpload. Iedereen kan het openbare deel van elk gepubliceerd paspoort als JSON lezen.

U kunt uw overeenkomst met ons op elk moment beëindigen, om uw gegevens over te zetten naar een andere aanbieder of naar uw eigen systemen, om ze te laten wissen, of beide. Het volgende geldt voor elk bedrijf en omvat de voorwaarden die de dataverordening van de EU (Verordening (EU) 2023/2854) vereist:

• een eigenaar of beheerder van uw organisatie, of iemand die u daartoe machtigt, zegt de overeenkomst per e-mail bij ons op; de opzegtermijn is 30 kalenderdagen;
• uiterlijk aan het einde daarvan laat u ons weten of u een overstap naar een andere aanbieder, een overstap naar uw eigen systemen, wissing of een combinatie daarvan wilt;
• wij voltooien een overstap zonder onredelijke vertraging en binnen een overgangsperiode van 30 kalenderdagen na de opzegtermijn, die u één keer kunt verlengen; is een overstap binnen die tijd technisch niet haalbaar, dan laten wij u dat binnen 14 werkdagen na uw opzegging weten en stellen wij een andere termijn van ten hoogste zeven maanden voor;
• gedurende die hele tijd blijft DDPP met de nodige zorg werken, met inbegrip van uw paspoortpagina’s, en geven wij u, en elke aanbieder die u machtigt, redelijke hulp;
• daarna hebt u 30 kalenderdagen om uw gegevens op te halen, waarna wij ze wissen, met uitzondering van gegevens die wij volgens de wet moeten bewaren.

Voor elk gepubliceerd paspoort kiest u of wij het wissen of online houden. Gedrukte codes van gewiste paspoorten leiden niet langer naar uw dossier, en hun identificatiecodes worden nooit opnieuw gebruikt; ga voordat u om wissing vraagt na of geen enkele wet vereist dat die paspoorten beschikbaar blijven. Paspoorten die u online wilt houden, blijven online zolang wij DDPP aanbieden.

Overstappen, exporteren en wissen zijn kosteloos, en wij leggen geen obstakels in de weg bij het beëindigen van uw overeenkomst, het sluiten van een overeenkomst met een andere aanbieder of het overzetten van uw gegevens.

15. Opschorting en beëindiging

Wij mogen een organisatie, of het account van een lid, alleen opschorten of sluiten bij een ernstige of herhaalde schending van deze Voorwaarden, waaronder het publiceren van illegale inhoud of van inhoud die artikel 9 verbiedt; bij een bedreiging van de beveiliging van een account, van de dienst of van anderen; of wanneer de wet, een rechterlijke instantie of een andere bevoegde autoriteit dat vereist.

Elke maatregel staat in verhouding tot de reden ervan: waar het ontoegankelijk maken van specifieke inhoud volstaat, doen wij dat in plaats daarvan, en wij schorten op in plaats van te sluiten waar opschorting volstaat. Waar mogelijk kondigen wij een maatregel en onze redenen aan voordat de maatregel ingaat; wij handelen eerst en lichten tegelijkertijd toe alleen wanneer wachten schade zou veroorzaken of de wet dat vereist. Opschorting verwijdert niets, en verhindert nooit dat u een kopie van uw gegevens krijgt. U kunt elk van deze besluiten aanvechten zoals artikel 10 beschrijft.

Besluiten wij helemaal te stoppen met het aanbieden van DDPP, dan laten wij u dat zo ver van tevoren weten als redelijkerwijs mogelijk is, en ten minste 60 dagen vooraf, en helpen wij u uw gegevens over te zetten zoals artikel 14 beschrijft.

16. Onze toezeggingen en onze aansprakelijkheid

Wij leveren DDPP met de zorg en vakkundigheid van een zorgvuldige aanbieder van een dergelijke dienst. Wij streven ernaar de dienst altijd beschikbaar te houden, maar wij beloven niet dat hij zonder onderbreking of fouten zal werken, vooral niet zolang hij in de testfase is; onderhoud, storingen en gebeurtenissen buiten onze macht kunnen hem tijdelijk onbeschikbaar maken.

Wij zijn niet verantwoordelijk voor de juistheid of rechtmatigheid van de inhoud die uw bedrijf aanlevert, of voor wat derden doen met kopieën van uw codes.

Niets in deze Voorwaarden sluit onze aansprakelijkheid uit of beperkt die voor opzet of grove nalatigheid, voor letsel aan leven, lichaam of gezondheid, of enige andere aansprakelijkheid die volgens het toepasselijke recht niet mag worden uitgesloten of beperkt. Buiten die gevallen zijn wij voor schade door lichte nalatigheid alleen aansprakelijk voor schade die bij het sluiten van de overeenkomst typisch en voorzienbaar was, en is onze totale aansprakelijkheid voor al dergelijke schade beperkt tot TRY 10.000.

Uw bedrijf vergoedt ons de verliezen en redelijke kosten die wij lijden door vorderingen van derden of autoriteiten die voortvloeien uit zijn inhoud of uit zijn schending van deze Voorwaarden, voor zover uw bedrijf daarvoor verantwoordelijk is.

17. Intellectuele eigendom

DDPP, met inbegrip van de software, het ontwerp en de documentatie ervan en de naam en het logo DDPP, behoort toe aan ons of aan degenen die het aan ons in licentie geven; opensourcecomponenten worden gebruikt onder hun eigen licenties. Deze Voorwaarden dragen geen van die rechten aan u over. Wij geven uw bedrijf een niet-exclusief, niet-overdraagbaar recht om DDPP voor zijn eigen bedrijfsvoering te gebruiken, zoals deze Voorwaarden toestaan. Uw bedrijf mag de codes en adressen van zijn paspoorten op zijn producten, verpakkingen en documenten afdrukken. Stuurt u ons suggesties over DDPP, dan mogen wij die vrij gebruiken.

18. Vertrouwelijkheid

Wij houden alles in uw organisatie vertrouwelijk wat niet op een openbare paspoortpagina is gepubliceerd. Onze medewerkers, en de dienstverleners die ons helpen DDPP te laten draaien, zien het alleen voor zover zij dat nodig hebben en zijn tot geheimhouding verplicht. Wij maken het alleen aan anderen bekend voor zover deze Voorwaarden dat toestaan, met uw instemming, of waar de wet, een rechterlijke instantie of een autoriteit dat vereist. Openbare paspoortpagina’s zijn bewust openbaar, en het tonen ervan is geen schending van de vertrouwelijkheid.

19. Persoonsgegevens, en verwerking namens u

Wij zijn de verwerkingsverantwoordelijke voor de persoonsgegevens van leden, zoals de Privacyverklaring uitlegt. Voor persoonsgegevens in uw inhoud, zoals namen, mensen die op foto’s staan en posities die bij gebeurtenissen worden vastgelegd, is uw bedrijf de verwerkingsverantwoordelijke en verwerken wij ze namens u als uw verwerker. Dit artikel is de overeenkomst die artikel 28 van de AVG en de KVKK voor die verwerking vereisen:

• Onderwerp en duur: het leveren van DDPP, zolang uw inhoud in DDPP staat.
• Aard en doel: het opslaan, weergeven en publiceren van uw inhoud zoals u via DDPP aangeeft.
• Soorten persoonsgegevens en betrokkenen: de persoonsgegevens die uw bedrijf in zijn inhoud invoert, zoals namen, contactgegevens, afbeeldingen en posities, over zijn personeel, het personeel van zijn leveranciers en andere mensen die in zijn dossiers voorkomen.
• Instructies: wij verwerken de gegevens alleen op basis van uw gedocumenteerde instructies, namelijk deze Voorwaarden en uw gebruik van DDPP, tenzij de wet anders vereist; in dat geval informeren wij u eerst, tenzij de wet dat verbiedt.
• Vertrouwelijkheid en beveiliging: de mensen die de gegevens verwerken, zijn tot geheimhouding verplicht, en wij nemen de beveiligingsmaatregelen die in de Privacyverklaring worden beschreven.
• Subverwerkers: u geeft toestemming voor ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş., in Turkije, dat DDPP voor ons exploiteert, en voor Hostinger, dat onze servers levert, in Litouwen, en onze e-maildienst. Wij informeren u voordat wij een subverwerker toevoegen of vervangen, en u kunt bezwaar maken; wij leggen elke subverwerker dezelfde verplichtingen inzake gegevensbescherming op.
• Bijstand: wij helpen u bij het beantwoorden van verzoeken van betrokkenen, en bij beveiliging, de melding van inbreuken, gegevensbeschermingseffectbeoordelingen en voorafgaande raadpleging, voor zover onze rol dat toelaat.
• Inbreuken: wij informeren u zonder onredelijke vertraging nadat wij kennis hebben gekregen van een inbreuk in verband met persoonsgegevens die uw inhoud treft.
• Einde van de verwerking: wanneer de overeenkomst eindigt, geven wij de gegevens terug of wissen wij ze zoals artikel 14 beschrijft, tenzij de wet ons verplicht ze te bewaren.
• Audits: wij stellen de informatie beschikbaar die nodig is om aan te tonen dat aan dit artikel wordt voldaan, en wij maken audits, waaronder inspecties, door u of een door u gemachtigde auditor mogelijk en dragen daaraan bij, met een redelijke aankondigingstermijn.
• Doorgiften: persoonsgegevens verlaten de Europese Economische Ruimte, en Turkije, alleen zoals de Privacyverklaring beschrijft.

Uw bedrijf is ervoor verantwoordelijk dat het een rechtsgrond heeft voor de persoonsgegevens die het in DDPP invoert, dat het de betrokkenen informeert, en voor wat het ervoor kiest op paspoortpagina’s te publiceren.

20. Aanvaarding van deze Voorwaarden, en wijzigingen daarin

Deze versie van de Voorwaarden is van kracht vanaf 19 september 2026 en is bijgewerkt op 24 september 2026. Een lid aanvaardt ze voor het bedrijf wanneer het een account aanmaakt of een organisatie inricht, en bevestigt de Privacyverklaring te hebben gelezen. Deze Voorwaarden gelden ook wanneer uw bedrijf DDPP via onze interfaces gebruikt. U kunt ze op elk moment vanaf deze pagina opslaan of afdrukken.

Wij mogen deze Voorwaarden wijzigen om een geldige reden, zoals een wetswijziging, de vaststelling van regels voor digitale productpaspoorten of een wijziging van DDPP. Een wijziging die uw rechten beperkt of uw verplichtingen uitbreidt, wordt voor uw bedrijf pas van kracht nadat wij de leden ervan ten minste 30 dagen vooraf per e-mail hebben geïnformeerd; aanvaardt u de wijziging niet, dan kunt u de overeenkomst kosteloos beëindigen zoals artikel 14 beschrijft. Andere wijzigingen, zoals correcties en duidelijkere formuleringen, worden van kracht wanneer wij ze publiceren.

21. Toepasselijk recht en bevoegde rechter

Op deze Voorwaarden, en op elke overeenkomst die op grond daarvan wordt gesloten, is het recht van de staat Delaware, Verenigde Staten, van toepassing, met uitsluiting van de regels daarvan over conflicterende wetten. De staats- en federale rechtbanken die in Delaware zitting houden, zijn exclusief bevoegd voor elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met deze Voorwaarden. Deze keuze ontneemt u geen enkele bescherming die een wet u biedt, ongeacht het recht dat de partijen kiezen, met inbegrip van regels van het recht van de Europese Unie die gelden ongeacht het recht dat op de overeenkomst van toepassing is, en belet u niet een klacht in te dienen bij een bevoegde autoriteit. Is een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, dan blijven de overige van kracht. Ontstaat er een probleem, laat het ons dan eerst weten, zodat wij kunnen proberen het op te lossen; dat is geen voorwaarde om naar de rechter te stappen.

22. Kennisgevingen en contact

Kennisgevingen over uw overeenkomst sturen wij naar de e-mailadressen van de eigenaren en beheerders van uw organisatie, of, als een kennisgeving één persoon betreft, naar het e-mailadres van dat lid. U kunt ons bereiken via dpp@dppeu.cloud of op +90 536 587 41 81, in het Engels, Turks, Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Nederlands of Pools. Het adres dpp@dppeu.cloud is ook ons centrale contactpunt op grond van de verordening digitale diensten van de EU, voor gebruikers van DDPP en voor de autoriteiten. Onze bedrijfsgegevens staan in onze Juridische informatie.